खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मफ़लूक-उल-हाल" शब्द से संबंधित परिणाम

धीरज

सांत्वना, तसल्ली, दिलासा

धीरज देना

तसल्ली देना, दिलासा देना

धीरज-धरो

सब्र करो

धीरज बाँधना

be firm

धीरज-तारा

ایک سِتارہ جو قُطبِ شمالی کی طرف زمین کے محور کے سرے پر ہے بہت چمکدار وہتا ہے اور آسمان پر جگمگاتا رہتا ہے ، قُطب تارہ.

धीरज धरना

इत्मीनान रखना, मुतमइन रहना

धीरज रखो

be patient

धीरजता

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

धीरजतौ

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

धिराज

महाराजा, बहुत बड़ा बादशाह, शहनशाह

धीराज

راجاؤں کا راجہ ، مہاراجہ ، شہنشاہ .

धरीजा

हिंदू नीच ज़ातों में; बेवा का दूसरा पति

ढेर जगाना

(लाक्षणिक) हिम्मत पैदा करना, जोश पैदा करना

धरा जाना

पकड़ा जाना, गिरफ़्तार होना, क़ैद होना

धर जा मर जा

बदनीयत आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं, कंजूस माल छोड़कर मर जाता है

दह-रोज़ा

थोड़े दिन का, अस्थायी, चंद-रोज़, दस दिन, जिसमें दस दिन शामिल हैं

धुरू-जोग

(نجوم) ستائیس فلکی جوگوں (قِرانوں) میں سے ایک جوگ کا نام جو سعد مانا جاتا ہے .

दोहरी-ज़िम्मा-दारी

دوعہدوں سے متعلق فرائض

दोहरा-जिस्म

رک : دوہرا بدن

धरा जाए न उठाया जाए

बहुत जटिल है, बहुत पेचदार है

दोहरा-ज़ंजीरा

(علم گرہ بندی) ڈبل چین ناٹ

धर झँझोड़ना

दबोच लेना, जल्दी से गुथ जाना, पकड़ कर ज़ोर से हिलाना

दु'आ-ए-हिर्ज़-ए-जान

शरीर और आत्मा की सुरक्षा के लिए एक दुआ जो किसी के यात्रा पर जाने के समय पढ़ कर फूँकते हैं

राजा-अधीराज

राजाओं का राजा, शहंशाह

राजा-धिराज

राजाओं का राजा, शाह-ए-शाहाँ, शहंशाह

महाराज-अधीराज

king of kings, mighty sovereign

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मफ़लूक-उल-हाल के अर्थदेखिए

मफ़लूक-उल-हाल

mafluuk-ul-haalمَفلُوک الحال

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22221

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

मफ़लूक-उल-हाल से संबंधित रोचक जानकारी

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

धीरज

सांत्वना, तसल्ली, दिलासा

धीरज देना

तसल्ली देना, दिलासा देना

धीरज-धरो

सब्र करो

धीरज बाँधना

be firm

धीरज-तारा

ایک سِتارہ جو قُطبِ شمالی کی طرف زمین کے محور کے سرے پر ہے بہت چمکدار وہتا ہے اور آسمان پر جگمگاتا رہتا ہے ، قُطب تارہ.

धीरज धरना

इत्मीनान रखना, मुतमइन रहना

धीरज रखो

be patient

धीरजता

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

धीरजतौ

سہن ، ظلم کی زیادتی کی برداشت ، حوصلہ ، ہمت.

धिराज

महाराजा, बहुत बड़ा बादशाह, शहनशाह

धीराज

راجاؤں کا راجہ ، مہاراجہ ، شہنشاہ .

धरीजा

हिंदू नीच ज़ातों में; बेवा का दूसरा पति

ढेर जगाना

(लाक्षणिक) हिम्मत पैदा करना, जोश पैदा करना

धरा जाना

पकड़ा जाना, गिरफ़्तार होना, क़ैद होना

धर जा मर जा

बदनीयत आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं, कंजूस माल छोड़कर मर जाता है

दह-रोज़ा

थोड़े दिन का, अस्थायी, चंद-रोज़, दस दिन, जिसमें दस दिन शामिल हैं

धुरू-जोग

(نجوم) ستائیس فلکی جوگوں (قِرانوں) میں سے ایک جوگ کا نام جو سعد مانا جاتا ہے .

दोहरी-ज़िम्मा-दारी

دوعہدوں سے متعلق فرائض

दोहरा-जिस्म

رک : دوہرا بدن

धरा जाए न उठाया जाए

बहुत जटिल है, बहुत पेचदार है

दोहरा-ज़ंजीरा

(علم گرہ بندی) ڈبل چین ناٹ

धर झँझोड़ना

दबोच लेना, जल्दी से गुथ जाना, पकड़ कर ज़ोर से हिलाना

दु'आ-ए-हिर्ज़-ए-जान

शरीर और आत्मा की सुरक्षा के लिए एक दुआ जो किसी के यात्रा पर जाने के समय पढ़ कर फूँकते हैं

राजा-अधीराज

राजाओं का राजा, शहंशाह

राजा-धिराज

राजाओं का राजा, शाह-ए-शाहाँ, शहंशाह

महाराज-अधीराज

king of kings, mighty sovereign

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मफ़लूक-उल-हाल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मफ़लूक-उल-हाल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone