Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

muKHtaar

authorized, competent, legally empowered, independent invested with the power of attorney

muKHtaar honaa

represent someone as attorney, have the authority to do something

muKHtaar-naama

a letter in which someone authoritatively or legitimately appoints someone

muKHtaar-KHaana

وکیلوں کے بیٹھنے کی جگہ ، بار روم

muKHtaar-naama-e-KHaas

کسی خاص کام کے لیے اختیار دینے کی تحریر ، وہ مختار نامہ جو کسی خاص کام کے لیے ہو

muKHtaarii

attorneyship, power, authority, procuratorship, independence, free will

muKHtaar-e-'aam

general attorney or agent

muKHtaaran

اختیار سے ، برضا و رغبت ، خوشی سے

muKHtaar-naama-e-'aam

عام امور کی نسبت اختیارات دینے کی تحریر

muKHtaar-e-'adaalat

public attorney

muKHtaar-e-kul

one invested with full powers, a plenipotentiary, all in all, factotum

muKHtaar-e-kaar

agent, authorized manager, attorney, superintendent, manager

muKHtaar karnaa

to constitute (one) an agent, to authorize, to empower

muKHtaar-kaarii

procuration (the act), attorneyship

muKHtaar-e-maqbuula

recognized agent

muKHtaar-e-mutlaq

the who have full authority

muKHtaar-e-haq

پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم

muKHtaar-e-KHaas

special attorney or authorized agent

muKHtaar-e-riyaasat

general manager of an estate, a bailiff

faa'il-e-muKHtaar

master of one's own actions, free agent

jii kaa muKHtaar honaa

کسی کا پابند نہ ہونا ، آزاد ہونا.

saped siyaah kaa muKHtaar

وہ جسے مکمل اختیار حاصل ہو، مختار کل

KHud-muKHtaar

autonomous, independent, free, self-governed, sovereign

vasii-muKHtaar

(فقہ) رک : وصی اصلی

kaar-e-muKHtaar

a manager

iKHtiyaar-badaste-e-muKHtaar

ہمیں جوکچھ سمجھانا تھا سمجھا چکے اب عمل کرنے نہ کرنے کا تمہیں اختیار ہے، اس سے زیادہ اور کچھ ہمارے اختیار میں نہیں (عموماً آئندہ کے ساتھ مستعمل)

ra.iis-e-KHud-muKHtaar

autonomous ruler, sovereign chief, independent head of the state

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

muKHtaar

authorized, competent, legally empowered, independent invested with the power of attorney

muKHtaar honaa

represent someone as attorney, have the authority to do something

muKHtaar-naama

a letter in which someone authoritatively or legitimately appoints someone

muKHtaar-KHaana

وکیلوں کے بیٹھنے کی جگہ ، بار روم

muKHtaar-naama-e-KHaas

کسی خاص کام کے لیے اختیار دینے کی تحریر ، وہ مختار نامہ جو کسی خاص کام کے لیے ہو

muKHtaarii

attorneyship, power, authority, procuratorship, independence, free will

muKHtaar-e-'aam

general attorney or agent

muKHtaaran

اختیار سے ، برضا و رغبت ، خوشی سے

muKHtaar-naama-e-'aam

عام امور کی نسبت اختیارات دینے کی تحریر

muKHtaar-e-'adaalat

public attorney

muKHtaar-e-kul

one invested with full powers, a plenipotentiary, all in all, factotum

muKHtaar-e-kaar

agent, authorized manager, attorney, superintendent, manager

muKHtaar karnaa

to constitute (one) an agent, to authorize, to empower

muKHtaar-kaarii

procuration (the act), attorneyship

muKHtaar-e-maqbuula

recognized agent

muKHtaar-e-mutlaq

the who have full authority

muKHtaar-e-haq

پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم

muKHtaar-e-KHaas

special attorney or authorized agent

muKHtaar-e-riyaasat

general manager of an estate, a bailiff

faa'il-e-muKHtaar

master of one's own actions, free agent

jii kaa muKHtaar honaa

کسی کا پابند نہ ہونا ، آزاد ہونا.

saped siyaah kaa muKHtaar

وہ جسے مکمل اختیار حاصل ہو، مختار کل

KHud-muKHtaar

autonomous, independent, free, self-governed, sovereign

vasii-muKHtaar

(فقہ) رک : وصی اصلی

kaar-e-muKHtaar

a manager

iKHtiyaar-badaste-e-muKHtaar

ہمیں جوکچھ سمجھانا تھا سمجھا چکے اب عمل کرنے نہ کرنے کا تمہیں اختیار ہے، اس سے زیادہ اور کچھ ہمارے اختیار میں نہیں (عموماً آئندہ کے ساتھ مستعمل)

ra.iis-e-KHud-muKHtaar

autonomous ruler, sovereign chief, independent head of the state

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasad

हसद

.

حَسَد

Origin : Arabic
Noun

envy, malice, emulation, ambition

[ Hasad buri chiz hai kisi ki taraqqi dekh kar hasad nahin karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraamadgii

बरामदगी

.

برآمدگی

Origin : Persian
Noun

recovery (esp. of stolen property)

[ Police ne chori kiye gaye lakhon ke zevaraat ki baraamadgi ka dava kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasad

जसद

.

جَسَد

Origin : Arabic
Noun

corpse

[ Marne ke bad insan ka jasad-e-khaki khali makan ki surat rah jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jast

जस्त

.

جَسْت

Origin : Persian, Hindi
Noun

leap, jump

[ Chita jast lagane mein apna jawab nahin rakhta, bada tez-raftar janwar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sipar

सिपर

.

سِپَر

Origin : Persian
Noun

shield

[ Dushman ke aage sipar dalne se behtar hai ki uske samne sina-sipar raha jaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aasraa

आसरा

.

آسْرا

Origin : Sanskrit
Noun

confidence, dependence

[ Us budhe aadmi ki zindagi mein kuchh ummid nahin rahi thi koi aasra nahin tha phir wo pareshan kyun na hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sair

सैर

.

سَیر

Origin : Arabic
Noun

excursion, tour, sightseeing

[ Zindagi aur paisa donon sath den to aadmi ko duniya ki sair karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saazish

साज़िश

.

سازش

Origin : Persian
Noun

plot, conspiracy, collusion

[ Dushmanon ki sazish nakam huyi aur hukoomat ko ab koi khatra nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

suruud

सुरूद

.

سُرُود

Origin : Persian
Noun

song, lyric, anthem

[ Samaj ke murda logon mein zindagi daudane ke liye surood-e-nau ki zaroorat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHusar

ख़ुसर

.

خُسَر

Origin : Persian
Noun

father-in-law

[ Nadir ke khusar sahab hamesha uski himayat aur parda-dari kiya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of matahat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maatahat)

Name

Email

Comment

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2