Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

imkaan

possibility, probability

imkaan-bhar

as far or as much as possible, to the limit of possibility, as far as possible

imkaanii

possible, potential, practicable

imkaaniya

imkaaniyat

imkaaniyaat

amaakin

dwellings, habitations, mansions, places

kyaa imkaan

amaakin-e-muqaddasa

sacred places, holy houses

amaakin-e-shariifa

sacred places, holy houses

Gair-imkaan

amaakin-e-mutabarrika

sacred places, holy houses

taa-imkaan

to the best of one's power or ability

hattal-imkaan

to the extent of or to the best of one's power or ability or means, as far as lies in (one's) power, to one's utmost

'aalam-e-imkaan

the world of possibilities

hayyiz-e-imkaan

world of possibilities

hiita-e-imkaan

world of possibilities

taht-e-imkaan

potential, possible

hasb-ul-imkaan

as far as possible

taa-hadd-e-imkaan

up to the limit of possibility

charaaG-e-'aalam-e-imkaan

lamp of the world of possibilities

amkina

houses, places, spaces

uma.Dnaa ghuma.Dnaa

'amiiq-nazarii

minute observation

'amiiq-nigaahii

sho'la-e-imkaa.n

flame of possibilities

taa-hadd-e-imkaa.n

'aalam-e-imkaa.n

world of possibilities

bazm-e-imkaa.n

the world and whatever is in it, the world of possibilities and creatures, assembly of possibility

daar-e-imkaa.n

hadd-e-imkaa.n

limit of possibility

dard-e-'aalam-e-imkaa.n

pain of the world of possibilities

taa-imkaa.n

martaba-e-imkaa.n

taa-ba-imkaa.n

up to the possibility, as far as possible, as much as

ruuh-e-'aalam-e-imkaa.n

soul of the world of possibilities

amiin-e-'aalam-e-imkaa.n

trustee of the world of possibilities

bahaar-e-'aalam-e-imkaa.n

spring of world of possibilities

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

Roman

ماتَحَت کے اردو معانی

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

imkaan

possibility, probability

imkaan-bhar

as far or as much as possible, to the limit of possibility, as far as possible

imkaanii

possible, potential, practicable

imkaaniya

imkaaniyat

imkaaniyaat

amaakin

dwellings, habitations, mansions, places

kyaa imkaan

amaakin-e-muqaddasa

sacred places, holy houses

amaakin-e-shariifa

sacred places, holy houses

Gair-imkaan

amaakin-e-mutabarrika

sacred places, holy houses

taa-imkaan

to the best of one's power or ability

hattal-imkaan

to the extent of or to the best of one's power or ability or means, as far as lies in (one's) power, to one's utmost

'aalam-e-imkaan

the world of possibilities

hayyiz-e-imkaan

world of possibilities

hiita-e-imkaan

world of possibilities

taht-e-imkaan

potential, possible

hasb-ul-imkaan

as far as possible

taa-hadd-e-imkaan

up to the limit of possibility

charaaG-e-'aalam-e-imkaan

lamp of the world of possibilities

amkina

houses, places, spaces

uma.Dnaa ghuma.Dnaa

'amiiq-nazarii

minute observation

'amiiq-nigaahii

sho'la-e-imkaa.n

flame of possibilities

taa-hadd-e-imkaa.n

'aalam-e-imkaa.n

world of possibilities

bazm-e-imkaa.n

the world and whatever is in it, the world of possibilities and creatures, assembly of possibility

daar-e-imkaa.n

hadd-e-imkaa.n

limit of possibility

dard-e-'aalam-e-imkaa.n

pain of the world of possibilities

taa-imkaa.n

martaba-e-imkaa.n

taa-ba-imkaa.n

up to the possibility, as far as possible, as much as

ruuh-e-'aalam-e-imkaa.n

soul of the world of possibilities

amiin-e-'aalam-e-imkaa.n

trustee of the world of possibilities

bahaar-e-'aalam-e-imkaa.n

spring of world of possibilities

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manshuur

मंशूर

.

مَنْشُور

Origin : Arabic
Noun

manifesto, law, constitution

[ Ain-e-Akbar mughal jah-o-jalal, hukumat-o-tamkanat (authority) ka manshur tha aur mughlon ne uske mutabiq khub hukumat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hanuuz

हनूज़

.

ہَنُوز

Origin : Persian
Adverb

yet, still, just now, at present, hitherto

[ Hazrat Nizamuddin Auliya ne Gayasuddin Tughlaq ke muta'alliq kaha tha 'hunuz dilli dur ast' ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair

ग़ैर

.

غَیْر

Origin : Arabic
Noun, Adverb

another person, outsider, stranger

[ Tumhara baap aisa nadan nahin hai ki be-puchhe tumhara hath ek ghair aadami ke hath mein de de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaanqaah

ख़ानक़ाह

.

خانْقاہ

Origin : Persian
Noun

a convent, hospice (Arabicized of khana-gah)

[ Shahzada faqir ki bhes mein darwesh ki khanqah mein usse milne gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hausala

हौसला

.

حَوصَلَہ

Origin : Arabic
Noun

courage, spirit, brio

[ Shyam ek baland-hausla shakhs hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pinhaa.n

पिंहाँ

.

پِنْہاں

Origin : Persian
Adjective

hidden, secret, concealed

[ Jadid technology ne bahut se raz-ha-e-pinhan aashkara kar diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruub

ग़ुरूब

.

غُرُوب

Origin : Arabic
Noun

setting (of the sun, moon, etc.), occultation, sunset

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaftaab

आफ़ताब

.

آفْتاب

Origin : Persian
Noun

the sun

[ Aftab ke ghurub hote hi charon taraf andhera chhaa jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zavaal

ज़वाल

.

زَوال

Origin : Arabic
Noun

decline, decay, fall

[ Angrez Hindustan mein Mughlon ke zawal ka zariya bane ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaf

लिहाफ़

.

لِحاف

Origin : Arabic
Noun

quilt, counterpane, blanket, quilted counterpane

[ Lihaf ke andar munh dhank kar sona tib ki roo se mana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of matahat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maatahat)

Name

Email

Comment

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2