فاحشہ عورت

affray, battle, quarrel, enmity

एक प्रकार का पहाड़ी बकरा जिसके बालों से शाल, दुशाले आदि बनाये जाते हैं

pighlaanaa

لاک کا روغن جو مٹّی کے برتنوں پر کیا جاتا ہے ؛ لاک کے رنگ کی تہہ جو کھرادی پائے وغیرہ پر چڑھائی جائے.

caused to fight

अ. वि.—वह बालक जो रास्ते में ज़मीन पर पड़ा हुआ मिले, और जिसे पाला जाय।

बहुत ही घटिया वस्तु।

unclaimed stuff, the thing that is found on the ground

fox

burning wood, piece of wood burnt at one end

shameless woman, wanton woman

مغالطے میں پڑنا

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

کمانے والا عام طور پر شریف ہوتا ہے، اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے، نکھٹو لڑبھڑ کر رعب ڈالتا ہے

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

لڑائی ہوتی رہے لوگ متفرق نہ ہوں.

حرام کے مال پر لڑتے ہیں

خواہ مخواہ لڑائی مول لیتی ہے ، بہت لڑاکا ہے ، بے وجہ لڑتی ہے ، بہت بدمزاج ہے ۔

جب دو آدمیوں میں لڑائی ہوتی ہے اور ایک ہارتا ہے تو ہارنے والے کی تسلّی کے لیے بولتے ہیں .

غصے میں بولتے ہیں ، پڑا خراب ہوا جاتا ہے

امید تو رہی نہیں مگر کوشش جاری ہے

I have the honour to return the gift to you

even animals are shy to fight (said to a quarrelsome person)