Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

Guruur

pride, haughtiness, vanity, vain glory, ego

Guruurii

of or relating to pride, arrogant

Guruur aanaa

تکبّر ہو جانا ، گھمنڈ ہو جانا .

Guruur-e-zuhd

pride of being pious, pride of devotion

Guruur-shikan

تکبّر مٹانے والا ، گھمنڈ ختم کرنے والا .

Guruur TuuTnaa

گمانِ باطل یا گھمنڈ ختم ہونا

Guruur to.Dnaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur Dhaanaa

نخوت ختم کر دینا، تکبّر مِٹا دینا

Guruur-e-husn

narcissism, self admiration, beauty, boastfulness, vanity, self love

Guruur nikaalnaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur TuuT jaanaa

تکبر زائل ہوجانا، گھمنڈ جاتا رہنا

Guruur Dhe jaanaa

گھمنڈ ختم ہو جانا ؛ تکّبر مٹ جانا .

Guruur miT jaanaa

تکبر زائل ہوجانا، گھمنڈ جاتا رہنا

Guruur to.D denaa

تکبُّر زائل کر دینا، گھمنڈ ختم کر دینا

Guruur Dhaa denaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur nikal jaanaa

تکبر زائل ہوجانا، گھمنڈ جاتا رہنا

Guruur miTaa denaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur nikaal denaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur kaa sar niichaa

pride goes before a fall

Guruur-e-husn-o-jamaal

خوبصورتی کا گھمنڈ

Guruur ko dil me.n jagah na denaa

تکبر نہ کرنا

shikasta-Guruur

जिसका घमंड मिट गया हो, गलितगर्व, भग्नदर्प।।

nashsha-Guruur

مراد : غرور ، گھمنڈ ۔

pur-Guruur

proud, arrogant, haughty

mataa'-e-Guruur

commodity of pride, the world

daar-ul-Guruur

فریب اور دھوکے کی جگہ ؛ (مجازاً) دُنیا .

sar me.n Guruur honaa

متکبر ہونا، مغرور ہونا

mast-e-sharaab-e-Guruur

مغرور ، متکبر ، جلد باز ؛ تند ، تیز

muul na vaa suu.n bhaa.e karo jo nar kare Guruur, jo nar saa.ii.n se Dare vaa se Daro zaruur

مغرور سے بالکل نہ ڈرو مگر جو خدا سے ڈرے اس سے ضرور ڈرو

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हाल•مَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

Guruur

pride, haughtiness, vanity, vain glory, ego

Guruurii

of or relating to pride, arrogant

Guruur aanaa

تکبّر ہو جانا ، گھمنڈ ہو جانا .

Guruur-e-zuhd

pride of being pious, pride of devotion

Guruur-shikan

تکبّر مٹانے والا ، گھمنڈ ختم کرنے والا .

Guruur TuuTnaa

گمانِ باطل یا گھمنڈ ختم ہونا

Guruur to.Dnaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur Dhaanaa

نخوت ختم کر دینا، تکبّر مِٹا دینا

Guruur-e-husn

narcissism, self admiration, beauty, boastfulness, vanity, self love

Guruur nikaalnaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur TuuT jaanaa

تکبر زائل ہوجانا، گھمنڈ جاتا رہنا

Guruur Dhe jaanaa

گھمنڈ ختم ہو جانا ؛ تکّبر مٹ جانا .

Guruur miT jaanaa

تکبر زائل ہوجانا، گھمنڈ جاتا رہنا

Guruur to.D denaa

تکبُّر زائل کر دینا، گھمنڈ ختم کر دینا

Guruur Dhaa denaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur nikal jaanaa

تکبر زائل ہوجانا، گھمنڈ جاتا رہنا

Guruur miTaa denaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur nikaal denaa

تکبُّر زائل کرنا، گھمنڈ ختم کرنا

Guruur kaa sar niichaa

pride goes before a fall

Guruur-e-husn-o-jamaal

خوبصورتی کا گھمنڈ

Guruur ko dil me.n jagah na denaa

تکبر نہ کرنا

shikasta-Guruur

जिसका घमंड मिट गया हो, गलितगर्व, भग्नदर्प।।

nashsha-Guruur

مراد : غرور ، گھمنڈ ۔

pur-Guruur

proud, arrogant, haughty

mataa'-e-Guruur

commodity of pride, the world

daar-ul-Guruur

فریب اور دھوکے کی جگہ ؛ (مجازاً) دُنیا .

sar me.n Guruur honaa

متکبر ہونا، مغرور ہونا

mast-e-sharaab-e-Guruur

مغرور ، متکبر ، جلد باز ؛ تند ، تیز

muul na vaa suu.n bhaa.e karo jo nar kare Guruur, jo nar saa.ii.n se Dare vaa se Daro zaruur

مغرور سے بالکل نہ ڈرو مگر جو خدا سے ڈرے اس سے ضرور ڈرو

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasaarat

जसारत

.

جَسارَت

Origin : Arabic
Noun

courage, boldness, daring, bravery

[ Zalim hakim ke samne sach kahna bhi badi jasarat ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaras

जरस

.

جَرَس

Origin : Arabic
Noun

gong or bell rung to signal the departure of a caravan

[ Registan mein guzarte huye qafile ki jaras ki awaz achchhi bhi lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habs

हब्स

.

حَبْس

Origin : Arabic
Noun

sultriness, stillness (of air), closeness (of atmosphere)

[ Garmiyon ke mausam mein ek sham thi aur faza (atmosphere) mein bada habs ho raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

siyaasat

सियासत

.

سِیاسَت

Origin : Arabic
Noun

government, governance, administration

[ Siyasat ke maindaan mein qadam jamaye rakhne ke liye aadmi ka mauqa-parast hona lazmi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaas

असास

.

اَساس

Origin : Arabic
Noun

base, foundation, ground

[ Aati-jati saans hi zindagi ki asas hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ras

रस

.

رس

Origin : Sanskrit
Adjective

juice, syrup, essence

[ Ganne ka ras yarqan (jaundice) maraz mein bahut mufeed hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hassaas

हस्सास

.

حَسّاس

Origin : Arabic
Adjective

extremely sensitive, emotional

[ Zyada hassas hona aadmi ke liye nuqsan-deh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisaab

हिसाब

.

حِساب

Origin : Arabic
Noun

arithmetic

[ Tamam mazameen mein achchhe nambarat hasil kar liye lekin hisab mein Khalid fail ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asiir

असीर

.

اَسِیر

Origin : Arabic
Adjective

captive, prisoner

[ Har jang mein lakhon aadmi maare jate hain utne hi aseer kiye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

his

हिस

.

حِس

Origin : Arabic
Noun

feeling, sense

[ Aadmi mein itni his to honi chahiye ki waqt aane par wo surat-e-haal ka muqaabla kar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

Submit

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2