Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

aapas

togetherness, reciprocity, brotherhood, fraternity, kinship

aapas ke

mutual, reciprocal, internal

aapas mo.n

رک : آپس میں.

aapas me.n

mutually

aapas kaa

mutual, reciprocal, internal, personal, private, familial, ancestral

aapas kii

private, personal, familial, ancestral, mutual, reciprocal, internal

aapas the

together, mutually, reciprocally, jointly

aapas-daarii

private or family affair, matter of mutual concern, relationship, brotherhood, liaison, familiarity

aapas vaalaa

relative, kith and kin, kinsman, kinswoman

aapas vaalii

عزیز، رشتہ دار، اپنا

aapas aapii.n

of oneself, of or by itself, spontaneously, automatically

aapas-thaapii

رک : آپا دھاپی.

aapas me.n aap

خود بخود ، اپنے آپ.

aapas me.n nigaahe.n la.Dnaa

ایک دوسرے کو دیکھنا

aapas suT denaa

ہوش گم ہونا.

aapas kaa ranj-o-malaal ba.Dhnaa

ایک دوسرے کے ساتھ رنجش زیادہ ہونا

aapas me.n chaa.uu.n-chaa.uu.n honaa

بحث و مباحثہ ہونا، جھگڑا ہونا

aapas kaa vaasta

رشتہ داری کا تعلق، قرابت یا دوستی کا علاقہ، وہ ربط و ضبط جو باہم رشتہ داری یا خلوص و محبت کی بنا پر ہو

aapas me.n sagoshii honaa

صلاح مشورہ ہونا

aapas kii baate.n

آپس کی بات (رک) کی جمع

aapas me.n salaahe.n honaa

باہم مشورے ہونا

aapas me.n rahnaa

to live together in harmony

aapas kii baat

رک : آپس کا معاملہ

aapas kaa mu'aamala

گھر کی بات، یگا نگت کی بات، اپنوں کا لین دین وغیرہ

aapas kii guftuguu

آپس کی بات چیت

aapas kii phuuT

پڑوسیوں دوستوں یا عزیزوں کی باہمی نزاع اور تفرقہ ؛ میاں بیوی کی خفگی.

aapas kii muKHaalifat

باہمی مخالفت

aapas me.n na maanaa

اپنے میں نہ سمانا ، اپنے آپے میں نہ رہنا ، بیحد خوش ہونا

aapas kii baat-chiit

mutual discussion, consultation

apse.n

آپ سے، خود، آپ

apas

own, self, together

apish

بندر کا یا بندر نما۔.

upas

بدبو، بُساند، سڑاند، گندگی ، باسی پن .

upaas

fast, fasting, hunger

aapaas

پانی

uupaas

a fast

opus

شاہکار (موسیقی)

oops

بول چال: حیرت یا معذرت کا اظہار جب کہ کوئی صریح غلطی سرزد ہوئی ہو۔.

epos

electronic point-of-sale (برقیاتی صدا بندی کرنے والی دکانیں).

uppish

بول چال: برط خصوصاً: اکڑ باز ، نک چڑھا ، متکبّر۔.

ifsaah

صاف بولنا، فصاحت سے بولنا، عربی بولنا

afsah

more or most eloquent

afsah

زیادہ وسیع

aap-aisaa

like you, such as you, your type

apas kaa apas kuu.n pa.Dnaa

ہر ایک کو اپنی اپنی پڑتا ، نفسی نفسی پڑنا.

apas jiiv pe ho.D khelnaa

اپنی جان کی بازی لگانا.

apas paa.nv par patthar saTnaa

اپنے پان٘و میں کلہاڑی مارنا (رک).

opus dei

کلیسا: عبادت خداوند بطور بنیادی فریضہ۔.

oops-a-daisy

کا متبادل۔.

apas suu.n ape

آپ سے آپ ، خود بخود ، بذات خود .

apas ke girebaa.n me.n jhaa.nknaa

اپنے گریباں میں منہ ڈالنا (رک)

apas me.n ap

اپنے آپ.

apas suu.n apii

آپ سے آپ ، خود بخود ، بذات خود .

apas me.n ape

آپ یا خود ایک دوسرے کو.

apas me.n na samaanaa

قابو میں نہ رہنا، آپے سے باہر ہوجانا، جائے میں نہ سمانا

bahne.n bahne.n aapas me.n la.Dii.n logo.n ne jaanaa bair pa.De

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

apas kuu.n apas kii peT na disnaa

اپنا عیب خود کو نظر نہ آنا.

apas me.n aapii

آپ یا خود ایک دوسرے کو.

apas me.n ape rahnaa

اپنے آپے میں رہنا.

apas goro.n angaare bharnaa

خود اپنی عاقبت خراب کرنا.

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हाल•مَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

destitute, in strained circumstances, needy

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman
Urdu

Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

aapas

togetherness, reciprocity, brotherhood, fraternity, kinship

aapas ke

mutual, reciprocal, internal

aapas mo.n

رک : آپس میں.

aapas me.n

mutually

aapas kaa

mutual, reciprocal, internal, personal, private, familial, ancestral

aapas kii

private, personal, familial, ancestral, mutual, reciprocal, internal

aapas the

together, mutually, reciprocally, jointly

aapas-daarii

private or family affair, matter of mutual concern, relationship, brotherhood, liaison, familiarity

aapas vaalaa

relative, kith and kin, kinsman, kinswoman

aapas vaalii

عزیز، رشتہ دار، اپنا

aapas aapii.n

of oneself, of or by itself, spontaneously, automatically

aapas-thaapii

رک : آپا دھاپی.

aapas me.n aap

خود بخود ، اپنے آپ.

aapas me.n nigaahe.n la.Dnaa

ایک دوسرے کو دیکھنا

aapas suT denaa

ہوش گم ہونا.

aapas kaa ranj-o-malaal ba.Dhnaa

ایک دوسرے کے ساتھ رنجش زیادہ ہونا

aapas me.n chaa.uu.n-chaa.uu.n honaa

بحث و مباحثہ ہونا، جھگڑا ہونا

aapas kaa vaasta

رشتہ داری کا تعلق، قرابت یا دوستی کا علاقہ، وہ ربط و ضبط جو باہم رشتہ داری یا خلوص و محبت کی بنا پر ہو

aapas me.n sagoshii honaa

صلاح مشورہ ہونا

aapas kii baate.n

آپس کی بات (رک) کی جمع

aapas me.n salaahe.n honaa

باہم مشورے ہونا

aapas me.n rahnaa

to live together in harmony

aapas kii baat

رک : آپس کا معاملہ

aapas kaa mu'aamala

گھر کی بات، یگا نگت کی بات، اپنوں کا لین دین وغیرہ

aapas kii guftuguu

آپس کی بات چیت

aapas kii phuuT

پڑوسیوں دوستوں یا عزیزوں کی باہمی نزاع اور تفرقہ ؛ میاں بیوی کی خفگی.

aapas kii muKHaalifat

باہمی مخالفت

aapas me.n na maanaa

اپنے میں نہ سمانا ، اپنے آپے میں نہ رہنا ، بیحد خوش ہونا

aapas kii baat-chiit

mutual discussion, consultation

apse.n

آپ سے، خود، آپ

apas

own, self, together

apish

بندر کا یا بندر نما۔.

upas

بدبو، بُساند، سڑاند، گندگی ، باسی پن .

upaas

fast, fasting, hunger

aapaas

پانی

uupaas

a fast

opus

شاہکار (موسیقی)

oops

بول چال: حیرت یا معذرت کا اظہار جب کہ کوئی صریح غلطی سرزد ہوئی ہو۔.

epos

electronic point-of-sale (برقیاتی صدا بندی کرنے والی دکانیں).

uppish

بول چال: برط خصوصاً: اکڑ باز ، نک چڑھا ، متکبّر۔.

ifsaah

صاف بولنا، فصاحت سے بولنا، عربی بولنا

afsah

more or most eloquent

afsah

زیادہ وسیع

aap-aisaa

like you, such as you, your type

apas kaa apas kuu.n pa.Dnaa

ہر ایک کو اپنی اپنی پڑتا ، نفسی نفسی پڑنا.

apas jiiv pe ho.D khelnaa

اپنی جان کی بازی لگانا.

apas paa.nv par patthar saTnaa

اپنے پان٘و میں کلہاڑی مارنا (رک).

opus dei

کلیسا: عبادت خداوند بطور بنیادی فریضہ۔.

oops-a-daisy

کا متبادل۔.

apas suu.n ape

آپ سے آپ ، خود بخود ، بذات خود .

apas ke girebaa.n me.n jhaa.nknaa

اپنے گریباں میں منہ ڈالنا (رک)

apas me.n ap

اپنے آپ.

apas suu.n apii

آپ سے آپ ، خود بخود ، بذات خود .

apas me.n ape

آپ یا خود ایک دوسرے کو.

apas me.n na samaanaa

قابو میں نہ رہنا، آپے سے باہر ہوجانا، جائے میں نہ سمانا

bahne.n bahne.n aapas me.n la.Dii.n logo.n ne jaanaa bair pa.De

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

apas kuu.n apas kii peT na disnaa

اپنا عیب خود کو نظر نہ آنا.

apas me.n aapii

آپ یا خود ایک دوسرے کو.

apas me.n ape rahnaa

اپنے آپے میں رہنا.

apas goro.n angaare bharnaa

Adjective

a possessor, occupant

[ Bad-qismati se qaideen (Ruler) ke rukhsat hote hi mulk par naukar-shaahi qabiz ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done