Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

barhamii

confusion, convulsion, trouble, vexation, displeasure, anger, wrath

birhamii

برہم (رک) سے منسوب

barhamii kii lenaa

بتکلف غصہ کرنا، بناوٹی بگڑنا

brahmaa

Brahma-allusion-Brahma is the first God in the Hindu triumvirate or trimurti. The triumvirate consists of three gods who are responsible for the creation upkeep and destruction of the world

braahamii

چھوٹی چھوٹی گول پتیوں کی کڑوی کسیلی ایک مشہور بوٹی جو چھتے کی طرح زمین پر پھیلتی اور ویدک دواؤں میں مستعمل ہے.

baraahima

برہمن کی جمع

brahma

(ہِندُو مَت) گَيان دھَيان کی آخری مَنزِل

birhmaa

رک : برہم نمبر ۱ و ۲ .

ba.Dmaa

اپنے آپ کو خوامخواہ دوسروں سے بڑی سمجھنے والی عورت

be-rahmii

cruelty, lack of compassion, mercilessness

birhamii-buuTii

ایک جن٘گلی بوٹی جس کا پتا گول کٹا ہوا سا پھل یا تخم بہت چھوٹا گھنڈیدار دو پھان٘ک کا پھول بین٘گنی اور ذائقہ کڑوا کسیلا ہوتا ہے

darhamii-barhamii

درہم برہم سے اسم کیفیت.

mizaaj me.n barhamii honaa

طبیعت کا ناساز ہونا ، خفا ہونا

safo.n me.n darhamii-o-barhamii honaa

صفیں تتر بتر ہوجانا

sahiifa-e-ibraahiimii

وہ کتاب جو حضرت ابراہیم پر نازل ہوئی تھی

sharii'at-e-ibraahiimii

وہ قوانین جو حضرت ابراہیم نے رائج کیا

diin-e-ibraahiimii

وہ دین جو حضرتِ اِبراہیم کے ہاتھوں رائج ہوا تھا ، مذہب ابراہیم ، مذہب اسلام.

millat-e-ibraahiimii

حضرت ابراہیم علیہ السلام کی شریعت یا مذہب نیز اُمت مسلمہ ۔

par-brahmaa

پرماتما، برہما جی

sunnat-e-ibraahiimii

sacrifice of animals on Eid-ul-Azha, tradition, following of Prophet Abraham

jal-biraahamii

Hingch arepens

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हाल•مَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

destitute, in strained circumstances, needy

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

barhamii

confusion, convulsion, trouble, vexation, displeasure, anger, wrath

birhamii

برہم (رک) سے منسوب

barhamii kii lenaa

بتکلف غصہ کرنا، بناوٹی بگڑنا

brahmaa

Brahma-allusion-Brahma is the first God in the Hindu triumvirate or trimurti. The triumvirate consists of three gods who are responsible for the creation upkeep and destruction of the world

braahamii

چھوٹی چھوٹی گول پتیوں کی کڑوی کسیلی ایک مشہور بوٹی جو چھتے کی طرح زمین پر پھیلتی اور ویدک دواؤں میں مستعمل ہے.

baraahima

برہمن کی جمع

brahma

(ہِندُو مَت) گَيان دھَيان کی آخری مَنزِل

birhmaa

رک : برہم نمبر ۱ و ۲ .

ba.Dmaa

اپنے آپ کو خوامخواہ دوسروں سے بڑی سمجھنے والی عورت

be-rahmii

cruelty, lack of compassion, mercilessness

birhamii-buuTii

darhamii-barhamii

درہم برہم سے اسم کیفیت.

mizaaj me.n barhamii honaa

طبیعت کا ناساز ہونا ، خفا ہونا

safo.n me.n darhamii-o-barhamii honaa

صفیں تتر بتر ہوجانا

sahiifa-e-ibraahiimii

وہ کتاب جو حضرت ابراہیم پر نازل ہوئی تھی

sharii'at-e-ibraahiimii

وہ قوانین جو حضرت ابراہیم نے رائج کیا

diin-e-ibraahiimii

وہ دین جو حضرتِ اِبراہیم کے ہاتھوں رائج ہوا تھا ، مذہب ابراہیم ، مذہب اسلام.

millat-e-ibraahiimii

حضرت ابراہیم علیہ السلام کی شریعت یا مذہب نیز اُمت مسلمہ ۔

par-brahmaa

پرماتما، برہما جی

sunnat-e-ibraahiimii

sacrifice of animals on Eid-ul-Azha, tradition, following of Prophet Abraham

jal-biraahamii

[ Ab ye nahin maloom ki is silsile mein kaun si wazarat se rabta qaem karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done