Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

KHaamosh

quiet, mute, silent, noiseless

KHaamoshii

silence, taciturnity, reticence

KHaamosha

رک : خاموش .(ب) امذ .

KHaamosh-tab'

of few words, taciturn

KHaamosh-gar

(سائنس) فضائی آلودگی کو کم کرنے والی چھتری جو مشینوں پر لٹکی رہتی ہے اس میں نصب شدہ پنکھوں کے شور کو کم کرنے کا آلہ .

KHaamosh honaa

(سائنس) رک جانا ، ٹھہر جانا .

KHaamosh-kalii

(سائنس) مصنوعی نباتاتی طریقوں سے پودوں کی نسل کشی جس میں نیا پودا ٹہنی اور کلیاں خود بخود نکالتا ہے .

KHaamush

silent

KHaamosh-tamaashaa.ii

silent spectator

KHaamosh aatish-fishaa.n

dead volcano

KHaamosh karnaa

extinguish, put out

KHaamoshaana

چپ چاپ ، خاموشی سے ، پرسکون انداز میں .

KHaamoshii-'alaamat-e-razaast

رک : خاموشی نیم رضا .

KHaamoshii niim-razaa

رک : الخاموشی نیم رضا ، کسی کی بات سن کر خاموش ہوجانا بڑی حد تک اس کی تصدیق و توثیق یا تسلیم کرنے کے برابر ہے .

KHaamoshii honaa

چپ چاپ ہونا

KHaamoshii niim razaamandii

silence is half consent

KHaamoshii kaa minaara

گن٘بد خموشاں ، پارسیوں کا قبرستان جہاں لاش ایک تختہ پر رکھ کر چھوڑ دی جاتی ہے کہ گدھ چیل کوے اسے کھا جائیں پارسیوں کے نزدیک یہ بھی خیرات کی ایک اعلیٰ قسم ہے .

KHamoshaa.n

the silent ones, (meaning) the dead

KHaamushii

silence, taciturnity

KHamosh

silent, quiet

KHumuush

छीलना।

KHaamushii-e-musalsal

Consistently Calm Composure

sham' KHaamosh honaa

شمع کا بُجھنا ، چراغ گُل ہونا

sham'a KHaamosh karnaa

چراغ گل کرنا ، چراغ بجھانا

sham'-e-KHaamosh

an extinguished lamp

charaaG-e-KHaamosh

snuffed out lamp

'aalam-e-KHaamosh

trance, being immersed in the True Beloved

mash'al-e-KHaamosh

extinguished torch

charaaG KHaamosh karnaa

چراغ بجھانا، چراغ گُل کرنا

charaaG KHaamosh honaa

چراغ بجھنا

KHamoshaa

گھوڑے کی ایک بیماری جس میں اس کے دونوں ہونٹوں میں بڑے بڑے بالوں کے نیچے چمڑے ، کے اند گوشت زائد و سخت مثل غدود پیدا ہوجاتا ہے ، چہیا روگ

KHamoshii

silence

aag KHaamosh honaa

آگ کی تیزی کم ہو جانا، آگ بجھ جانا

aatish-e-KHaamosh

smouldering, extinguished fire, silent fire, hidden passion of love

hangaama-e-KHaamosh

دل میں چھپے خیالات و جذبات ، دبی خواہشات ؛ (کنایتہ) دل ۔

al-KHaamosh-niim-raazii

درخواست سن کر خاموش ہوجانے والا آدھا رضا مند ہے، التماس سن کر چپ رہنے سے یہ مطلب نکلتا ہے کہ مخاطب تقریباً راضی ہے

charaaG-e-zindagii KHaamosh karnaa

to murder, kill

sag-e-KHaamosh-giir

वह कुत्ता जो बिना भूके और गुरये काट ले।

KHamosh-kaliisa

(Silent Church)

aayaa to nosh nahii.n varna KHaamosh

نہایت قانع ہونا

KHamoshii to.Dnaa

حالت سکون کو ختم کرنا ، آواز نکالنا ، بات کہنا ، بولنا .

hamesha ke liye KHaamosh ho jaanaa

مر جانا ۔

KHaam-sharah-e-paidaa.ish

Crude birth rate.

mu.nh me.n ghunguniyaa.n bhar kar KHaamosh baiThe rahnaa

خاموشی اختیار کرنا ، بالکل چپ رہنا ۔

KHaam-shurvaa

half-boiled soup

KHaam-sho

half-washed

KHaam-shob

half-washed, rinsed

KHum-aashaamii

کثرت سے شراب پینا ، بہت شراب پینا .

sham' KHamosh honaa

شمع کا بُجھنا ، چراغ گُل ہونا

vaadii-e-KHaamoshaa.n

graveyard

vaadii-e-KHamoshaa.n

graveyard

zindaan-e-KHaamoshaa.n

graveyard

maqaam-e-KHamoshaa.n

وہ مقام جہاں مکمل خاموشی ہو ؛ مراد : قبرستان ۔

suruud-e-KHamosh

the silent instrument

mahfil-e-KHaamoshaa.n

(مجازاً) قبرستان

safar-e-shahr-e-KHamoshaa.n

موت

mahalla-e-KHamoshaa.n

a cemetery, graveyard

maklii-shahr-e-KHamoshaa.n

Makli graveyard

KHaak-e-KHamoshaa.n

a grave, tomb

shahr-e-KHaamoshaa.n

a cemetery

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हाल•مَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

destitute, in strained circumstances, needy

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman
Urdu

Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

KHaamosh

quiet, mute, silent, noiseless

KHaamoshii

silence, taciturnity, reticence

KHaamosha

رک : خاموش .(ب) امذ .

KHaamosh-tab'

of few words, taciturn

KHaamosh-gar

KHaamosh honaa

(سائنس) رک جانا ، ٹھہر جانا .

KHaamosh-kalii

(سائنس) مصنوعی نباتاتی طریقوں سے پودوں کی نسل کشی جس میں نیا پودا ٹہنی اور کلیاں خود بخود نکالتا ہے .

KHaamush

silent

KHaamosh-tamaashaa.ii

silent spectator

KHaamosh aatish-fishaa.n

dead volcano

KHaamosh karnaa

extinguish, put out

KHaamoshaana

چپ چاپ ، خاموشی سے ، پرسکون انداز میں .

KHaamoshii-'alaamat-e-razaast

رک : خاموشی نیم رضا .

KHaamoshii niim-razaa

رک : الخاموشی نیم رضا ، کسی کی بات سن کر خاموش ہوجانا بڑی حد تک اس کی تصدیق و توثیق یا تسلیم کرنے کے برابر ہے .

KHaamoshii honaa

چپ چاپ ہونا

KHaamoshii niim razaamandii

silence is half consent

KHaamoshii kaa minaara

KHamoshaa.n

the silent ones, (meaning) the dead

KHaamushii

silence, taciturnity

KHamosh

silent, quiet

KHumuush

छीलना।

KHaamushii-e-musalsal

Consistently Calm Composure

sham' KHaamosh honaa

شمع کا بُجھنا ، چراغ گُل ہونا

sham'a KHaamosh karnaa

چراغ گل کرنا ، چراغ بجھانا

sham'-e-KHaamosh

an extinguished lamp

charaaG-e-KHaamosh

snuffed out lamp

'aalam-e-KHaamosh

trance, being immersed in the True Beloved

mash'al-e-KHaamosh

extinguished torch

charaaG KHaamosh karnaa

چراغ بجھانا، چراغ گُل کرنا

charaaG KHaamosh honaa

چراغ بجھنا

KHamoshaa

KHamoshii

silence

aag KHaamosh honaa

آگ کی تیزی کم ہو جانا، آگ بجھ جانا

aatish-e-KHaamosh

smouldering, extinguished fire, silent fire, hidden passion of love

hangaama-e-KHaamosh

دل میں چھپے خیالات و جذبات ، دبی خواہشات ؛ (کنایتہ) دل ۔

a cemetery, graveyard

maklii-shahr-e-KHamoshaa.n

Makli graveyard

KHaak-e-KHamoshaa.n

a grave, tomb

shahr-e-KHaamoshaa.n

Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done