Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

irshaad

behest, ordinance, order, command

irshaad honaa

ارشاد کرنا (رک) کا لازم .

irshaad karnaa

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

irshaad farmaanaa

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

irshaad bajaa laanaa

obey an order, carry out the instruction

irshaad-e-'aaliya

high command

irshaadaat

commands

arshad

well-guided, most upright, most honest

arrashiid

the Lover of virtue, one of the ninety-nine names of Allah

mukarrar-irshaad

say again

taa'miil-e-irshaad

کہنے کے مطابق عمل کرنا، حکم بجا لانا.

saahib-e-irshaad

a guide, director

masnad-e-irshaad

throne from where orders are made

hasb-e-irshaad

agreeably to orders, according to orders, as ordered

hasb-ul-irshaad

رک : حسبِ ارشاد .

arshadakallaah

خداے تعالیٰ تجھے (مزید) نیک ہدایت سے سرفراز کرے.

aaraa.ish denaa

سجانا، آراستہ كرنا۔

'arshii-dimaaG

(حیوانیات) پیش دماغ کا ایک حصہ جو نیم کروں کے پیچھے ہوتا ہے ، (انگ :phalcon thalamenef).

aaraa.ish-dahinda

سجانے والا، زیبائش دینے والا

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

irshaad

behest, ordinance, order, command

irshaad honaa

ارشاد کرنا (رک) کا لازم .

irshaad karnaa

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

irshaad farmaanaa

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

irshaad bajaa laanaa

obey an order, carry out the instruction

irshaad-e-'aaliya

high command

irshaadaat

commands

arshad

well-guided, most upright, most honest

arrashiid

the Lover of virtue, one of the ninety-nine names of Allah

mukarrar-irshaad

say again

taa'miil-e-irshaad

کہنے کے مطابق عمل کرنا، حکم بجا لانا.

saahib-e-irshaad

a guide, director

masnad-e-irshaad

throne from where orders are made

hasb-e-irshaad

agreeably to orders, according to orders, as ordered

hasb-ul-irshaad

رک : حسبِ ارشاد .

arshadakallaah

خداے تعالیٰ تجھے (مزید) نیک ہدایت سے سرفراز کرے.

aaraa.ish denaa

سجانا، آراستہ كرنا۔

'arshii-dimaaG

(حیوانیات) پیش دماغ کا ایک حصہ جو نیم کروں کے پیچھے ہوتا ہے ، (انگ :phalcon thalamenef).

aaraa.ish-dahinda

سجانے والا، زیبائش دینے والا

Showing search results for: English meaning of matahat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hal

हल

.

حَل

Origin : Arabic
Noun

solution (of a knotty problem), resolution

[ Har masle ka koi na koi hal zaroor hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malhuuz

मलहूज़

.

مَلحُوظ

Origin : Arabic
Adjective

contemplated, regarded, considered

[ Koi kaam karo lekin dusron ka khayal bhi malhuz rahna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istilaah

इस्तिलाह

.

اِصْطِلاح

Origin : Arabic
Noun

technical term, terminology, term

[ Lughat aur farhang hi wo zariya hain jin mein istilahon ke mani va mafhum bataye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qatl

क़त्ल

.

قَتْل

Origin : Arabic
Noun

murder, killing

[ Insani qatl ko baaz auqaat do suraton mein taqsim kar diya jata hai yani iradatan aur ghair-iradatan ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

ship, vessel, boat

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

libaas

लिबास

.

لِباس

Origin : Arabic
Noun

clothes, dress, attire

[ Shadi haal mein dulhan ke ghar ke sabhi log umda aur khubsurat libas mein maujood the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahluul

महलूल

.

مَحْلُول

Origin : Arabic
Adjective

dissolved, solution

[ Chini aur pani ka mahlool sharbat kahlata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaf

लिहाफ़

.

لِحاف

Origin : Arabic
Noun

quilt, blanket, quilted counterpane

[ Lihaf ke andar munh dhank kar sona tib ki roo se mana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kafaalat

कफ़ालत

.

کَفالَت

Origin : Arabic
Noun

protector, patron

[ Karkunon ki giraftari ki surat mein unke mutalleqin (relatives) ki kafalat ke liye funds nahin the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaz

लिहाज़

.

لِحاظ

Origin : Arabic
Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (maatahat)

Name

Email

Comment

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2