bite, morsel, mouthful

لقمہ کھانے والا، کھانا کھانے والا

(figuratively) something that is easily obtained as well as something free

a dry morsel, (met.) hard to swallow, intolerable

لقمہ دینا (رک) کا لازم ، قرآن شریف سناتے وقت دوسروں کی بتائی ہوئی بھول چوک سننا.

(کنایۃً) الزام تراشی ، تہمت لگانا.

نوالہ جلدی سے مُن٘ھ میں رکھنا اور نگل لینا ، جلد جلد کھانا.

بات کاٹنا ، دخل دینا.

لقمہ ہضم ہونا ، کھانا ہضم ہونا.

نوالہ بنانا.

کھانا شروع کرنا ، کھانا کھانا.

unlawful earning

हलाल की कमाई, मेहनत से कमाया हुआ धन ।।

حلق میں نوالہ اٹکنا، کھانا نہ کھایا جانا

victuals that are avoided or prohibited for various religious or superstitious reasons

ہڑپ کر جانا ، نگل لینا ، چٹ کر جانا.

to gulp down, to seize, to take captive

to fall to death, to die

to gulp down, to seize, to take captive

to die

to be consigned to non-existence

مر جانا ، مارا جانا ، قتل ہونا.

مر جانا ، مارا جانا ، قتل ہونا.

۔ (کنایۃً) کسی کی عدم موجودگی نہایت ناگوار ہوتی ہے تو کہتے ہیں کہ اُس کے بغیر اُن کی حلق سےلقمہ نہیں اُترتا۔

۔(کنایۃً) لا علاج ہونا مرض کا۔

wet mouthful, (symbolically), delicious food, luxury and relaxation, luxurious life

ترنوالہ (رک) ، روغنی غذا ، لذیذ کھانا.

چھوٹا لُقمہ یا نِوالہ ، مُنھ کا معمولی نوالہ ، لُقمۂ تر .

موت کے مُن٘ھ میں جانا ، مر جانا

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، نوالہ دے کر کُتّے کا من٘ھ بند کر دینا بہتر ہے (اس محل پر مستعمل ہے جب کسی شخص کو اس کی ایذا سے بچنے کے لئے کچھ دیں)

اپنے ہم جنس کی خدمت اور خبر گیری ہم جنس ہی کرتا ہے