Search results

Saved words

Showing results for "maalaa"

Gilaaf

a protective cover, mask, coat

Gilaaf-daar

جھلّی وغیرہ سے ڈھکا ہوا .

Gilaaf cha.Dhaanaa

کسی چیز پر پوشش ڈالنا ، غلاف سے ڈھانکنا .

Gilaaf-ul-qalb

pericardium

Gilaaf karnaa

غلاف میں ڈالنا ، غلاف چڑھانا .

Gilaaf-e-qalb

pericardium

Gilaaf utaarnaa

تکیہ وغیرہ سے اس کی پوشش کا علیحدہ کرلینا ، غلاف بدلنا .

Gilaaf-e-kaa'ba

velvety sheet spread over Kaaba

Gilaafii

غلاف سے منسوب یا متعلق، غلاف دار، غلاف نما

Gilaafnaa

ڈھانکنا ، پوشش ڈالنا ، لبا س وغیرہ پہنانا ، غلاف چڑھانا .

Gilaafcha

غلاف (رک) کی تصغیر ، چھوٹا غلاف .

Gilaafii-aa.nkh

large and beautiful eye with plump eyelids

Gilaafii-pattii

پھول پنکھ ، وہ پتی جس کے اندر کلی لپٹی ہوئی نکلتی ہے .

Gilaafii kaaGaz

چیزوں کولپٹںے لے لیے استعمال کیا جانے والا کا غذ .

Gilaafii-KHaliyya

(نباتیات) غلاف سے ڈھکا ہوا یا غلا ف نما خیلہ

Gilaafii aa.nkhe.n

بڑی بڑی جھلی ہوئی اور پپوٹوں سے ڈھکی ہوئی آنکھیں ، بھاری پپوٹوں اور گھنی پلکوں والی خوبصورت آنکجھیں.

Gilaafii samosaa

پرت دار سموسا ، ورقی سموسا ، ایسے سمو سے جن کا خول روغن کی لاگ تہ بہ تہ باریک پرت دار بیل کر بنایا جاتا ہے اور جو تَلنے میں کھل کر کرارے ہوجاتے ہیں .

gulf

گہری کھائی

golf

the game of golf

Galaf

‘ग़िलाफ़' का बहु., बहुत से ग़िलाफ़ अथवा कोष।

Galaif

چادر ، غلاف ، اوپر پردہ ، پوشش ، خول.

KHush-Gilaaf

خُوبصورت غلاف والی، عُمدہ غلاف پوش، باریک غلاف میں ملفوف

sar-Gilaaf

خنجر ، پیش قبض.

jilaatiinii-Gilaaf

لیسدار اور چپچپا خول ۔

talvaar Gilaaf se lenaa

حملے کی تیاری کرنا ، تلوار نکالنا ، وار کرنے پر آمادہ ہونا.

mailaa takiya ujlaa Gilaaf

اوپر سے صاف اندر سے گندہ ، بظاہر کچھ بباطن کچھ ؛ منافق

burqa' na Gilaaf dhoyaa dhaayaa diida saaf

حد درجہ ڈھٹائی اوربےحیائی ہے (عورت کے لیےمستعمل)

golf-course

گاف کھیلنے کا میدان یا سبزہ زار ، گاف گراؤنڈ.

gleefully

KHush

Gulfa-ul-batr

عورت کے اندامِ نہانی کے سراخ کو ڈھنکنے والی کھال

gulfweed

صوف البحر

gul-afshaa.n

(Textual) scattering roses, scattering flowers, strewed with flowers, sprinkler

guilefulness

دَغا بازی

Galfaq

काई, जो पानी पर होती है, | नर्म वनुप, एक पानी की घास ।

gul-fishaa.n

(Metaphorically) eloquent

gul-afshaanii karnaa

speak

Gulfish

an unreasonable pandemonium, tumult

gul-farosh

flower seller, a florist

galfaa

lump of spit or phlegm

gul-fishaanii karnaa

پھول مارنا، کسی پر پھول پھینکنا، پھول برسانا، پھول بکھیرنا

Galefaa

گلاوہ، کیچڑ، گارا، گَندھی ہوئی مٹی

Galaifii

ڈھان٘کنا ، چُھپانا.

Galaifnaa

چُھپانا ، ڈھکنا ، پوشیدہ رکھنا .

guluu-afshaar

throttler

gulfaam

with a skin like a rose or flower, rose-coloured, like the rose, rosy, red

gul-faroshii

flower selling, flower selling profession, flower business

Gulfii Daalnaa

گُتھیاں ڈالنا ، گان٘ٹھیں بنانا، گھنڈیاں لگانا .

gleeful

farah

golfer

گولف کا کھلاڑی ۔.

guileful

makkaar

gulfy

بھنور سے بھرا ہوا

golfing

ایک قسم کا کھیل

Gulfa

foreskin, prepuce

gul-afshaanii

(Textual) showering of flowers, showering of flower petals

gallfly

ایک قسم کی مکھی

gul-afshaanii-e-guftaar

flowery speech

Gulfii

غلفہ (رک) سے منسوب .

gulfaam-hasiina

خوبصورت حسینہ، حسین محبوبہ.

golf-sticks

گاف کھیلنے کی چھڑی.

Galla-afshaa.n

غلّہ پھٹکنے کا آلہ ، چھاج ، سوپ .

Meaning ofSee meaning maalaa in English, Hindi & Urdu

maalaa

मालाمالا

Origin: Sanskrit

Vazn : 22

Tags: Hunt Thread

Pictorial Reference

Upload more images

English meaning of maalaa

Noun, Feminine

  • a string of beads
  • mala, garland, necklace, rosary, beads

Noun, Masculine

  • floor or storey of building

Looking for similar sounding words?

maa'laa (مَعْلیٰ)

exalted, elevated, high, sublime

Sher Examples

माला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • एक तरह की चीजों का निरन्तर चलता रहने वाला क्रम। जैसे-पुस्तक माला।
  • एक ही पंक्ति या सीध में लगी हुई बहुत सी चीजों की स्थिति। अवली। पंक्ति। जैसे-पर्वत-माला।
  • फूलों, नोटों, मोतियों या रत्नों से बनने वाला हार
  • हार; माल्य; लड़ी; समूह
  • श्रेणी; पंक्ति, जैसे- पर्वतमाला।

مالا کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • سونے ، موتی یا پھولوں کا ہار.
  • ہندوؤں کی تسبیح ، سمرن.
  • وہ نشان جو تلوار وغیرہ کے دونوں طرف ہوتا ہے.
  • ایک درخت کا نام جس کے سرخ سرخ پھول بشکل مرجان ہوتے ہیں اور اُن کے ہار بنا کر پہنا کرتے ہیں نیز ایک اور درخت کا نام جس کے پھولوں کو گل تسبیح کہتے ہیں اور اس کے سیاہ سیاہ بیجوں کی تسبیح بناتے ہیں ، ہندو لوگ انہیں بیجوں کو مالا پھل کہتے ہیں.
  • الفاظ کی فہرست یا مجموعہ ، ڈکشنری ، لغت ، کوش ؛ کتاب.
  • (کتائی سوت) کھڑی تھاڑی کا سرا ٹکانے کا پیالہ نما ظرف جس میں تھاڑی گھماتے وقت سرا جگہ پر قائم رہتا ہے.
  • (تیاری اُون) تار کاتنے کے لیے صاف شدہ اور دُھنے ہوئے اون کی بنائی ہوئی پونی یا چھوٹی سی ٹھئی جس کو کاتنے سے پہلے پانی میں بھگو رکھتے ہیں.
  • کھیت ؛ ناریل .
  • ۔(ھ)دہلی میں مونث۔لکھنؤ میں مذکر۔۔۱۔ہار۔گجرا۔پھولوں سونے یا موتیوں کا بنایا ہوا ۔؎ ۔۲۔ہندؤں کی تسبیح۔؎ ۔۳۔وہ نشاں جو تیغ فولادی اور شمشیر ہندی کے دونوں طرف ہوتاہے۔؎

اسم، مذکر

  • بالا خانہ ، عمارت کی منزل
  • (شکاری) جنگلی جانور یا شیر کا رات کے وقت شکار کرنے کے لیے درخت کے اوپر گھات میں بیٹھنے کی بنائی ہوئی جگہ ، پارچہ گھاٹ.

Urdu meaning of maalaa

Roman

  • sone, motii ya phuulo.n ka haar
  • hinduu.o.n kii tasbiih, simraN
  • vo nishaan jo talvaar vaGaira ke dono.n taraf hotaa hai
  • ek daraKht ka naam jis ke surKh surKh phuul bashkal marjaan hote hai.n aur un ke haar banaa kar pahna karte hai.n niiz ek aur daraKht ka naam jis ke phuulo.n ko gul tasbiih kahte hai.n aur is ke syaah syaah biijo.n kii tasbiih banaate hai.n, hinduu log unhe.n biijo.n ko maalaa phal kahte hai.n
  • alfaaz kii fahrist ya majmuu.aa, Dikshanrii, lagat, kosh ; kitaab
  • (kataa.ii svat) kha.Dii thaa.Dii ka siraa Tikaane ka piyaalaanumaa zarf jis me.n thaa.Dii ghumaate vaqt siraa jagah par qaayam rahtaa hai
  • (taiyyaarii u.uon) taar kaatne ke li.e saaf shuudaa aur dhune hu.e u.un kii banaa.ii hu.ii puunii ya chhoTii sii Tha.ii jis ko kaatne se pahle paanii me.n bhigo rakhte hai.n
  • khet ; naariiyal
  • ۔(ha)dillii me.n muannas।lakhanu.u me.n muzakkar।।१।haar।gujraa।phuulo.n sone ya motiiyo.n ka banaayaa hu.a । ।२।hindu.o.n kii tasbiih। ।३।vo nishaa.n jo teG faulaadii aur shamshiir hindii ke dono.n taraf hotaahai।
  • baala-e-Khaanaa, imaarat kii manzil
  • (shikaarii) janglii jaanvar ya sher ka raat ke vaqt shikaar karne ke li.e daraKht ke u.upar ghaat me.n baiThne kii banaa.ii hu.ii jagah, paaracha ghaaT

Synonyms of maalaa

Interesting Information on maalaa

مالا نسیم دہلوی نے اسے مذکر باندھا ہے اور بعض لوگوں نے اسے نسیم کا عجز نظم قرار دیا ہے کہ انھوں نے ایک مؤنث لفظ کو مجبوراً مذکر لکھا۔ لیکن ظاہر ہے کہ یہاں عجز نظم کا سوال نہیں۔ دہلی میں’’مالا‘‘ مذکر ہے۔ اور لکھنؤ والے بھی ہمیشہ نہیں تو اکثر اسے مذکر لکھتے رہے ہیں۔ ’’طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ جلد سوم مصنفہ احمد حسین قمر میں محض ایک صفحہ ۶۰۲ پر چار جگہ’’مالا‘‘ ہے اور چاروں جگہ مذکر۔ دلی والے انیسویں صدی کے بعد ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولنے لگے۔ مصحفی نے اسے مذکر ہی لکھا ہے ؎ سینے پہ تو بنانا اک موتیوں کا مالا نقاش کھینچنا یوں تصویر اشک جاناں یہ شعر’’فرہنگ آصفیہ‘‘ میں ہے۔ وہیں نسیم دہلوی کا بھی شعر درج ہے ؎ ابرنیساں کی پڑیں بوندیں جو تیری زلف پر موتیوں کا گردن افعی میں مالا ہوگیا یہ شعر’’کلیات نسیم‘‘، مرتبہ کلب علی خاں فائق، (مجلس ترقی ادب، لاہور، ۶۶۹۱) کے صفحہ ۰۹۱ پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ آج اکثر اسناد ’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہیں، اور یہ بھی حقیقت ہے کہ دلی میں بھی آج اکثر لوگ ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولتے ہیں۔ میں بھی مؤنث بولتا ہوں، لیکن چونکہ محاورۂ جمہور کا ایک حصہ آج بھی’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہے، اس لئے میں اسے مذکر بولنا غلط نہیں سمجھتا۔ اثر لکھنوی نے ’’فرہنگ اثر‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’مالا‘‘ مختلف فیہ ہے، اور لکھنؤ میں بقید نظم ہمیشہ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ ’’بقید نظم ‘‘ کی شرط تو’’ طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ کے حوالے سے رفع ہوگئی جو میں نے اوپر درج کیا ہے۔ لہٰذا اب یہی طے رہا کہ ’’مالا‘‘ دونوں طرح درست ہے، اور لکھنؤ والے اسے بیش ازبیش مذکر بولتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں کہ مصحفی یا نسیم کو کوئی مجبوری تھی جس بنا پر انھوں نے’’مالا‘‘ کو مذکر لکھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

Gilaaf

a protective cover, mask, coat

Gilaaf-daar

جھلّی وغیرہ سے ڈھکا ہوا .

Gilaaf cha.Dhaanaa

کسی چیز پر پوشش ڈالنا ، غلاف سے ڈھانکنا .

Gilaaf-ul-qalb

pericardium

Gilaaf karnaa

غلاف میں ڈالنا ، غلاف چڑھانا .

Gilaaf-e-qalb

pericardium

Gilaaf utaarnaa

تکیہ وغیرہ سے اس کی پوشش کا علیحدہ کرلینا ، غلاف بدلنا .

Gilaaf-e-kaa'ba

velvety sheet spread over Kaaba

Gilaafii

غلاف سے منسوب یا متعلق، غلاف دار، غلاف نما

Gilaafnaa

ڈھانکنا ، پوشش ڈالنا ، لبا س وغیرہ پہنانا ، غلاف چڑھانا .

Gilaafcha

غلاف (رک) کی تصغیر ، چھوٹا غلاف .

Gilaafii-aa.nkh

large and beautiful eye with plump eyelids

Gilaafii-pattii

پھول پنکھ ، وہ پتی جس کے اندر کلی لپٹی ہوئی نکلتی ہے .

Gilaafii kaaGaz

چیزوں کولپٹںے لے لیے استعمال کیا جانے والا کا غذ .

Gilaafii-KHaliyya

(نباتیات) غلاف سے ڈھکا ہوا یا غلا ف نما خیلہ

Gilaafii aa.nkhe.n

بڑی بڑی جھلی ہوئی اور پپوٹوں سے ڈھکی ہوئی آنکھیں ، بھاری پپوٹوں اور گھنی پلکوں والی خوبصورت آنکجھیں.

Gilaafii samosaa

پرت دار سموسا ، ورقی سموسا ، ایسے سمو سے جن کا خول روغن کی لاگ تہ بہ تہ باریک پرت دار بیل کر بنایا جاتا ہے اور جو تَلنے میں کھل کر کرارے ہوجاتے ہیں .

gulf

گہری کھائی

golf

the game of golf

Galaf

‘ग़िलाफ़' का बहु., बहुत से ग़िलाफ़ अथवा कोष।

Galaif

چادر ، غلاف ، اوپر پردہ ، پوشش ، خول.

KHush-Gilaaf

خُوبصورت غلاف والی، عُمدہ غلاف پوش، باریک غلاف میں ملفوف

sar-Gilaaf

خنجر ، پیش قبض.

jilaatiinii-Gilaaf

لیسدار اور چپچپا خول ۔

talvaar Gilaaf se lenaa

حملے کی تیاری کرنا ، تلوار نکالنا ، وار کرنے پر آمادہ ہونا.

mailaa takiya ujlaa Gilaaf

اوپر سے صاف اندر سے گندہ ، بظاہر کچھ بباطن کچھ ؛ منافق

burqa' na Gilaaf dhoyaa dhaayaa diida saaf

حد درجہ ڈھٹائی اوربےحیائی ہے (عورت کے لیےمستعمل)

golf-course

گاف کھیلنے کا میدان یا سبزہ زار ، گاف گراؤنڈ.

gleefully

KHush

Gulfa-ul-batr

عورت کے اندامِ نہانی کے سراخ کو ڈھنکنے والی کھال

gulfweed

صوف البحر

gul-afshaa.n

(Textual) scattering roses, scattering flowers, strewed with flowers, sprinkler

guilefulness

دَغا بازی

Galfaq

काई, जो पानी पर होती है, | नर्म वनुप, एक पानी की घास ।

gul-fishaa.n

(Metaphorically) eloquent

gul-afshaanii karnaa

speak

Gulfish

an unreasonable pandemonium, tumult

gul-farosh

flower seller, a florist

galfaa

lump of spit or phlegm

gul-fishaanii karnaa

پھول مارنا، کسی پر پھول پھینکنا، پھول برسانا، پھول بکھیرنا

Galefaa

گلاوہ، کیچڑ، گارا، گَندھی ہوئی مٹی

Galaifii

ڈھان٘کنا ، چُھپانا.

Galaifnaa

چُھپانا ، ڈھکنا ، پوشیدہ رکھنا .

guluu-afshaar

throttler

gulfaam

with a skin like a rose or flower, rose-coloured, like the rose, rosy, red

gul-faroshii

flower selling, flower selling profession, flower business

Gulfii Daalnaa

گُتھیاں ڈالنا ، گان٘ٹھیں بنانا، گھنڈیاں لگانا .

gleeful

farah

golfer

گولف کا کھلاڑی ۔.

guileful

makkaar

gulfy

بھنور سے بھرا ہوا

golfing

ایک قسم کا کھیل

Gulfa

foreskin, prepuce

gul-afshaanii

(Textual) showering of flowers, showering of flower petals

gallfly

ایک قسم کی مکھی

gul-afshaanii-e-guftaar

flowery speech

Gulfii

غلفہ (رک) سے منسوب .

gulfaam-hasiina

خوبصورت حسینہ، حسین محبوبہ.

golf-sticks

گاف کھیلنے کی چھڑی.

Galla-afshaa.n

غلّہ پھٹکنے کا آلہ ، چھاج ، سوپ .

Showing search results for: English meaning of mala

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maalaa)

Name

Email

Comment

maalaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone