Search results

Saved words

Showing results for "maalaa"

Gariiq

drowned, immersed, sunk, submerged

Gariiq-e-rahmat

overwhelmed with divine mercy and grace (said of a dead person)

Gariiq-e-rahmat ho

may God be merciful to him!

Gariiq-e-rahmat karnaa

to execute

Gariiq-e-rahmat honaa

(sarcasm) to be drowned in mercy, to die

Garq

drowning, sinking, immersion

Gaariq

drowning person

garu.D

a mythical eagle known to be the carrier of God Vishnu

Gudaq

बहुत अधिक पानी।

gade.D

(گاڑی بانی) بیل کے گلے کا گدی کی طرح نرم بنا ہوا پٹّا جو بطور جوت اس کے گلے میں بان٘دھا جاتا ہے.

gaada.D

بھیڑ

guuda.D

cotton taken out from old quilt, worn out quilt

giida.D

a slender, long-legged wild dog that feeds on carrion, fruit and often hunts cooperatively, found in Africa and southern Asia, jackal

gida.D

رک : گیدڑ.

giriikham

رک : گرِیشَم.

naum-Gariiq

(لفظاً) ڈوبی ہوئی نیند

Garqii-'adasaat

(سائنس) چوبِ دیودار کے روغن میں ڈبوئے عدسے ، ان کے ذریعے چیزیں زیادہ صاف نظر آتی ہیں .

Garq-e-fanaa honaa

مرجانا

Garq karo

leave it! stop this talk!

Garq-aab karnaa

پانی میں ڈبونا ؛ (مجازاً) نیست و نابود کرنا۔

Garq karnaa

drown, submerge

guud.Daa-posh

پھٹے پُرانے کپڑے جوڑ کر پہننے والا

Garq honaa

be drowned, be sunk

gud.Dii-posh

گدڑی پہننے والا ، موٹا جھوٹا پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر درویش ، صوفی .

Garq-e-'arq-e-nidaamat honaa

ندامت سے پسینے میں ڈوبا ہوا ہونا، شرمندہ ہونا

Garqii-band

لُنگی بان٘دھے ہوئے .

gud.Dii-vaalaa

وہ شخص جو پھٹے پرانے کپڑے بیچتا ہو یا پہنے ہوئے ہو

gud.Dii-baazaar

پرانی چیزوں کا بازار ، لنڈا بازار ، کباڑی بازار.

Garq-aabii

ڈوبنا، منہمک ہونا، شدید وابستگی

guuda.D me.n gindo.Daa

رک : گُودڑ کا لعل ، وہ شخص جس کی ظاہری حالت سے اس کا عالی خاندان ، عالم یا صاحبِ کمال ہونا نہ معلوم ہو ، ادنیٰ لوگوں میں لائق آدمی ، بُروں میں اچھا

Garq-e-dariyaa-e-hairat honaa

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

Garq-e-aab honaa

پانی میں ڈوب جانا، ڈوب مرنا

guuda.D-gaada.D

old tattered clothes, rags and tatters

Garqaab-vaadii

(جغرافیہ) گلیشیئر کے عمل سے بننے والی تنگ اور گہری وادی جس میں سمندر کا پانی بھرا ہوتا ہے یا سمندر کی وہ لمبی اور پتلی شاخ جو پہاڑوں کے درمیان واقع ہو .

guuda.D-KHail

foolish, silly, unmannerly, rude

guuda.D se gindo.Daa niklaa

جاہلوں کے ہاں عالم پیدا ہوا ، حقیر جگہ بڑی چیز ملی

Garqa-e-KHuu.n

खून में डूबा हुआ।

Garq-e-bahr-e-hairat honaa

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

guuda.D gaa.nThnaa

stitch tattered rags together

guuda.D me.n gindo.Daa niklaa

جاہلوں کے ہاں عالم پیدا ہوا، حقیر جگہ بڑی چیز ملی

giida.D-bhapkii

bullying, bravado, bluff

giida.D-bhabkii

bullying, bravado, bluff, an empty threat

Garq-e-dariyaa-e-ta'ajjub honaa

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

giida.D bhapkiyaa.n denaa

to bully, intimidate

giida.D bhabkiyaa.n denaa

to bully, intimidate

giida.D-bhabhkii

empty threat

Garq-e-bahr-e-fikr honaa

بہت متفکر ہونا

gida.D-bhapkii

رک : گیڈر بھبکی ، دھمکی ، ڈرا کر کام نکالنا.

gida.D-bhabkii

رک : گیڈر بھبکی ، دھمکی ، ڈرا کر کام نکالنا.

guuda.D kaa laa'l

۔۱۔ وہ شریف اور نجیب شخص جو مفلسی میں مبتلا ہو۔ وہ حسین جو پھٹے پُرانے لباس میں ہو۔ ۲۔وہ صاحب کمال یا اہل جوہر جس کا حال معلوم نہ ہو۔ ؎ ۴۔ وہ عمدہ چیز جو خراب مقام میں ہو۔ ؎

Garq-e-bahr-e-ta'ajjub honaa

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

Garqaab karnaa

ڈبونا .

Garqii aanaa

سیلاب آنا

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e aap apnii gardan kutto.n se tu.Dvaa.e

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

Garqaab

whirlpool

giid.Dii dau.Dnaa

خوف پیدا ہونا نیز پوشیدہ بات کا پھیل جانا.

Garqaab honaa

drown

giida.D bolnaa

a bad omen to appear, a sign of danger to show

Garqii honaa

ڈوب جانا ، ڈوبنا .

KHudaa Gariiq-e-rahmat kare

may God have mercy on you!

Meaning ofSee meaning maalaa in English, Hindi & Urdu

maalaa

मालाمالا

Origin: Sanskrit

Vazn : 22

Tags: Hunt Thread

Pictorial Reference

Upload more images

English meaning of maalaa

Noun, Feminine

  • a string of beads
  • mala, garland, necklace, rosary, beads

Noun, Masculine

  • floor or storey of building

Looking for similar sounding words?

maa'laa (مَعْلیٰ)

exalted, elevated, high, sublime

Sher Examples

माला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • एक तरह की चीजों का निरन्तर चलता रहने वाला क्रम। जैसे-पुस्तक माला।
  • एक ही पंक्ति या सीध में लगी हुई बहुत सी चीजों की स्थिति। अवली। पंक्ति। जैसे-पर्वत-माला।
  • फूलों, नोटों, मोतियों या रत्नों से बनने वाला हार
  • हार; माल्य; लड़ी; समूह
  • श्रेणी; पंक्ति, जैसे- पर्वतमाला।

مالا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • سونے ، موتی یا پھولوں کا ہار.
  • ہندوؤں کی تسبیح ، سمرن.
  • وہ نشان جو تلوار وغیرہ کے دونوں طرف ہوتا ہے.
  • ایک درخت کا نام جس کے سرخ سرخ پھول بشکل مرجان ہوتے ہیں اور اُن کے ہار بنا کر پہنا کرتے ہیں نیز ایک اور درخت کا نام جس کے پھولوں کو گل تسبیح کہتے ہیں اور اس کے سیاہ سیاہ بیجوں کی تسبیح بناتے ہیں ، ہندو لوگ انہیں بیجوں کو مالا پھل کہتے ہیں.
  • الفاظ کی فہرست یا مجموعہ ، ڈکشنری ، لغت ، کوش ؛ کتاب.
  • (کتائی سوت) کھڑی تھاڑی کا سرا ٹکانے کا پیالہ نما ظرف جس میں تھاڑی گھماتے وقت سرا جگہ پر قائم رہتا ہے.
  • (تیاری اُون) تار کاتنے کے لیے صاف شدہ اور دُھنے ہوئے اون کی بنائی ہوئی پونی یا چھوٹی سی ٹھئی جس کو کاتنے سے پہلے پانی میں بھگو رکھتے ہیں.
  • کھیت ؛ ناریل .
  • ۔(ھ)دہلی میں مونث۔لکھنؤ میں مذکر۔۔۱۔ہار۔گجرا۔پھولوں سونے یا موتیوں کا بنایا ہوا ۔؎ ۔۲۔ہندؤں کی تسبیح۔؎ ۔۳۔وہ نشاں جو تیغ فولادی اور شمشیر ہندی کے دونوں طرف ہوتاہے۔؎

اسم، مذکر

  • بالا خانہ ، عمارت کی منزل
  • (شکاری) جنگلی جانور یا شیر کا رات کے وقت شکار کرنے کے لیے درخت کے اوپر گھات میں بیٹھنے کی بنائی ہوئی جگہ ، پارچہ گھاٹ.

Urdu meaning of maalaa

  • Roman
  • Urdu

  • sone, motii ya phuulo.n ka haar
  • hinduu.o.n kii tasbiih, simraN
  • vo nishaan jo talvaar vaGaira ke dono.n taraf hotaa hai
  • ek daraKht ka naam jis ke surKh surKh phuul bashkal marjaan hote hai.n aur un ke haar banaa kar pahna karte hai.n niiz ek aur daraKht ka naam jis ke phuulo.n ko gul tasbiih kahte hai.n aur is ke syaah syaah biijo.n kii tasbiih banaate hai.n, hinduu log unhe.n biijo.n ko maalaa phal kahte hai.n
  • alfaaz kii fahrist ya majmuu.aa, Dikshanrii, lagat, kosh ; kitaab
  • (kataa.ii svat) kha.Dii thaa.Dii ka siraa Tikaane ka piyaalaanumaa zarf jis me.n thaa.Dii ghumaate vaqt siraa jagah par qaayam rahtaa hai
  • (taiyyaarii u.uon) taar kaatne ke li.e saaf shuudaa aur dhune hu.e u.un kii banaa.ii hu.ii puunii ya chhoTii sii Tha.ii jis ko kaatne se pahle paanii me.n bhigo rakhte hai.n
  • khet ; naariiyal
  • ۔(ha)dillii me.n muannas।lakhanu.u me.n muzakkar।।१।haar।gujraa।phuulo.n sone ya motiiyo.n ka banaayaa hu.a । ।२।hindu.o.n kii tasbiih। ।३।vo nishaa.n jo teG faulaadii aur shamshiir hindii ke dono.n taraf hotaahai।
  • baala-e-Khaanaa, imaarat kii manzil
  • (shikaarii) janglii jaanvar ya sher ka raat ke vaqt shikaar karne ke li.e daraKht ke u.upar ghaat me.n baiThne kii banaa.ii hu.ii jagah, paaracha ghaaT

Synonyms of maalaa

Interesting Information on maalaa

مالا نسیم دہلوی نے اسے مذکر باندھا ہے اور بعض لوگوں نے اسے نسیم کا عجز نظم قرار دیا ہے کہ انھوں نے ایک مؤنث لفظ کو مجبوراً مذکر لکھا۔ لیکن ظاہر ہے کہ یہاں عجز نظم کا سوال نہیں۔ دہلی میں’’مالا‘‘ مذکر ہے۔ اور لکھنؤ والے بھی ہمیشہ نہیں تو اکثر اسے مذکر لکھتے رہے ہیں۔ ’’طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ جلد سوم مصنفہ احمد حسین قمر میں محض ایک صفحہ ۶۰۲ پر چار جگہ’’مالا‘‘ ہے اور چاروں جگہ مذکر۔ دلی والے انیسویں صدی کے بعد ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولنے لگے۔ مصحفی نے اسے مذکر ہی لکھا ہے ؎ سینے پہ تو بنانا اک موتیوں کا مالا نقاش کھینچنا یوں تصویر اشک جاناں یہ شعر’’فرہنگ آصفیہ‘‘ میں ہے۔ وہیں نسیم دہلوی کا بھی شعر درج ہے ؎ ابرنیساں کی پڑیں بوندیں جو تیری زلف پر موتیوں کا گردن افعی میں مالا ہوگیا یہ شعر’’کلیات نسیم‘‘، مرتبہ کلب علی خاں فائق، (مجلس ترقی ادب، لاہور، ۶۶۹۱) کے صفحہ ۰۹۱ پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ آج اکثر اسناد ’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہیں، اور یہ بھی حقیقت ہے کہ دلی میں بھی آج اکثر لوگ ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولتے ہیں۔ میں بھی مؤنث بولتا ہوں، لیکن چونکہ محاورۂ جمہور کا ایک حصہ آج بھی’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہے، اس لئے میں اسے مذکر بولنا غلط نہیں سمجھتا۔ اثر لکھنوی نے ’’فرہنگ اثر‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’مالا‘‘ مختلف فیہ ہے، اور لکھنؤ میں بقید نظم ہمیشہ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ ’’بقید نظم ‘‘ کی شرط تو’’ طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ کے حوالے سے رفع ہوگئی جو میں نے اوپر درج کیا ہے۔ لہٰذا اب یہی طے رہا کہ ’’مالا‘‘ دونوں طرح درست ہے، اور لکھنؤ والے اسے بیش ازبیش مذکر بولتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں کہ مصحفی یا نسیم کو کوئی مجبوری تھی جس بنا پر انھوں نے’’مالا‘‘ کو مذکر لکھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

Gariiq

drowned, immersed, sunk, submerged

Gariiq-e-rahmat

overwhelmed with divine mercy and grace (said of a dead person)

Gariiq-e-rahmat ho

may God be merciful to him!

Gariiq-e-rahmat karnaa

to execute

Gariiq-e-rahmat honaa

(sarcasm) to be drowned in mercy, to die

Garq

drowning, sinking, immersion

Gaariq

drowning person

garu.D

a mythical eagle known to be the carrier of God Vishnu

Gudaq

बहुत अधिक पानी।

gade.D

(گاڑی بانی) بیل کے گلے کا گدی کی طرح نرم بنا ہوا پٹّا جو بطور جوت اس کے گلے میں بان٘دھا جاتا ہے.

gaada.D

بھیڑ

guuda.D

cotton taken out from old quilt, worn out quilt

giida.D

a slender, long-legged wild dog that feeds on carrion, fruit and often hunts cooperatively, found in Africa and southern Asia, jackal

gida.D

رک : گیدڑ.

giriikham

رک : گرِیشَم.

naum-Gariiq

(لفظاً) ڈوبی ہوئی نیند

Garqii-'adasaat

(سائنس) چوبِ دیودار کے روغن میں ڈبوئے عدسے ، ان کے ذریعے چیزیں زیادہ صاف نظر آتی ہیں .

Garq-e-fanaa honaa

مرجانا

Garq karo

leave it! stop this talk!

Garq-aab karnaa

پانی میں ڈبونا ؛ (مجازاً) نیست و نابود کرنا۔

Garq karnaa

drown, submerge

guud.Daa-posh

پھٹے پُرانے کپڑے جوڑ کر پہننے والا

Garq honaa

be drowned, be sunk

gud.Dii-posh

گدڑی پہننے والا ، موٹا جھوٹا پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر درویش ، صوفی .

Garq-e-'arq-e-nidaamat honaa

ندامت سے پسینے میں ڈوبا ہوا ہونا، شرمندہ ہونا

Garqii-band

لُنگی بان٘دھے ہوئے .

gud.Dii-vaalaa

وہ شخص جو پھٹے پرانے کپڑے بیچتا ہو یا پہنے ہوئے ہو

gud.Dii-baazaar

پرانی چیزوں کا بازار ، لنڈا بازار ، کباڑی بازار.

Garq-aabii

ڈوبنا، منہمک ہونا، شدید وابستگی

guuda.D me.n gindo.Daa

رک : گُودڑ کا لعل ، وہ شخص جس کی ظاہری حالت سے اس کا عالی خاندان ، عالم یا صاحبِ کمال ہونا نہ معلوم ہو ، ادنیٰ لوگوں میں لائق آدمی ، بُروں میں اچھا

Garq-e-dariyaa-e-hairat honaa

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

Garq-e-aab honaa

پانی میں ڈوب جانا، ڈوب مرنا

guuda.D-gaada.D

old tattered clothes, rags and tatters

Garqaab-vaadii

(جغرافیہ) گلیشیئر کے عمل سے بننے والی تنگ اور گہری وادی جس میں سمندر کا پانی بھرا ہوتا ہے یا سمندر کی وہ لمبی اور پتلی شاخ جو پہاڑوں کے درمیان واقع ہو .

guuda.D-KHail

foolish, silly, unmannerly, rude

guuda.D se gindo.Daa niklaa

جاہلوں کے ہاں عالم پیدا ہوا ، حقیر جگہ بڑی چیز ملی

Garqa-e-KHuu.n

खून में डूबा हुआ।

Garq-e-bahr-e-hairat honaa

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

guuda.D gaa.nThnaa

stitch tattered rags together

guuda.D me.n gindo.Daa niklaa

جاہلوں کے ہاں عالم پیدا ہوا، حقیر جگہ بڑی چیز ملی

giida.D-bhapkii

bullying, bravado, bluff

giida.D-bhabkii

bullying, bravado, bluff, an empty threat

Garq-e-dariyaa-e-ta'ajjub honaa

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

giida.D bhapkiyaa.n denaa

to bully, intimidate

giida.D bhabkiyaa.n denaa

to bully, intimidate

giida.D-bhabhkii

empty threat

Garq-e-bahr-e-fikr honaa

بہت متفکر ہونا

gida.D-bhapkii

رک : گیڈر بھبکی ، دھمکی ، ڈرا کر کام نکالنا.

gida.D-bhabkii

رک : گیڈر بھبکی ، دھمکی ، ڈرا کر کام نکالنا.

guuda.D kaa laa'l

۔۱۔ وہ شریف اور نجیب شخص جو مفلسی میں مبتلا ہو۔ وہ حسین جو پھٹے پُرانے لباس میں ہو۔ ۲۔وہ صاحب کمال یا اہل جوہر جس کا حال معلوم نہ ہو۔ ؎ ۴۔ وہ عمدہ چیز جو خراب مقام میں ہو۔ ؎

Garq-e-bahr-e-ta'ajjub honaa

سخت متعجب ہونا، حیران ہونا

Garqaab karnaa

ڈبونا .

Garqii aanaa

سیلاب آنا

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e aap apnii gardan kutto.n se tu.Dvaa.e

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

Garqaab

whirlpool

giid.Dii dau.Dnaa

خوف پیدا ہونا نیز پوشیدہ بات کا پھیل جانا.

Garqaab honaa

drown

giida.D bolnaa

a bad omen to appear, a sign of danger to show

Garqii honaa

ڈوب جانا ، ڈوبنا .

KHudaa Gariiq-e-rahmat kare

may God have mercy on you!

Showing search results for: English meaning of mala

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maalaa)

Name

Email

Comment

maalaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone