मरने का शोक, शोक सभा, शायरी या गद्य में इमाम हुसैन के कर्बला के युद्ध संबंधी कष्टों और पीड़ाओं का वर्णन, जहाँ लोग ग़म मनाने को इकट्ठा हों

मातम संबंधी, मातम या शोक प्रकट करने वाला, मातम के रूप में होने वाला, मातम करने वाला, सोगवार, शोकी, शोकसूचक

शोक, मातम

जो किसी मरनेवाले को शोक मना रहा हो, शोकग्रस्त, शोकपीड़ित, सोगवार, मातमी

दुखयुक्त, संतप्त औरत, दुखी औरत, शोकायुक्त स्त्री

जहाँ किसी मरनेवाले का शोक मनाया जा रहा हो, शोक-गृह

जहाँ किसी मरने वाले का शोक मनाया जा रहा हो, शोक-गृह

मरनेवाले का शोक मनाना, शोक मनाने की दशा

शोकाकुल, शोक करने वाला, मातमी, सोगवार, ग़मज़दा

मृतक के संबंधियों के यहाँ जाकर प्रकट की जाने वाली सहानुभूति, मृतक के उत्तराधिकारियों के पास जाकर दुख व्यक्त करना, ताज़ियत

मातम करता हुआ

शोक में डूबा हुआ, दुखी

mourners

जो किसी के शोक में बैठा हो, और कहीं आता-जाता न हो, मातम करने वाला, सोगवार

शोकजनक, रामअंगेज।

जहाँ किसी मरनेवाले का शोक मनाया जा रहा हो, शोक-गृह

سوگوار ، غم زدہ.

किसी की मौत पर कुहराम होना

सोग करना, गम करना

condole

मातम करना, सोग में रहना, रंज-ओ-ग़म और मातम करते रहना

mourning of the moving age, evasive life

वो लोग जो मातम के लिए खड़े हों और वो फ़र्श जो मुर्दे के ग़म में इंतिक़ाल के रोज़ से चालीस रोज़ तक बिछाया जाता है

ऐसी धुन जिसको सुन कर ग़म या शोक पैदा हो, शोक धुन

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

رک : ماتمی پٹّی.

وہ باجا جو سوگ کے وقت بجتا ہے ، ایسا باجا جس کے بجنے میں سوگواری کا تاثر اُبھرتا ہے.

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

۔وہ باجہ جو ماتم کے واسطے بجاتے ہیں۔؎

۔نیلے یا سیاہ رنگ کا لباس جو رنج وغم کی حالت میں پہنا جاتاہے۔؎

ग़म मनाया जाना, सोग मनाया जाना

वह काली पट्टी जो सोग की निशानी के तौर पर हाथ पर बाँधते हैं

दुःख की स्थिति में पहने जाने वाले काले या नीले वस्त्र

उदास चेहरा, ग़मगीन सूरत, ग़मज़दा चेहरा, ऐसा चेहरा जिस से दुख के लक्षण ज़ाहिर हों

۔۱۔ग़म करना ।रंज करना।२।सोग करना मर्दे को रोना।३।मर्सिया ख़्वानी करना ।सीना कोबी करना।सीना कूटना।किसी मय्यत के ग़म में।

दुख सहन होना

शोकग्रस्त बनाना, मातम बरपा करना, दुखी करना, संतप्त करना

शोक मनाना, मातम करना, अफ़सोस करना

(usu. black) mourning dress or attire, widow's weeds

किसी के मरने पर रोने- धोने का शोर

(اہل تشیع) وہ نقل، جو ماتم کی مجلس میں تقسیم کئے جاتے ہیں

मुर्दों के ताबूत पर की जाने वाली सजावट जो फूलों की टहनियों या हरी शाख़ आदि से की जाती है (ईरानियों की तरह अब हिंदूओं में भी यह प्रथा है) तथा वो गुलदस्ता जो ताबूत के सिहराने रखा जाता है

शोक-सभा, मरनेवाले के शोक में होनेवाली सभा

رک : نخل ماتم معنی نمبر ۱ ؛ (مجازاً) تابوت ۔

वो फर्श जो शोक के लिए आए लोगों के लिए बिछाया जाये

शोकसभा, इमाम हुसैन के कष्टों के उल्लेख या वर्णन की सभा

शोक करने वाला, शोक मनाने वाला, शोकाकुल व्यक्ति, मातम करने वाला

अत्याधिक दुख की निशानी (किसी ज़माने में घोड़े की नाल को गर्म करके ग़म को दर्शाने के लिए सीने पर दाग़ते थे)

खाना जो किसी के मरने पर खिलाया जाए

वह फ़र्श जिस पर मृत्युशोक प्रकट करने के लिए लोग एकत्र हो, मातम करना, मातम की क़तार, वो फ़र्श जिस पर मातम करने वाले बैठें,

वह फ़र्श जिस पर मृत्युशोक प्रकट करने के लिए लोग एकत्र हो, मातम करना, मातम की क़तार, वो फ़र्श जिस पर मातम करने वाले बैठें,

दे. ‘नौहए ग़म'।

۱۔ बैरी के दरख़्त का उग आना या मौजूद होना

मातम होना, शोक, विलाप होना, सोग छा जाना

دونوں ہاتھ کا ماتم .

मज़लूम ज़ाहिर करना, सितम रसीदा क़रार देना

मातम जिसमें सेना ज़्यादा पीटा जाए

हाथों से छाती पीटते रहना

ماتم کے لیے ایک جگہ فرش پر بیٹھنا

गरीब को सदैव परेशानी ही रहती है