Search results

Saved words

Showing results for "mafluuk-ul-haal"

aashaa

desire, longing, wish, expectation, hope, confidence

aa'shaa

रतौंधी का रोगी, रात्र्यंध, शबकोर, जिसे रात को न दिखाई देता हो

aashaa-pat

ملک یا حصے کا مؤکل

aashaa-gaj

زمین کی ایک طرف کا ہاتھی، بقول ہندؤں کے زمین چار یا آٹھ ہاتھیوں کے سر پر رکھی ہوئی ہے

aashaamii

drinker, quaffing, imbibing

aashaaminda

پینے والا، وہ جو پیے یا پیتا ہے

aashaa-paal

ملک یا حصے کا مؤکل

aashaamiida

پیا ہوا، جو پیا گیا ہو، جو پیا جاچکا ہو

aashaamiidanii

پینے کے لائق، قابل نوش

aashaa.D

اساڑھ، جیٹھ کے بعد ساون سے پہلے پڑنے والا مہینہ

aashaam

night-meal, drinker, quaffer, drinking, drinker

aashaam-e-'ishq

drinking in love

aa'shaarii-nizaam

decimal system

aa'shaariyaa.ii-taqsiim

(کتب خانہ) ترتیب کتب کا وہ طریقہ جس میں کتابوں کی تقسیم اول موضوع کے بھر ذیلی موضوع کے لحاظ سے دس دس گروپ میں کی جاتی ہے ، مجموعۂ علوم کو اکائی فرض کرکے اس کو دس دس جماعتوں پر متقسم کرنے کا اصول (جس کے لئے صفر (۰) سے ۹ تک کے عدد بطور علامات استعمال کیے جاتے ہیں ، یہ اعداد صحیح نہیں بلکہ کسور اعشاریہ ہیں) .

aa'shaarii

decimal

aa'shaarii-maqaam

decimal place, the position of a digit to the right of a decimal point

aa'shaariya

(Lexical) of or related to ten

aa'shaab

green grasses

aa'shaar

tens, one-tenths

bhagn aashaa

ناامید ؛ شکستہ دل ، ہمت ہارا ہوا.

Meaning ofSee meaning mafluuk-ul-haal in English, Hindi & Urdu

mafluuk-ul-haal

मफ़लूक-उल-हालمَفلُوک الحال

Origin: Arabic

Vazn : 22221

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

Interesting Information on mafluuk-ul-haal

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

aashaa

desire, longing, wish, expectation, hope, confidence

aa'shaa

रतौंधी का रोगी, रात्र्यंध, शबकोर, जिसे रात को न दिखाई देता हो

aashaa-pat

ملک یا حصے کا مؤکل

aashaa-gaj

زمین کی ایک طرف کا ہاتھی، بقول ہندؤں کے زمین چار یا آٹھ ہاتھیوں کے سر پر رکھی ہوئی ہے

aashaamii

drinker, quaffing, imbibing

aashaaminda

پینے والا، وہ جو پیے یا پیتا ہے

aashaa-paal

ملک یا حصے کا مؤکل

aashaamiida

پیا ہوا، جو پیا گیا ہو، جو پیا جاچکا ہو

aashaamiidanii

پینے کے لائق، قابل نوش

aashaa.D

اساڑھ، جیٹھ کے بعد ساون سے پہلے پڑنے والا مہینہ

aashaam

night-meal, drinker, quaffer, drinking, drinker

aashaam-e-'ishq

drinking in love

aa'shaarii-nizaam

decimal system

aa'shaariyaa.ii-taqsiim

(کتب خانہ) ترتیب کتب کا وہ طریقہ جس میں کتابوں کی تقسیم اول موضوع کے بھر ذیلی موضوع کے لحاظ سے دس دس گروپ میں کی جاتی ہے ، مجموعۂ علوم کو اکائی فرض کرکے اس کو دس دس جماعتوں پر متقسم کرنے کا اصول (جس کے لئے صفر (۰) سے ۹ تک کے عدد بطور علامات استعمال کیے جاتے ہیں ، یہ اعداد صحیح نہیں بلکہ کسور اعشاریہ ہیں) .

aa'shaarii

decimal

aa'shaarii-maqaam

decimal place, the position of a digit to the right of a decimal point

aa'shaariya

(Lexical) of or related to ten

aa'shaab

green grasses

aa'shaar

tens, one-tenths

bhagn aashaa

ناامید ؛ شکستہ دل ، ہمت ہارا ہوا.

Showing search results for: English meaning of maflookulhaal, English meaning of maflookulhal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mafluuk-ul-haal)

Name

Email

Comment

mafluuk-ul-haal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone