Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

rivaaj

being vendible, being in great demand, being current, being vendible, in great demand, or selling well (goods, implying a difficulty of sale)

rivaajii

customary, usual, general

rivaaj-paziir

رِواج پانے والا ، قابلِ قبول.

riavaaj-e-kaar

the normal way to doing something

rivaaj-e-murtasama

قدیم جڑ پکڑی ہوئی رسم، نقش پکڑی ہوئی رِیت، پَرانے رسم و رواج

rivaaj-e-KHaandaanii

वंश-परंपरा से चला आनेवाला दस्तूर, वंश-परम्परा, पुरुषानुक्रम, रूढ़ि।।

riivaaj

दे. ‘रीवास'

rivaaj pa.Dnaa

become a custom, be in vogue

riavaaj-ba-manzila-e-qaanuun

وہ دستور جو قانون برابر موثر ہو، ایسا رِواج جو قانون کا درجہ رکھتا ہو

rivaaj paka.Dnaa

to become customary, to become current

rivaajii-zabaan

lingua franca, a mixed language which is a means of expression in different nations,

rivaajii-nishaan

نقشے پر وہ خاص نشان ریل ، سڑک ، دریا ، سرحد ، جنگل اور کارخانہ وغیرہ کی نشاندہی کرتا ہے. (انگ:Conventional sign کا لفظی ترجمہ)

rivaajii-aavaaragii

گھومنا پھرنا، عام تفریح

rivaajaat

رسوم ، قاعدے ، دستور.

rivaajan

according to custom or practice, customarily

rivaaj honaa

مقبول ہونا ، چل پڑنا ، رائج ہونا.

rivaaj uThnaa

رسم کا ختم ہونا ، چلن برقرار نہ رہنا ، کسی جاری اور رائج چیز کا ہند یا ختم ہوجانا ، معمول نہ رہنا.

rivaaj rakhnaa

عِزّت رکھنا ، لاج رکھنا.

rivaaj Daalnaa

رائج کرنا ، قائم کرنا ، رسم ڈالنا.

rivaaj chalaanaa

حُکم یا قانون چلانا ، سِکّہ قائم کرنا.

rivaaj paanaa

become prevalent, come in vogue, be in fashion

rivaaj denaa

introduce, popularize

jo.Dii-rivaaj

میل جول ، رہن سہن کے مُلکی یا عِلاقائی طور طریقے ، روایات .

desii-rivaaj

native customs

hasb-e-rivaaj

रवाज और रस्म के मुताबिक़, यथाप्रथा, यथारोति, यथानुपूर्वक ।।

'adam-e-rivaaj

دستور کا نہ ہونا، رسم کا نہ ہونا، چلن کا نہ ہونا

rasm-o-rivaaj

custom and usage, established practice, customs and traditions

rasm-o-rivaaj-e-'aalam

customs and traditions of the world

taa'liim-e-nisvaa.n kaa rivaaj honaa

عورتوں کو عام طور پر پڑھایا جانا

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हालمَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

rivaaj

being vendible, being in great demand, being current, being vendible, in great demand, or selling well (goods, implying a difficulty of sale)

rivaajii

customary, usual, general

rivaaj-paziir

رِواج پانے والا ، قابلِ قبول.

riavaaj-e-kaar

the normal way to doing something

rivaaj-e-murtasama

قدیم جڑ پکڑی ہوئی رسم، نقش پکڑی ہوئی رِیت، پَرانے رسم و رواج

rivaaj-e-KHaandaanii

वंश-परंपरा से चला आनेवाला दस्तूर, वंश-परम्परा, पुरुषानुक्रम, रूढ़ि।।

riivaaj

दे. ‘रीवास'

rivaaj pa.Dnaa

become a custom, be in vogue

riavaaj-ba-manzila-e-qaanuun

وہ دستور جو قانون برابر موثر ہو، ایسا رِواج جو قانون کا درجہ رکھتا ہو

rivaaj paka.Dnaa

to become customary, to become current

rivaajii-zabaan

lingua franca, a mixed language which is a means of expression in different nations,

rivaajii-nishaan

نقشے پر وہ خاص نشان ریل ، سڑک ، دریا ، سرحد ، جنگل اور کارخانہ وغیرہ کی نشاندہی کرتا ہے. (انگ:Conventional sign کا لفظی ترجمہ)

rivaajii-aavaaragii

گھومنا پھرنا، عام تفریح

rivaajaat

رسوم ، قاعدے ، دستور.

rivaajan

according to custom or practice, customarily

rivaaj honaa

مقبول ہونا ، چل پڑنا ، رائج ہونا.

rivaaj uThnaa

رسم کا ختم ہونا ، چلن برقرار نہ رہنا ، کسی جاری اور رائج چیز کا ہند یا ختم ہوجانا ، معمول نہ رہنا.

rivaaj rakhnaa

عِزّت رکھنا ، لاج رکھنا.

rivaaj Daalnaa

رائج کرنا ، قائم کرنا ، رسم ڈالنا.

rivaaj chalaanaa

حُکم یا قانون چلانا ، سِکّہ قائم کرنا.

rivaaj paanaa

become prevalent, come in vogue, be in fashion

rivaaj denaa

introduce, popularize

jo.Dii-rivaaj

میل جول ، رہن سہن کے مُلکی یا عِلاقائی طور طریقے ، روایات .

desii-rivaaj

native customs

hasb-e-rivaaj

रवाज और रस्म के मुताबिक़, यथाप्रथा, यथारोति, यथानुपूर्वक ।।

'adam-e-rivaaj

دستور کا نہ ہونا، رسم کا نہ ہونا، چلن کا نہ ہونا

rasm-o-rivaaj

custom and usage, established practice, customs and traditions

rasm-o-rivaaj-e-'aalam

customs and traditions of the world

taa'liim-e-nisvaa.n kaa rivaaj honaa

عورتوں کو عام طور پر پڑھایا جانا

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone