lines, streaks

لکیروں سے پُر ، جُھرّیوں بھرا ، شکن دار ، سِلوَٹ دار.

لکیرں کھینچ کر لکھا جانے والا خط ، زاویے دار خط.

تماش بين

لکیر کھینچنا ، خط کھینچنا ، دھاری بنانا ، منتر پڑھ کر حصار کھینچنا کیلنا ؛ خاکہ ڈالنا ، ڈول بنانا.

۔خطوط بنانا۔ بُرا اور بد خط لکھنا۔

ٹھگوں کے بس میں آ کر مسافر کا آہ و فریاد کرنا ، چیخ و پکار کرنا ، ڈونڑیانا

घुटनों के बल चलने योग्य ।

ساتھ لے آنا .

صاف ستھرا کرنا ، پاک کرنا ؛ روشن کرنا ، چمکانا ؛ پالش کرنا.

خارج ہونا ، نکلنا .

to put or apply a brand or a torch (to), to set fire (to), to inflame or excite quarrels

چھپانا، مخفی کرنا، پوشیدہ کرنا

سکڑ نانی کی نانی.

worldly affairs

hand lines, marks made naturally in palm (metaphorically) written in luck, destiny, marks or signs which cannot be erased

humbly assure someone not to repeat a mistake

fate

قریبی عزیزوں کا حق چھپانا، حقداروں کا حق مٹانا، قرابت توڑنا نیز عزیزوں رشتے داروں کی پروا نہ کرنا

رک : ہاتھ کی لکیریں مٹنا ؛ قسمت کا لکھا پورا نہ ہونا ، مایوس ہو جانا ۔

قرابت یا رشتہ ٹوٹنا ، لہو سفید ہونا ، محبت کا جاتا رہنا ؛ قرابت داروں کی حق پوشی ہونا ؛ حق داروں کا حق جانا ؛ ناممکن امر کا ظہور ہونا۔

۔ اپنے کسی طرح غیر نہیں ہوسکتے۔

راہ داری کا محصول تو دینا ہی پڑے گا ؛ نیگ دینا ہی پڑتا ہے

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

fate does not change, changing destiny is beyond human endeavour

اپنے کسی طرح غیر نہیں ہو سکتے ، قرابت کسی طرح نہیں چھوٹ سکتی ہے ؛ ناخن سے گوشت جدا نہیں ہوتا

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.