plunder, booty, spoil

یہی اچھا ہے ، بہت ہے ، کافی ہے.

قابل قدر ہونا ، قابل شکر ہونا ، کافی ہونا

مال لوٹنا.

رک : غنیمت سمجھنا.

مفت جاننا ، غنیمت جاننا ، بہتر جاننا ، اچھا سمجھنا.

مولوی غنیمت کی مشہور فارسی مثنوی

better, better than not being, satisfactory to the extent

plunder, spoil, booty

مال غینیمت کا پانچواں حصہ جو مستحقین میں تقسیم کیا جائے .

قابلِ قدر ہونا، متبرک ہونا

a title conferred upon a dexterous courtier

رک : موقع غنیمت جاننا ۔

زندگی جس قدر ہے غنیمت ہے، وقت کی قدر کرنی چاہیے

favorable conditions

learn the value of the time

زندگی جس قدر ہے غنیمت ہے، وقت کی قدر کرنی چاہیے

زندگی جس قدر ہے غنیمت ہے، وقت کی قدر کرنی چاہیے

in plunder even a spinning wheel is a gain

عزت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہوتا ہے ؛ تھوڑا سا پوچھ لینا بھی غنیمت ہے ۔

even a little from a miserly person is a lot

بڑا فائدہ حاصل نہ ہو تو تھوڑا فائدہ ہی سہی ، اچھی چیز میسّر نہ ہو تو معمولی چیز ہی غنیمت ہے ، اصل چیز حاصل نہ کر کسے تو کھسیانا ہو کر کسی اور چیز پر اکتفا کر لینے کے موقع پر بولتے ہیں.

even a little from a miserly person is a lot

بڑا فائدہ حاصل نہ ہو تو تھوڑا فائدہ ہی سہی ، اچھی چیز میسّر نہ ہو تو معمولی چیز ہی غنیمت ہے ، اصل چیز حاصل نہ کر کسے تو کھسیانا ہو کر کسی اور چیز پر اکتفا کر لینے کے موقع پر بولتے ہیں.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جب کھی نکمے آدمی سے کوئی معمولی کام ہو جائے تو کہتے ہیں کہ تیری عمر دراز ہو ، یہ بھی غنیمت ہے .