भेड़-बकरी या मनुष्य आदि का पाख़ाना जो क़व्ज़ की हालत में निकलना है और सूखा हुआ और कठोर होता है

(व्यंगात्मक) बुज़दल, डरपोक अथवा कमीना

بزدل ، ڈرپوک .

कुत्ते और कुतियों का जोड़ा खाने के कारण जुड़ जाना

कुत्ते और कुतिया का जुफ़्ती खाना या कुत्ते और कुतिया की तरह जुफ़्ती खाना

कुत्ते और कुतिया का संभोग-क्रिया करने के कारण जुड़ जाना

अभिमानी और घमंडी होजाना

मग़रूर होना, गर्व होना, ग़ुरूर होना

۔ (کنایۃً) مغرور ہونا۔ غرور ہونا۔

۔(कनाएन) ग़रूर बढ़ना। बहुत ख़ुश होना। तंज़न मुस्तामल है

رک : کچ پیپل ، درخت چاپ کا پھل.

گِرا پڑا ، حقیر.

cur, pariah dog, pye-dog

बड़ी ज़िल्लत और ख़ारी से मरना, सख़्त तकलीफ़ से जान देना

बहुत अपमान और तिरस्कार, दुर्गति से मारना, हत्या करना

(बैल बानी) पूँछ कटा बैल, वह बैल जिसकी पूँछ के बाल झड़ गए हों

लौंडा का बहुवचन तथा परिवर्तित रूप, समास में प्रयुक्त

छोकरा, लड़का, ग़ुलाम, नादान बालक, बेटा, पुत्र, वह लड़का जिस की दाढ़ी मूंछ न निकली हो

गीले पदार्थ का वह अंश जो ढेले या पिंड की तरह बंधा हो, जैसे-घी का लोंदा, दही का लोंदा, मिट्टी का लोंदा, मक्खन का डला, लौंदा

थोड़ी सी चीज़

लालटेन

लड़की अर्थात: दासी, मज़दूरनी, प्रेयसी, सेवा करने वाली लड़की

दुम कटा, बिना शाखाओं और पत्तों वाला पेड़, जिसका कोई साथी न हो

(लाक्षणिक) कायर, डरपोक अथवा घटिया

बकवास करनेवाला, व्यर्थभाषी, व्यर्थवादी।

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

مکر و فریب .

गारे के तैयार किए हुए कच्चे लोंदों से चुनी हुई दीवार

लौंडी बनाना (रुक) का लाज़िम, ग़ुलाम हो कर रहना

जो मेहनत करने से नहीं शर्माता वह फ़ुर्सत से गुज़र-बसर करता है, मेहनत-मशक़्क़त करके ही राहत हासिल होती है

ज़रा मौक़ा मिला और माल उड़ा लिया

कारिंदों के ख़ुश रखने से आक़ा भी राज़ी होता है

जो मेहनत करने से नहीं शर्माता वह फ़ुर्सत से गुज़र-बसर करता है, मेहनत-मशक़्क़त करके ही राहत हासिल होती है

मेहनत से शर्म न करने वाला अमीराना ज़िंदगी बसर करता है

तहज़ीब के लिए सलीक़ा-ओ-तमीज़ दरकार है

लौंडी अगर बीवी बिन जाये तो डायन से बुरी साबित होती है , कमीने को रुतबा मिल जाये तो बहुत तंग करता है

बगै़र निकाह के घर में डालना, दासी या बांदी बनाना, कनीज़ बनाना , ख़िदमतगारी के लिए मुलाज़िम रखना , ग़ुलाम बनाना

(गाली के रूप में) लौंडी का बच्चा, वह व्यक्ति जो लौंडी के पेट से हो

(بطور دشنام) لونڈی بچہ، وہ شخص جو لونڈی کے پیٹ سے ہو

घर में कुछ भी नहीं, चोर सुसरा क्या ले जाएगा

ऐबदार का ऐब जताया जाये तो वो बुरा मानता है, बेऐब को ऐब लगाया जाये तो वो हंस कर टाल देता है, शरीफ़ और रज़ील में ज़र्फ़ का फ़र्क़ होता है

very faithful and obedient (maid)

बेहया और बेशरम अपना काम हर तरह निकाल लेते हैं

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता

ज़रा ज़रा से काम के लिए बार बार भेजना, दौड़ाना, फेरे लगवाना

जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

مفت کی لونڈی، فرمانبردار، مطیع

प्रेम एवं प्यार की दासि, नर्मी एवं प्यार के बरताव से अधीन हो जाने वाली

fool, dunce, dummy, nonentity

एक वस्तु के कई गाहक

आज्ञाकारी, बगै़र कुछ लिए काम करने वाली

पहलवान बदकिर्दार होते हैं नीज़ हाथी और पहलवान को अच्छी ख़ुराक मिलनी चाहिए

पहलवान बदकिर्दार होते हैं नीज़ हाथी और पहलवान को अच्छी ख़ुराक मिलनी चाहिए

तरतराए और घी में तरबतर नवाले खाना

तरतराए और घी में तरबतर नवाले खाना

گھی میں تربتر نوالہ ؛ اچھی غذا.

गूँधे हुए आटे का पेड़ा, गीली मिट्टी, आटा या किसी और गीली चीज़ का पेड़ा, कजी फलियों का गुच्छा

a female servant

बदचलन होना, दुष्कर्म करना