बानगी, आदर्श, आकृति, प्रतिकृति, उदाहरण, मिसाल, ढब, ढंग, तर्ज, प्रकार, क़िस्म, प्रतिरूप, सांचा, नक़्शा, ख़ाका, नक़ल, सूरत, वो शख़्स जिस को देख कर हंसी आए, मस्ख़रा

samples

رک : نمونہ جو درست املا ہے ۔

ईख की फ़सल की कटाई आरंभ करने का दिन

نمونہ سے منسوب یا متعلق، نمونے کا، نمونہ جاتی، مثالی

काबुल तक़लीद मिसाल दे जाना

नमूना बनाना (रुक) का लाज़िम , मिसाल बनना, मिसाल होना, नज़ीर होना

نمونہ مانگنا (رک) کا متعدی المتعدی

काबुल तक़लीद मिसाल दे जाना

۱۔ नक़्शा होना, नक़ल होना , (तंज़न) अजीब शख़्स होना

किसी से अस्ल या नक़्ल चीज़ का थोड़ा सा हिस्सा माँगना

असल का ख़ाका दिखाना, नक़्शा दिखाना, नक़ल दिखाना , मसालन नज़ीर पेश करना

मिसाल बनाना, मिसाल के तौर पर पेश करना

किसी चीज़ का थोड़ा सा टुकड़ा या हिस्सा पेश करना जिस से किसी चीज़ की असलीयत मालूम हो

नमूना बनाना (रुक) का लाज़िम , मिसाल बनना, मिसाल होना, नज़ीर होना

पहली बार बनाने वाला, साँचा ढालने वाला

a show case.

नमूने, बहुत से नमूने (वाक्य में प्रयुक्त)

नमूना साज़ का काम या पेशा, साँचा बनाने का काम

کسی پیداوار کی معیار کے مطابق تقسیم یا حصول کا عمل نیز مخصوص اصولوں کے تحت نمونے حاصل کرنا ۔

(مجازاً) مثال بن جانے والا ، آدرش بن جانے والا ۔

نمونہ جات سے متعلق یا منسوب ، نمونوں کا ، بطور نمونہ ۔

تقلید کے قابل کامل نمونہ ، عملی نمونہ ، مثال ، نظیر ، مثالی کردار ۔

जिसका अनुसरण किया जा सके, आदर्श नमूना; व्यावहारिक नमूना

نمونہ (رک) کی جمع ، نمونے

as sample

नमस्कार या प्रणाम करना, नत होना, झुकना, आदर करना

एक प्रकार का भागलपूरी (बिहार) टसरी कपड़ा जिसकी बनावट में देवताओं की मूरतें, नाम या किसी मन्त्र के शब्द की शक्लें बनाई हों

बनाना, पैदा करना

نمن ؛ طرح ، مانند ، مثل

(ठगी) यात्री, मुसाफ़िर

(موسیقی) گمک یعنی آواز کی جنبش یا حرکت کی بائیس قسموں میں سے ایک قسم ۔

जिसकी नति या प्रवृत्ति नीचे की ओर हो।

قدیم رومی نیز روماے قدیم کا باشند

طاقت ، قوت ، موٹاپا ، فربہی ؛ تنگی ، کسا ہوا ہونا ؛ مضبوطی

سادہ ، صاف گو

दरिद्र, निर्धन, लाचार, सीधा तथा मतवाला, मस्त

नाम ज़बान पर जारी होना या चर्चा होना, बयान होना, ज़िक्र होना साथ ही नाम शामिल होना

की जमा।

रतूबत पैदा होना, गीला हो जाना

خط آنا ، چٹھی آنا ، خط پہنچنا ۔

बिल्कुल भी कोई बात न मानना, ज़रा भी ध्यान न देना

۔नामोनिशां ना रहना। नीस्त वनाबोद होजाना। मादूम होजाना।

(طب) ایک مرض جس سے پھیپھڑے میں ورم ہو جاتا ہے (اگر دونوں پھیپھڑوں میں ورم ہو تو اسے ڈبل نمونیہ کہتے ہیں) ذات الجنب ، ورم شش ۔

ख्याति, आदर, सम्मान, इज़्ज़त आबरू

नष्ट हो जाना, ख़त्म हो जाना, मादूम हो जाना, सत्यानाश हो जाना

चिह्न, लक्षण, यादगार

नाम-पता, अता-पता, किसी वस्तु का नाम और उसके सूचक शेष चिह्न या पता-ठिकाना

रुक : नाम-ओ-निशान बाक़ी ना रहना

नीस्त-ओ-नाबूद कर देना, बर्बाद कर देना

a raw deal

पूर्ण रूप से न होना, पूरी तरह से न होना, थोड़ा भी न होना

رک : نامناسب

जो उचित न हो, अनुचित, जो श्लील न हो, अश्लील, फ़हश, अनुचित, जो शोभा न दे

वंशावली, नाम और वंश, आधार

अनुकूलता न रखना, आपसी लगाव न होने की हालत, आपस में बराबरी न होना

आदर्श उदाहरण

رک : نادر مثال ۔

مثالی نمونہ ، مکمل مثال یا علامت ۔