मैं ग़रीब और दीन हूँ, मेरी क्या पहचान है

मैं ग़रीब और दीन हूँ, मेरी क्या पहचान है

मैं क्या चीज़ हूँ, मेरी क्या हैसियत, विनम्रता के अवसर पर प्रयोग किया जाता है

मेरी ज़बान में इतनी ताक़त नहीं और मुझ में इतना साहस नहीं है

क्या मजबूरी है? मुझे ऐसी क्या ज़रूरत थी

इस मौक़े पर प्रयोग होने वाला जब कोई बकबक करके परेशान करे और किसी तरह पीछा न छोड़ता हो

(व्यंगात्मक) मेरा उसका कोई संबंध नहीं है

while the cat is away the mice will play

सास की ग़ैरमौजूदगी में बहू मज़े उड़ाती है

(सम्मानजनक शब्द) मेरा हुनर अब आप देखिये, मेरी चतुराई अब आप देखिये

मैं आभारी नहीं हूँ

मैंने क्या बुरा किया था जो इतने क्रोधित हुए हो

मैं तुझ से लघुतर नहीं हूँ कि दब जाऊँ

मैं आप की चालें ख़ूब समझता हूँ मुझ से चालाकी न कीजिए

ज़िद्दी आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं, आदमी ख़ुद ना समझना चाहे तो कोई नहीं समझा सकता

दिखावे की मुहब्बत के मुताल्लिक़ कहते हैं