लँगड़ाकर चला हुआ।

lame

lame, (of a person or animal) unable to walk normally because of an injury or illness affecting the leg or foot, crippled, limp

lame-feminine

rake, profligate

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

ایک ٹان٘گ اُٹھا کر اُچکتے ہوئے چلنا ، (ایک قسم کا کھیل) تاش کے کھیل میں شکست کھا جانے کی سزا دینا ؛ مراد : تصنّع اور ظاہر داری سے کام لینا .

اتنی لیاقت نہیں جتنا دماغ ہے .

work more than one's capability.

limping

Sciatica.

کمزور پڑ جانا ، لڑکھڑا جانا ، راہ سے بے راہ ہو جانا .

ٹانگ اڑا کر گرا دینا .

ایک ٹان٘گ زمین سے اونچی رکھنا اور دوسری سے اُچکنا ، یہ بچوں کا ایک کھیل ہے .

limp

رک : لنگڑی کَٹّو آسمان پر گھون٘سلا .

ٹان٘گ گھسیٹ کر چلنا ، گھسٹ کر چلنا .

نااہلوں کے دوست بھی نااہل، ناکاروں کے ساتھی بھی ناکارہ ہوتے ہیں

نااہلوں کے دوست بھی نااہل، ناکاروں کے ساتھی بھی ناکارہ ہوتے ہیں

اپاہج ہونا، مجبور یا ناکارہ ہونا.

نام صفات کے برعکس ہو تو کہتے ہیں

جب نائب و منیب (یا پورا عملہ یا گھرانا وغیرہ) سب نکمے ٹھہرے تو کام سلیقے سے کیونکر ہو

ایک دھُن ، تال قوالی.

crippled in arms and legs

لن٘گڑا آم جو بنارس کے باغوں میں بہت بڑا اور خوش ذائقہ ہوتا ہے

رک : لچا گنڈا .

irrelevant reply, etc.

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

ہر ایک کو دیکھ کر وہ بھی جسے کسی چیز کی ضرورت نہ ہو ریس کرے تو کہتے ہیں

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں

یہ سب باتیں فضول ہیں

ان باتوں کا کوئی فائدہ نہیں