Search results

Saved words

Showing results for "maalaa"

siyaah

black, dark, inauspicious, unfortunate

siyaahaa

Letter of deeds

siyaaha

a list, inventory

siyaahii

blackening, blackness, darkness, stain, spot, vague figures or shadows seen from a distance, trouble, affliction, misfortune, defect, blemish, disgrace, sinfulness

siyaahkaar

sinful, wicked, lewd, sinner

siyaah-sar

मगरमच्छ, घड़ियाल ।

siyaah-dil

darkness of heart, cruel, black-hearted,

siyaah-din

نحوست اِدبار اور مصبیت کا زمانہ

siyaah-muu

जिसके बाल काले हों, । जो अभी जवान हो।

siyaah-ruu

black-faced, coal-black

siyaah-kaam

असफलमनोरथ, नाकाम- याब, अभागा, बदक़िस्मत ।।

siyaah-saal

दुभिक्ष का समय, दुभिक्ष का वर्ष, कहतसाली का साल।

siyaah-taab

black and shining, glossy black.

siyaah-rog

گندم کی فصل میں پیدا ہو جانے والا ایک وبائی مرض جس کے سبب گندم کی پُوری فصل کالی ہو جاتی ہے ، کالا روگ ، فلیگ .

siyaah-gul

کالا دھبّا ، سیاہ نِشان .

siyaah-roz

troubled, having a very bad day, an unfortunate time or circumstance to befall

siyaah-maut

(طِب) ایک بِیماری جو نمونیائی پلیگ کے بڑھتے ہوئے مرض سے پیدا ہوتی ہے اِس بِیماری میں قے کے ساتھ خُون کا اِخراج ہوتا ہے اور سان٘س کے رُکنے سے جسم پر سِیاہ دھبّے پڑ جاتے ہیں ، وبائی موت ، طاعونِ اعظم .

siyaah-chaal

अंधा कुआँ जिसमें पहले ज़माने में मुज्रिम बंद किये जाते थे।

siyaah-gosh

(Lexical) of a black ears

siyaah-posh

black veiled, wearing black, dressed in black

siyaah-faam

black, of black, of dark complexion

siyaah honaa

لِکھائی سے بھرا ہونا ، اِتنا لکھا ہونا کہ کوئی جگہ خالی نہ ہو .

siyaah-piir

वह दास जो बूढ़ा हो गया हो, पुराना खिदमती, स्वामिभक्त ।

siyaah-biis

زہریلے سانپ کی ایک قسم و سیاہی مائل اور دو گز لمبا ہوتا ہے .

siyaah-KHaal

black beauty spot, mole

siyaah-chaa.e

وہ چائے جس کی پتّیوں کو سُورج کی روشنی میں خُشک کر کے پلکے درجۂ حرارت پر سین٘ک سِیاہ کِیا جاتا ہے .

siyaah-qalam

a picture drawn in black

siyaah-dilii

inexorable, pitiless, ruthless, brutal, cruel, merciless

siyaah-naama

a page in which someone lists his bad deeds

siyaah karnaa

blacken

siyaah-mast

dead-drunk, sozzled

siyaah-rozii

adverse fortune, ill-luck

siyaah-nasl

مشرقی باشندے ، افریقی یا ایشیائی اقوام جن کو مغربی اقوام حقارتاً سِیاہ نسل کہتی ہیں .

siyaah-daana

black grain which is lit to avoid evil eyes, onion seed, coriander, fennel flower

siyaah-poshaa

स्याहपोश

siyaah-jism

ایسا بدن جس پر اگر مختلف کی شُعاعیں (روشنی کی شعاعیں اور حرارتی شعاعیں) پڑ رہی ہوں تو وہ ان کو پورے طور پر جذب کر لیتا ہے. ایسا جسم جس پر سے شعاعیں نہ منعکس ہو کر پہلی طرف کو پلٹتی ہیں اور نہ اس میں گُزر کر دوسری جانب کو جا سکتی ہیں .

siyaah-ruu.ii

blackened face, Metaphorically: embarrassment, slander,

siyaah-dast

miser,

siyaah-qalb

black-hearted, a sinner

siyaah-taabii

چمکیلی سِیاہی مائل رنگت .

siyaah-kaarii

bad activities, sins, injustice, brutality

siyaah-bahaar

प्रधान देशों में बर्फ़ के नीचे दबकर गमयों में निकलती है। और बहुत हरी होती है।

siyaah-baatin

hypocrite

siyaah-poshii

wearing black clothes, Metaphorically: to mourn, to grieve for someone

siyaah-KHaana

dark room, the house of suffering, metaphorically: prison, the house of lamentation, poor, unfortunate

siyaah-faamii

काला रंग होना, हब्शी होना।

syaah-safaid

East and west, day and night, peace and depravity, Islam and idolatry, right and wrong, safety, welfare, wickedness.

siyaah-taaluu

black-mouthed (a horse which is considered inauspicious)

siyaah-baKHt

unlucky, unfortunate

siyaah-mirch

فلفل سِیاہ ، کالی مرچ .

siyaah-board

تختۂ سیاہ ، کالا رنگ پھرا ہوا تختہ ضس پر چاک سے لکھتے ہیں اور اسکول وغیرہ کے کمروں میں نصب ہوتا ہے .

siyaah-zabaan

وہ شخص جس کی زُبان کے نِیچے نہایت گہری سیاہی ہو چناچہ لوگوں کا خیال ہے کہ اس کی بددعا اور کوسنا بہت جلد اثر کرتا ہے ، بد گو ، بدفال ، ہندی میں اسے کلیجا یا کلجیّھا بھی کہتے ہیں .

siyaah-sa.ng

जुरजान का एक गाँव।

siyaah-taale'

miss-fortunate, unfortunate, ominous

siyaah-naviis

सियाहे का रजिस्टर लिखनेवाला।।

sihaay-taalaab

फा. वि.—वह रंग जो साफ़ किये हुए लोहे पर नींबू लगाकर आग में तपाने से हो जाता है।

siyaah-baadaam

(کنایۃً) محبوب کی آن٘کھ .

siyaah-peshaab

(طِب) الکاپٹون مادّہ سے پیدا ہونے والا پیشاب کا مرض جس میں پیشاب کا رن٘گ سیاہ ہو جاتا ہے جس کا سبب یہ ہوتا ہے کہ مریض الکاپٹوں مادّہ کو تحویل نہیں کر سکتے اور پیشاب کے ذریعہ خارج کر دیتے ہیں .

siyaah-poshish

ماتمی لِباس ، سوگ کے کپڑے .

siyaah-chashm

black eyed, unkind, cruel, impolite

Meaning ofSee meaning maalaa in English, Hindi & Urdu

maalaa

मालाمالا

Origin: Sanskrit

Vazn : 22

Tags: Hunt Thread

Pictorial Reference

Upload more images

English meaning of maalaa

Noun, Feminine

  • a string of beads
  • mala, garland, necklace, rosary, beads

Noun, Masculine

  • floor or storey of building

Looking for similar sounding words?

maa'laa (مَعْلیٰ)

exalted, elevated, high, sublime

Sher Examples

माला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • एक तरह की चीजों का निरन्तर चलता रहने वाला क्रम। जैसे-पुस्तक माला।
  • एक ही पंक्ति या सीध में लगी हुई बहुत सी चीजों की स्थिति। अवली। पंक्ति। जैसे-पर्वत-माला।
  • फूलों, नोटों, मोतियों या रत्नों से बनने वाला हार
  • हार; माल्य; लड़ी; समूह
  • श्रेणी; पंक्ति, जैसे- पर्वतमाला।

مالا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • سونے ، موتی یا پھولوں کا ہار.
  • ہندوؤں کی تسبیح ، سمرن.
  • وہ نشان جو تلوار وغیرہ کے دونوں طرف ہوتا ہے.
  • ایک درخت کا نام جس کے سرخ سرخ پھول بشکل مرجان ہوتے ہیں اور اُن کے ہار بنا کر پہنا کرتے ہیں نیز ایک اور درخت کا نام جس کے پھولوں کو گل تسبیح کہتے ہیں اور اس کے سیاہ سیاہ بیجوں کی تسبیح بناتے ہیں ، ہندو لوگ انہیں بیجوں کو مالا پھل کہتے ہیں.
  • الفاظ کی فہرست یا مجموعہ ، ڈکشنری ، لغت ، کوش ؛ کتاب.
  • (کتائی سوت) کھڑی تھاڑی کا سرا ٹکانے کا پیالہ نما ظرف جس میں تھاڑی گھماتے وقت سرا جگہ پر قائم رہتا ہے.
  • (تیاری اُون) تار کاتنے کے لیے صاف شدہ اور دُھنے ہوئے اون کی بنائی ہوئی پونی یا چھوٹی سی ٹھئی جس کو کاتنے سے پہلے پانی میں بھگو رکھتے ہیں.
  • کھیت ؛ ناریل .
  • ۔(ھ)دہلی میں مونث۔لکھنؤ میں مذکر۔۔۱۔ہار۔گجرا۔پھولوں سونے یا موتیوں کا بنایا ہوا ۔؎ ۔۲۔ہندؤں کی تسبیح۔؎ ۔۳۔وہ نشاں جو تیغ فولادی اور شمشیر ہندی کے دونوں طرف ہوتاہے۔؎

اسم، مذکر

  • بالا خانہ ، عمارت کی منزل
  • (شکاری) جنگلی جانور یا شیر کا رات کے وقت شکار کرنے کے لیے درخت کے اوپر گھات میں بیٹھنے کی بنائی ہوئی جگہ ، پارچہ گھاٹ.

Urdu meaning of maalaa

  • Roman
  • Urdu

  • sone, motii ya phuulo.n ka haar
  • hinduu.o.n kii tasbiih, simraN
  • vo nishaan jo talvaar vaGaira ke dono.n taraf hotaa hai
  • ek daraKht ka naam jis ke surKh surKh phuul bashkal marjaan hote hai.n aur un ke haar banaa kar pahna karte hai.n niiz ek aur daraKht ka naam jis ke phuulo.n ko gul tasbiih kahte hai.n aur is ke syaah syaah biijo.n kii tasbiih banaate hai.n, hinduu log unhe.n biijo.n ko maalaa phal kahte hai.n
  • alfaaz kii fahrist ya majmuu.aa, Dikshanrii, lagat, kosh ; kitaab
  • (kataa.ii svat) kha.Dii thaa.Dii ka siraa Tikaane ka piyaalaanumaa zarf jis me.n thaa.Dii ghumaate vaqt siraa jagah par qaayam rahtaa hai
  • (taiyyaarii u.uon) taar kaatne ke li.e saaf shuudaa aur dhune hu.e u.un kii banaa.ii hu.ii puunii ya chhoTii sii Tha.ii jis ko kaatne se pahle paanii me.n bhigo rakhte hai.n
  • khet ; naariiyal
  • ۔(ha)dillii me.n muannas।lakhanu.u me.n muzakkar।।१।haar।gujraa।phuulo.n sone ya motiiyo.n ka banaayaa hu.a । ।२।hindu.o.n kii tasbiih। ।३।vo nishaa.n jo teG faulaadii aur shamshiir hindii ke dono.n taraf hotaahai।
  • baala-e-Khaanaa, imaarat kii manzil
  • (shikaarii) janglii jaanvar ya sher ka raat ke vaqt shikaar karne ke li.e daraKht ke u.upar ghaat me.n baiThne kii banaa.ii hu.ii jagah, paaracha ghaaT

Synonyms of maalaa

Interesting Information on maalaa

مالا نسیم دہلوی نے اسے مذکر باندھا ہے اور بعض لوگوں نے اسے نسیم کا عجز نظم قرار دیا ہے کہ انھوں نے ایک مؤنث لفظ کو مجبوراً مذکر لکھا۔ لیکن ظاہر ہے کہ یہاں عجز نظم کا سوال نہیں۔ دہلی میں’’مالا‘‘ مذکر ہے۔ اور لکھنؤ والے بھی ہمیشہ نہیں تو اکثر اسے مذکر لکھتے رہے ہیں۔ ’’طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ جلد سوم مصنفہ احمد حسین قمر میں محض ایک صفحہ ۶۰۲ پر چار جگہ’’مالا‘‘ ہے اور چاروں جگہ مذکر۔ دلی والے انیسویں صدی کے بعد ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولنے لگے۔ مصحفی نے اسے مذکر ہی لکھا ہے ؎ سینے پہ تو بنانا اک موتیوں کا مالا نقاش کھینچنا یوں تصویر اشک جاناں یہ شعر’’فرہنگ آصفیہ‘‘ میں ہے۔ وہیں نسیم دہلوی کا بھی شعر درج ہے ؎ ابرنیساں کی پڑیں بوندیں جو تیری زلف پر موتیوں کا گردن افعی میں مالا ہوگیا یہ شعر’’کلیات نسیم‘‘، مرتبہ کلب علی خاں فائق، (مجلس ترقی ادب، لاہور، ۶۶۹۱) کے صفحہ ۰۹۱ پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ آج اکثر اسناد ’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہیں، اور یہ بھی حقیقت ہے کہ دلی میں بھی آج اکثر لوگ ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولتے ہیں۔ میں بھی مؤنث بولتا ہوں، لیکن چونکہ محاورۂ جمہور کا ایک حصہ آج بھی’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہے، اس لئے میں اسے مذکر بولنا غلط نہیں سمجھتا۔ اثر لکھنوی نے ’’فرہنگ اثر‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’مالا‘‘ مختلف فیہ ہے، اور لکھنؤ میں بقید نظم ہمیشہ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ ’’بقید نظم ‘‘ کی شرط تو’’ طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ کے حوالے سے رفع ہوگئی جو میں نے اوپر درج کیا ہے۔ لہٰذا اب یہی طے رہا کہ ’’مالا‘‘ دونوں طرح درست ہے، اور لکھنؤ والے اسے بیش ازبیش مذکر بولتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں کہ مصحفی یا نسیم کو کوئی مجبوری تھی جس بنا پر انھوں نے’’مالا‘‘ کو مذکر لکھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

siyaah

black, dark, inauspicious, unfortunate

siyaahaa

Letter of deeds

siyaaha

a list, inventory

siyaahii

blackening, blackness, darkness, stain, spot, vague figures or shadows seen from a distance, trouble, affliction, misfortune, defect, blemish, disgrace, sinfulness

siyaahkaar

sinful, wicked, lewd, sinner

siyaah-sar

मगरमच्छ, घड़ियाल ।

siyaah-dil

darkness of heart, cruel, black-hearted,

siyaah-din

نحوست اِدبار اور مصبیت کا زمانہ

siyaah-muu

जिसके बाल काले हों, । जो अभी जवान हो।

siyaah-ruu

black-faced, coal-black

siyaah-kaam

असफलमनोरथ, नाकाम- याब, अभागा, बदक़िस्मत ।।

siyaah-saal

दुभिक्ष का समय, दुभिक्ष का वर्ष, कहतसाली का साल।

siyaah-taab

black and shining, glossy black.

siyaah-rog

گندم کی فصل میں پیدا ہو جانے والا ایک وبائی مرض جس کے سبب گندم کی پُوری فصل کالی ہو جاتی ہے ، کالا روگ ، فلیگ .

siyaah-gul

کالا دھبّا ، سیاہ نِشان .

siyaah-roz

troubled, having a very bad day, an unfortunate time or circumstance to befall

siyaah-maut

(طِب) ایک بِیماری جو نمونیائی پلیگ کے بڑھتے ہوئے مرض سے پیدا ہوتی ہے اِس بِیماری میں قے کے ساتھ خُون کا اِخراج ہوتا ہے اور سان٘س کے رُکنے سے جسم پر سِیاہ دھبّے پڑ جاتے ہیں ، وبائی موت ، طاعونِ اعظم .

siyaah-chaal

अंधा कुआँ जिसमें पहले ज़माने में मुज्रिम बंद किये जाते थे।

siyaah-gosh

(Lexical) of a black ears

siyaah-posh

black veiled, wearing black, dressed in black

siyaah-faam

black, of black, of dark complexion

siyaah honaa

لِکھائی سے بھرا ہونا ، اِتنا لکھا ہونا کہ کوئی جگہ خالی نہ ہو .

siyaah-piir

वह दास जो बूढ़ा हो गया हो, पुराना खिदमती, स्वामिभक्त ।

siyaah-biis

زہریلے سانپ کی ایک قسم و سیاہی مائل اور دو گز لمبا ہوتا ہے .

siyaah-KHaal

black beauty spot, mole

siyaah-chaa.e

وہ چائے جس کی پتّیوں کو سُورج کی روشنی میں خُشک کر کے پلکے درجۂ حرارت پر سین٘ک سِیاہ کِیا جاتا ہے .

siyaah-qalam

a picture drawn in black

siyaah-dilii

inexorable, pitiless, ruthless, brutal, cruel, merciless

siyaah-naama

a page in which someone lists his bad deeds

siyaah karnaa

blacken

siyaah-mast

dead-drunk, sozzled

siyaah-rozii

adverse fortune, ill-luck

siyaah-nasl

مشرقی باشندے ، افریقی یا ایشیائی اقوام جن کو مغربی اقوام حقارتاً سِیاہ نسل کہتی ہیں .

siyaah-daana

black grain which is lit to avoid evil eyes, onion seed, coriander, fennel flower

siyaah-poshaa

स्याहपोश

siyaah-jism

ایسا بدن جس پر اگر مختلف کی شُعاعیں (روشنی کی شعاعیں اور حرارتی شعاعیں) پڑ رہی ہوں تو وہ ان کو پورے طور پر جذب کر لیتا ہے. ایسا جسم جس پر سے شعاعیں نہ منعکس ہو کر پہلی طرف کو پلٹتی ہیں اور نہ اس میں گُزر کر دوسری جانب کو جا سکتی ہیں .

siyaah-ruu.ii

blackened face, Metaphorically: embarrassment, slander,

siyaah-dast

miser,

siyaah-qalb

black-hearted, a sinner

siyaah-taabii

چمکیلی سِیاہی مائل رنگت .

siyaah-kaarii

bad activities, sins, injustice, brutality

siyaah-bahaar

प्रधान देशों में बर्फ़ के नीचे दबकर गमयों में निकलती है। और बहुत हरी होती है।

siyaah-baatin

hypocrite

siyaah-poshii

wearing black clothes, Metaphorically: to mourn, to grieve for someone

siyaah-KHaana

dark room, the house of suffering, metaphorically: prison, the house of lamentation, poor, unfortunate

siyaah-faamii

काला रंग होना, हब्शी होना।

syaah-safaid

East and west, day and night, peace and depravity, Islam and idolatry, right and wrong, safety, welfare, wickedness.

siyaah-taaluu

black-mouthed (a horse which is considered inauspicious)

siyaah-baKHt

unlucky, unfortunate

siyaah-mirch

فلفل سِیاہ ، کالی مرچ .

siyaah-board

تختۂ سیاہ ، کالا رنگ پھرا ہوا تختہ ضس پر چاک سے لکھتے ہیں اور اسکول وغیرہ کے کمروں میں نصب ہوتا ہے .

siyaah-zabaan

وہ شخص جس کی زُبان کے نِیچے نہایت گہری سیاہی ہو چناچہ لوگوں کا خیال ہے کہ اس کی بددعا اور کوسنا بہت جلد اثر کرتا ہے ، بد گو ، بدفال ، ہندی میں اسے کلیجا یا کلجیّھا بھی کہتے ہیں .

siyaah-sa.ng

जुरजान का एक गाँव।

siyaah-taale'

miss-fortunate, unfortunate, ominous

siyaah-naviis

सियाहे का रजिस्टर लिखनेवाला।।

sihaay-taalaab

फा. वि.—वह रंग जो साफ़ किये हुए लोहे पर नींबू लगाकर आग में तपाने से हो जाता है।

siyaah-baadaam

(کنایۃً) محبوب کی آن٘کھ .

siyaah-peshaab

(طِب) الکاپٹون مادّہ سے پیدا ہونے والا پیشاب کا مرض جس میں پیشاب کا رن٘گ سیاہ ہو جاتا ہے جس کا سبب یہ ہوتا ہے کہ مریض الکاپٹوں مادّہ کو تحویل نہیں کر سکتے اور پیشاب کے ذریعہ خارج کر دیتے ہیں .

siyaah-poshish

ماتمی لِباس ، سوگ کے کپڑے .

siyaah-chashm

black eyed, unkind, cruel, impolite

Showing search results for: English meaning of mala

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (maalaa)

Name

Email

Comment

maalaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone