Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

taanaa

warp, lengthwise threads on a loom

taanaa.n

رک : تانا ، تار ؛ تال ، تان.

tune

dhun

taanaa taan.naa

سوت کو بننے کے لئے لمبائی کے رخ خاص طریقے پر پھیلانا

taanaa tan.naa

ایک ایک تار بکھر کر پھیل جانا.

Taan.naa

تاننا

taan.naa

brandish, provoke

taanaa shaah diivaana jis kii chiTThii na parvaana

اس کی نسبت کہتے ہیں جو فضول جھگڑوں میں پڑا رہے.

taanaa baanaa bun.naa

lay a foundation, organize or arrange something

taanaa-tuum

beat sung in khayal (خیال) style of South Asian classical music

taanaa-shaahii

dictatorship, cruel and oppressive government, autocracy

taanaa-baanaa

warp and woof

taanaa bathaarii karnaa

make much effort, ponder over

taanaa-panvaa.Daa

۔مذکر۔ (عو) طول طویل داستان۔ شیطان کی آنت (اودھ پنچ) یہ تانتا پنواڑا ہوتا رہے گا۔ موئی بات نہ ہوئی شیطان کی آنت ہوئی۔

taanaa-bachchii

شیر خوار بچی.

taanaa-bathaarii

act of weaving, loom

taanaa-baanaa udhe.Dnaa

پرانی باتیں دہرانا ، اصل کے پیچھے پڑنا ، کسی چیز کی ابتدا معلوم کرنا ، پہلے کے واقعات لے کر بیٹھنا ، سب حال کہہ دینا ، سارا بھید ظاہر کر دینا.

taanaa-baanaa udhe.D denaa

کام خراب کردینا

taanaa-baanaa TuuTnaa

نظم ونسق بگڑنا ، انتظام میں خلل آنا ، شیرازہ بکھر جانا.

taanaa-baanaa karnaa

to fidget, to dance attendance

taanaa-baanaa karte phirnaa

بار بار آنا جانا ، خواہ مخواہ چکرلگانا ، آوارہ پھرنا ، کسی کی تلاش میں سرگرداں ہونا.

taanaa-baanaa suut puraanaa

بے فائدہ محنت کرنا

taanaashaah

۔(تانا شاہ بہت نازک مزاج تھا۔) بہت نازک مزاج کو کہتے ہیں۔ ؎ ؎

taanaan-baanaa.n

رک : تانا بانا.

taanaanaa-dhiim

a beat of tabla

tuunaa

(of an animal) abort or miscarry

tanaa

trunk of a tree, stem, stalk

Tanaa

branch laden with fruit

tane

erect, branches

Tanii

= टना

tanii

tighten

tanaa.ii

تناؤ کا اسم کیفیت

tannaa

move or act in a pompous or conceited manner

Tonaa

amulet, magical charm, magic, spell, charm, witchcraft

Tone

magic

tone

taanuu

مکّار ؛ وار کرنے والا ، مارنے والا .

tana

رک : تنا معنی نمبر ۱

tine

نوک، شاخ .

Tonii

بڑے درختوں کے تنوں کو کھو کھلا کرکے بنائی ہوئی کشتی جو ٹھہرے ہوئے پانی اور کھاڑیوں میں استعمال ہوتی ہے اب یہ تختوں کو ملا کر بھی بنائی جاتی ہے اس پر عموماً ایک بادبان ہوتا ہے

taana

رک : تانا .

taanii

patience, fortitude

Tenaa

a cock of the small breed

tiinii

طین (رک) سے منسوب ، مٹّی کا ، مٹّی کی چیز ، کمہاری مٹّی

tiinaa

desire

tiinii

دھان کی ایک قسم، چابی

tiino

رک : تینوں.

taa'na

to strike with a spear

Tainii

भेड़ों का झुंड

taa.onii

(کندلاکشی) جنتر میں کھین٘چنے کے قابل ایک خاص موٹان (موٹائی) کا کندلے کا تار.

tuuna

رک: تُن.

taenia

تعمیرات: ڈوری( قدیم یو نانی) تعمیرات میں سرستون( برگا) اور حاشیے کے بیچ کی آرائشی پٹّی۔.

taino

کر یبی جزائر کی ایک نا پید زبان جو اراوک Arawak حلقے سے تعلق رکھتی تھی۔.

tenia

امریکا کا متبادل-.

tine

شاخ

tinea

داد یا اس قسم کی

tuna

تونا مَچھلی

Tinnaa

a boy younger than five years, very young boy

Tunnaa

branch laden with fruit

tenno

شہنشاہ جاپان بحیثیت دیوتا [جا پانی] ۔.

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हालمَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

taanaa

warp, lengthwise threads on a loom

taanaa.n

رک : تانا ، تار ؛ تال ، تان.

tune

dhun

taanaa taan.naa

سوت کو بننے کے لئے لمبائی کے رخ خاص طریقے پر پھیلانا

taanaa tan.naa

ایک ایک تار بکھر کر پھیل جانا.

Taan.naa

تاننا

taan.naa

brandish, provoke

taanaa shaah diivaana jis kii chiTThii na parvaana

اس کی نسبت کہتے ہیں جو فضول جھگڑوں میں پڑا رہے.

taanaa baanaa bun.naa

lay a foundation, organize or arrange something

taanaa-tuum

beat sung in khayal (خیال) style of South Asian classical music

taanaa-shaahii

dictatorship, cruel and oppressive government, autocracy

taanaa-baanaa

warp and woof

taanaa bathaarii karnaa

make much effort, ponder over

taanaa-panvaa.Daa

۔مذکر۔ (عو) طول طویل داستان۔ شیطان کی آنت (اودھ پنچ) یہ تانتا پنواڑا ہوتا رہے گا۔ موئی بات نہ ہوئی شیطان کی آنت ہوئی۔

taanaa-bachchii

شیر خوار بچی.

taanaa-bathaarii

act of weaving, loom

taanaa-baanaa udhe.Dnaa

پرانی باتیں دہرانا ، اصل کے پیچھے پڑنا ، کسی چیز کی ابتدا معلوم کرنا ، پہلے کے واقعات لے کر بیٹھنا ، سب حال کہہ دینا ، سارا بھید ظاہر کر دینا.

taanaa-baanaa udhe.D denaa

کام خراب کردینا

taanaa-baanaa TuuTnaa

نظم ونسق بگڑنا ، انتظام میں خلل آنا ، شیرازہ بکھر جانا.

taanaa-baanaa karnaa

to fidget, to dance attendance

taanaa-baanaa karte phirnaa

بار بار آنا جانا ، خواہ مخواہ چکرلگانا ، آوارہ پھرنا ، کسی کی تلاش میں سرگرداں ہونا.

taanaa-baanaa suut puraanaa

بے فائدہ محنت کرنا

taanaashaah

۔(تانا شاہ بہت نازک مزاج تھا۔) بہت نازک مزاج کو کہتے ہیں۔ ؎ ؎

taanaan-baanaa.n

رک : تانا بانا.

taanaanaa-dhiim

a beat of tabla

tuunaa

(of an animal) abort or miscarry

tanaa

trunk of a tree, stem, stalk

Tanaa

branch laden with fruit

tane

erect, branches

Tanii

= टना

tanii

tighten

tanaa.ii

تناؤ کا اسم کیفیت

tannaa

move or act in a pompous or conceited manner

Tonaa

amulet, magical charm, magic, spell, charm, witchcraft

Tone

magic

tone

taanuu

مکّار ؛ وار کرنے والا ، مارنے والا .

tana

رک : تنا معنی نمبر ۱

tine

نوک، شاخ .

Tonii

بڑے درختوں کے تنوں کو کھو کھلا کرکے بنائی ہوئی کشتی جو ٹھہرے ہوئے پانی اور کھاڑیوں میں استعمال ہوتی ہے اب یہ تختوں کو ملا کر بھی بنائی جاتی ہے اس پر عموماً ایک بادبان ہوتا ہے

taana

رک : تانا .

taanii

patience, fortitude

Tenaa

a cock of the small breed

tiinii

طین (رک) سے منسوب ، مٹّی کا ، مٹّی کی چیز ، کمہاری مٹّی

tiinaa

desire

tiinii

دھان کی ایک قسم، چابی

tiino

رک : تینوں.

taa'na

to strike with a spear

Tainii

भेड़ों का झुंड

taa.onii

(کندلاکشی) جنتر میں کھین٘چنے کے قابل ایک خاص موٹان (موٹائی) کا کندلے کا تار.

tuuna

رک: تُن.

taenia

تعمیرات: ڈوری( قدیم یو نانی) تعمیرات میں سرستون( برگا) اور حاشیے کے بیچ کی آرائشی پٹّی۔.

taino

کر یبی جزائر کی ایک نا پید زبان جو اراوک Arawak حلقے سے تعلق رکھتی تھی۔.

tenia

امریکا کا متبادل-.

tine

شاخ

tinea

داد یا اس قسم کی

tuna

تونا مَچھلی

Tinnaa

a boy younger than five years, very young boy

Tunnaa

branch laden with fruit

tenno

شہنشاہ جاپان بحیثیت دیوتا [جا پانی] ۔.

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone