Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

lagaa.o

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

lagaa.o honaa

تعلق ہونا ، میلان ہونا ، محبت ہونا.

lagaav karnaa

to develop familiarity

lagaav lagnaa

تعلق پیدا ہونا ، واسطہ پڑنا ، محبت پیدا ہونا.

lagaav khaanaa

مناسبت رکھنا ، مشابہ ہونا ، مماثلت رکھنا ، ہم شکل ہونا.

lagaav-bujhaav

لگائی بجھائی، چغل خوری، بدگوئی، فتنہ پردازی

ghar me.n lagaav honaa

چوری ہونے یا سیندھ لگنے کا اندیشہ ہونا.

golii lagaa.o

رک : گولی مارو جو زیادہ مستعمل ہے .

laag-lagaav

میل محبّت، میل جول، لاگ لپٹ

fitrii-lagaav

طبیعت کا میلان ، فطری رجحان .

miTTii ko haath lagaa.o to sonaa ho jaa.e

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

dil kaa lagaa.o

محبت ؛ دلچپسی.

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar aap kaa hai

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

kyaa aag lagaa.oge

کیا کرو گے ؛ مراد : کچھ نہ کرو گے.

aa.nkho.n par adhau.Dii kii 'ainak lagaa.o

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں، آنکھوں کی فصدیں لو

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar tumhaaraa hai

la.Dke ko mu.nh lagaa.o to daa.Dhii khasoTe, kutte ko mu.nh lagaa.o to mu.nh chaaTe

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

dependent

Adjective

that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior
Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र
उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

زیر حکم، تابع فرمان

صفت

وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم
مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman

jere hukm, taaba.i farmaan
vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

lagaa.o

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

lagaa.o honaa

تعلق ہونا ، میلان ہونا ، محبت ہونا.

lagaav karnaa

to develop familiarity

lagaav lagnaa

تعلق پیدا ہونا ، واسطہ پڑنا ، محبت پیدا ہونا.

lagaav khaanaa

مناسبت رکھنا ، مشابہ ہونا ، مماثلت رکھنا ، ہم شکل ہونا.

lagaav-bujhaav

لگائی بجھائی، چغل خوری، بدگوئی، فتنہ پردازی

ghar me.n lagaav honaa

چوری ہونے یا سیندھ لگنے کا اندیشہ ہونا.

golii lagaa.o

رک : گولی مارو جو زیادہ مستعمل ہے .

laag-lagaav

میل محبّت، میل جول، لاگ لپٹ

fitrii-lagaav

طبیعت کا میلان ، فطری رجحان .

miTTii ko haath lagaa.o to sonaa ho jaa.e

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

dil kaa lagaa.o

محبت ؛ دلچپسی.

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar aap kaa hai

kyaa aag lagaa.oge

کیا کرو گے ؛ مراد : کچھ نہ کرو گے.

aa.nkho.n par adhau.Dii kii 'ainak lagaa.o

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں، آنکھوں کی فصدیں لو

koThii kuThle ko haath na lagaa.o, ghar baar tumhaaraa hai

la.Dke ko mu.nh lagaa.o to daa.Dhii khasoTe, kutte ko mu.nh lagaa.o to mu.nh chaaTe

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done