Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

muravvat

respect, regard, consideration, deference, indulgence, kindliness, affability, favour, politeness

muravvat-shi'aar

benevolence, kindness, of couplets

muravvat-daarii

مروت دار ہونا ، لحاظ و پاس داری ۔

muravvatii

dealing with manners and kindness, merciful, compassionate, beneficent

muravvat-aashnaa

مروت سے واقف ، مروت کرنے والا ، لحاظ دار ، نیک نہاد ، خوش اخلاق ۔

muravvat-daar

مروت کرنے والا ، بامروت ، لحاظ و پاس رکھنے والا ۔

muravvat-vaalaa

kind, polite, generous

muravvat-kesh

kindness, generous, mercy-full, well mannered

muravvat-pesha

مروت سے پیش آنے والا ، بااخلاق ، رحم دل ۔

muravvat to.Dnaa

cease to show or treat with deference

muravvat se milnaa

لحاظ اور پاس رکھتے ہوئے ملنا ۔

muravvatan

affably, humanely, deferentially

muravvat aanaa

دل میں لحاظ کی کیفیت پیدا ہونا ۔

muravvat honaa

مروّت کرنا (رک) کا لازم ، لحاظ ہونا ، پاس ہونا ۔

muravvat karnaa

لحاظ کرنا ، رعایت کرنا ، ملاحظہ کرنا ؛ خیال رکھنا ، اخلاق برتنا ۔

muravvat baratnaa

آدمیت سے پیش آنا، انسانیت کا برتاؤ کرنا، رعایت اور لحاظ رکھنا

muravvat na rahnaa

مروت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس باقی نہ رہنا

muravvat na honaa

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

muravvat kaa maaraa

بہت لحاظ کرنے والا ، انسانیت سے پیش آنے والا ، خلیق ، کشادہ دل ، لحاظ کی وجہ سے خود پریشان ہونا یا تکلیف اُٹھانے والا ۔

muravvat ke taur par

مروتا ً، لحاظ سے ، بپاس خاطر ۔

muravvat se pesh aanaa

مروت برتنا ، لحاظ رکھنا ۔

zii-muravvat

مُروت والا، سخی، فیاض، خلیق

aa.nkh kii muravvat

منہ دیکھی مروت، سامنے آنے کی وجہ سے جو مروت پیدا ہو

saahib-e-muravvat

gentle, gentlemanlike, affable, amiable, mannerly

baa-muravvat

sociable, amicable, generous, decent

be-muravvat

inconsiderate, insensitive, thoughtless, unkind

kuhl-e-muravvat

kohl of kindness, an affectionate glance

bad-muravvat

ہے مروت جس میں انسانیت نہ ہو ، جس کی آنکھ میں پاس و لحاظ اور شرم نہ ہو.

aa.nkho.n me.n muravvat honaa

be quiet, modest or polite

KHaana-e-muravvat KHaraab

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

KHaana-e-muravvat tabaah

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

aa.nkh me.n muravvat honaa

have regard or respect for others

chashm-e-muravvat par Thekrii rakh lenaa

کسی کا لحاظ نہ کرنا، کسی کا خیال نہ کرنا، بد لحاظ ہو جانا

jab aa.nkhe.n chaar hotii hai.n muravvat aa hii jaatii hai

سامنا ہونے پر لحاظ کرنا ہی پڑتا ہے

qadam raah-e-muravvat se KHilaaf dharnaa

بے مروتی کرنا

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हालمَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

muravvat

respect, regard, consideration, deference, indulgence, kindliness, affability, favour, politeness

muravvat-shi'aar

benevolence, kindness, of couplets

muravvat-daarii

مروت دار ہونا ، لحاظ و پاس داری ۔

muravvatii

dealing with manners and kindness, merciful, compassionate, beneficent

muravvat-aashnaa

مروت سے واقف ، مروت کرنے والا ، لحاظ دار ، نیک نہاد ، خوش اخلاق ۔

muravvat-daar

مروت کرنے والا ، بامروت ، لحاظ و پاس رکھنے والا ۔

muravvat-vaalaa

kind, polite, generous

muravvat-kesh

kindness, generous, mercy-full, well mannered

muravvat-pesha

مروت سے پیش آنے والا ، بااخلاق ، رحم دل ۔

muravvat to.Dnaa

cease to show or treat with deference

muravvat se milnaa

لحاظ اور پاس رکھتے ہوئے ملنا ۔

muravvatan

affably, humanely, deferentially

muravvat aanaa

دل میں لحاظ کی کیفیت پیدا ہونا ۔

muravvat honaa

مروّت کرنا (رک) کا لازم ، لحاظ ہونا ، پاس ہونا ۔

muravvat karnaa

لحاظ کرنا ، رعایت کرنا ، ملاحظہ کرنا ؛ خیال رکھنا ، اخلاق برتنا ۔

muravvat baratnaa

آدمیت سے پیش آنا، انسانیت کا برتاؤ کرنا، رعایت اور لحاظ رکھنا

muravvat na rahnaa

مروت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس باقی نہ رہنا

muravvat na honaa

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

muravvat kaa maaraa

بہت لحاظ کرنے والا ، انسانیت سے پیش آنے والا ، خلیق ، کشادہ دل ، لحاظ کی وجہ سے خود پریشان ہونا یا تکلیف اُٹھانے والا ۔

muravvat ke taur par

مروتا ً، لحاظ سے ، بپاس خاطر ۔

muravvat se pesh aanaa

مروت برتنا ، لحاظ رکھنا ۔

zii-muravvat

مُروت والا، سخی، فیاض، خلیق

aa.nkh kii muravvat

منہ دیکھی مروت، سامنے آنے کی وجہ سے جو مروت پیدا ہو

saahib-e-muravvat

gentle, gentlemanlike, affable, amiable, mannerly

baa-muravvat

sociable, amicable, generous, decent

be-muravvat

inconsiderate, insensitive, thoughtless, unkind

kuhl-e-muravvat

kohl of kindness, an affectionate glance

bad-muravvat

ہے مروت جس میں انسانیت نہ ہو ، جس کی آنکھ میں پاس و لحاظ اور شرم نہ ہو.

aa.nkho.n me.n muravvat honaa

be quiet, modest or polite

KHaana-e-muravvat KHaraab

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

KHaana-e-muravvat tabaah

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

aa.nkh me.n muravvat honaa

have regard or respect for others

chashm-e-muravvat par Thekrii rakh lenaa

کسی کا لحاظ نہ کرنا، کسی کا خیال نہ کرنا، بد لحاظ ہو جانا

jab aa.nkhe.n chaar hotii hai.n muravvat aa hii jaatii hai

سامنا ہونے پر لحاظ کرنا ہی پڑتا ہے

qadam raah-e-muravvat se KHilaaf dharnaa

بے مروتی کرنا

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone