खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मफ़लूक-उल-हाल" शब्द से संबंधित परिणाम

सफ़ाई

साफ़ होने की अवस्था या भाव, स्वच्छता, निर्मलता, मेल कुचैल दूर करना या होना, साफ़ करना या होना, झाड़ पूंछ, सुथरापा, कूड़े-करकट, मैल आदि से रहित करने या होने की अवस्था या भाव, जैसे-कपड़े, बरतन या मकान की सफाई

सफ़ाई-से

चालाकी से, होशयारी से, उस्तादी से

सफ़ाई-घर

(مالیات) بینک والوں کا حساب گھر جہاں چیکوں کا تبادلہ ہوتا ہے اور صرف بقایا نقد ادا کیا جاتا ہے

सफ़ाई होना

सफ़ाई करना का लाज़िम, संधि होना, दिल से मैल निकल जाना

सफ़ाई देना

۱. जिला बख़्शना, चमकाना

सफ़ाई करना

झाड़ना-पोंछना, साफ़ करना

सफ़ाई-ए-नफ़्स

باطن کی پاکیزگی ، صفائے قلب.

सफ़ाई बताना

۱. साफ़ इनकार करना, टाल देना, धता बताना

सफ़ाई कराना

झाड़ू-पोछा कराना, साफ़ कराना!, संधि कराना, सुलह कराना

सफ़ाई-ए-बयान

भाषण और लेखन या विचारों को प्रकट करने में स्पष्टता और सरलता

सफ़ाई-ए-बातिन

قلب کی پاکیزگی ، روحانی بصیرت.

सफ़ाई-ए-ज़ुबान

भाषा की सुन्दरता एवं सरलता

सफ़ाई-सुथराई

स्वच्छ, साफ-सुथरा होने की अवस्था, सुथरापन

सफ़ाई का हाथ

(नगीनागीरी) नगीने की जिला-कारी का अंतिम चरण अर्थात तैयारी का काम

सफ़ाई कर देना

झाड़ना, पोंछना, साफ़ करना

सफ़ाई पेश करना

बेगुनाही की वज़ाहत करना, माफ़ी माँगना

सफ़ाई ज़ाहिर होना

हृदय की पवित्रता का पता लगना

सफ़ाई बोल देना

ध्वस्त करना, उजाड़ना, नष्ट करना

रग-सफ़ाई

(نباتیات) سبز پودے کے پتے پر وائرس سے متاثر ہونے کا عمل جو داغ یا چتکبری صورت میں ظاہر ہوتا ہے.

मज्लिस-सफ़ाई

नगर निगम का स्वच्छता विभाग

महसूल-सफ़ाई

وہ چھوٹی رقم جو ان فوائد کے عوض لی جاتی ہے جو نگہداران صفائی (کمشنران صفائی) سے ادارے یا میونسپلٹی کارپوریشن کو حاصل ہوتے ہیں

भल-सफ़ाई

dredging and removal of silt from a river or canal

गवाह-ए-सफ़ाई

defence witness

शहादत-ए-सफ़ाई

(قانون) وہ گواہی جو مُلزم کے حق میں دی جائے .

दारोग़ा-ए-सफ़ाई

sanitary inspector

वकील-ए-सफ़ाई

क़ानून: वो व्यक्ति जो किसी मुक़द्दमे की पैरवी करे, ऐडवोकेट

आँखों की सफ़ाई

چالاکی ڈھٹائی ، بے مروتی.

हाथ की सफ़ाई

सफाई और अच्छी तरह से काम करने में कौशल, कौशल और चतुराई से कोई कार्य करना, हाथ का हुनर, दस्ती काम की महारत

हाथों की सफ़ाई

رک : ہاتھ کی صفائی ؛ مہارت ، مشق نیز چالاکی ۔

ज़बान की सफ़ाई

ज़बान की रवानी, ज़बान का साफ़ सुथरापन, अटक आदि न होना

दीदे की सफ़ाई

लज्जाहीनता, निर्लज्जता

दिल की सफ़ाई करना

सांसारिक इच्छाओं से आत्मा की शुद्धि

दिलों में सफ़ाई कराना

आपस में समझौता या सुलह कराना, आपस में मिलाप कराना

हाथ की सफ़ाई दिखाना

۔ सिपहगरी दिखाना।

हाथ में सफ़ाई होना

सुलेखक होना तथा कार्य को अच्छे ढंग से करने की क्षमता होना

चार अबरू की सफ़ाई बताना

सर, दाढ़ी, मूँछ और भौवें मुंडवा देना

मुँह पर सफ़ाई न रहना

۔ منھ صاف نہ رہنا۔

चार अबरू की सफ़ाई करना

सर, दाढ़ी, मूंछ और भौहें मुंड देना

मुँह पर सफ़ाई न रहना

मुँह साफ़ न रहना

अल्लाह रे तेरे दीदे की सफ़ाई

बहुत निडर और ढीट है, बड़ा निर्लज्ज है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मफ़लूक-उल-हाल के अर्थदेखिए

मफ़लूक-उल-हाल

mafluuk-ul-haalمَفلُوک الحال

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22221

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

मफ़लूक-उल-हाल से संबंधित रोचक जानकारी

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

सफ़ाई

साफ़ होने की अवस्था या भाव, स्वच्छता, निर्मलता, मेल कुचैल दूर करना या होना, साफ़ करना या होना, झाड़ पूंछ, सुथरापा, कूड़े-करकट, मैल आदि से रहित करने या होने की अवस्था या भाव, जैसे-कपड़े, बरतन या मकान की सफाई

सफ़ाई-से

चालाकी से, होशयारी से, उस्तादी से

सफ़ाई-घर

(مالیات) بینک والوں کا حساب گھر جہاں چیکوں کا تبادلہ ہوتا ہے اور صرف بقایا نقد ادا کیا جاتا ہے

सफ़ाई होना

सफ़ाई करना का लाज़िम, संधि होना, दिल से मैल निकल जाना

सफ़ाई देना

۱. जिला बख़्शना, चमकाना

सफ़ाई करना

झाड़ना-पोंछना, साफ़ करना

सफ़ाई-ए-नफ़्स

باطن کی پاکیزگی ، صفائے قلب.

सफ़ाई बताना

۱. साफ़ इनकार करना, टाल देना, धता बताना

सफ़ाई कराना

झाड़ू-पोछा कराना, साफ़ कराना!, संधि कराना, सुलह कराना

सफ़ाई-ए-बयान

भाषण और लेखन या विचारों को प्रकट करने में स्पष्टता और सरलता

सफ़ाई-ए-बातिन

قلب کی پاکیزگی ، روحانی بصیرت.

सफ़ाई-ए-ज़ुबान

भाषा की सुन्दरता एवं सरलता

सफ़ाई-सुथराई

स्वच्छ, साफ-सुथरा होने की अवस्था, सुथरापन

सफ़ाई का हाथ

(नगीनागीरी) नगीने की जिला-कारी का अंतिम चरण अर्थात तैयारी का काम

सफ़ाई कर देना

झाड़ना, पोंछना, साफ़ करना

सफ़ाई पेश करना

बेगुनाही की वज़ाहत करना, माफ़ी माँगना

सफ़ाई ज़ाहिर होना

हृदय की पवित्रता का पता लगना

सफ़ाई बोल देना

ध्वस्त करना, उजाड़ना, नष्ट करना

रग-सफ़ाई

(نباتیات) سبز پودے کے پتے پر وائرس سے متاثر ہونے کا عمل جو داغ یا چتکبری صورت میں ظاہر ہوتا ہے.

मज्लिस-सफ़ाई

नगर निगम का स्वच्छता विभाग

महसूल-सफ़ाई

وہ چھوٹی رقم جو ان فوائد کے عوض لی جاتی ہے جو نگہداران صفائی (کمشنران صفائی) سے ادارے یا میونسپلٹی کارپوریشن کو حاصل ہوتے ہیں

भल-सफ़ाई

dredging and removal of silt from a river or canal

गवाह-ए-सफ़ाई

defence witness

शहादत-ए-सफ़ाई

(قانون) وہ گواہی جو مُلزم کے حق میں دی جائے .

दारोग़ा-ए-सफ़ाई

sanitary inspector

वकील-ए-सफ़ाई

क़ानून: वो व्यक्ति जो किसी मुक़द्दमे की पैरवी करे, ऐडवोकेट

आँखों की सफ़ाई

چالاکی ڈھٹائی ، بے مروتی.

हाथ की सफ़ाई

सफाई और अच्छी तरह से काम करने में कौशल, कौशल और चतुराई से कोई कार्य करना, हाथ का हुनर, दस्ती काम की महारत

हाथों की सफ़ाई

رک : ہاتھ کی صفائی ؛ مہارت ، مشق نیز چالاکی ۔

ज़बान की सफ़ाई

ज़बान की रवानी, ज़बान का साफ़ सुथरापन, अटक आदि न होना

दीदे की सफ़ाई

लज्जाहीनता, निर्लज्जता

दिल की सफ़ाई करना

सांसारिक इच्छाओं से आत्मा की शुद्धि

दिलों में सफ़ाई कराना

आपस में समझौता या सुलह कराना, आपस में मिलाप कराना

हाथ की सफ़ाई दिखाना

۔ सिपहगरी दिखाना।

हाथ में सफ़ाई होना

सुलेखक होना तथा कार्य को अच्छे ढंग से करने की क्षमता होना

चार अबरू की सफ़ाई बताना

सर, दाढ़ी, मूँछ और भौवें मुंडवा देना

मुँह पर सफ़ाई न रहना

۔ منھ صاف نہ رہنا۔

चार अबरू की सफ़ाई करना

सर, दाढ़ी, मूंछ और भौहें मुंड देना

मुँह पर सफ़ाई न रहना

मुँह साफ़ न रहना

अल्लाह रे तेरे दीदे की सफ़ाई

बहुत निडर और ढीट है, बड़ा निर्लज्ज है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मफ़लूक-उल-हाल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मफ़लूक-उल-हाल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone