मुँह में ली हुई चीज़ को बाहर निकालना, उलटी करना, क़ै करना, बाहर निकालना, रहस्य प्रकट करना, दिल की बात ज़ाहिर करना, प्रकट करना, नुमाइश करना, (दबी, गढ़ी या डूबी हुई चीज़ को) अंदर से ऊपर लाना, सतह पर लाना, बरआमद करना

पक्षियों या कबूतरों का मुँह से दाना बाहर निकालना, पोटली से दाने बाहर निकालना

साँप का अपने मुँह की थैली के ज़हर को घाव में पहुँचाना

۔किनाया है ख़ुशकलामी और रंगीन सिखनी से। २। (तंज़न) बदज़ुबानी करना। गाली बकना। बस अब ज़्यादा लाल ना एग्लो

मुँह से निवाला निकालना

आग बरसाना

बात बात पर क्रोध करना

बात बात पर क्रोध करना

उलटी करना, राज़ की बात ज़ाहिर करना

क़तल-ओ-ग़ारतगरी होना

रुक : राज़ इफ़शा करना

बोहतात से कोई चीज़ पैदा करना, कसरत से शेअर कहना

(लाक्षणिक) असाधारण उत्पादन देना, उपलब्ध करना

(a snake) to disgorge its stone

ग़ुस्से या जलन में जो चाहना कहना, जली-कटी सुनाना, विद्रोही बातें करना, भड़कावी बात करना

तलवार का अपने म्यान से निकल पड़ना

आकर्षख ढंग से बोलना, दिलकश बातें करना, इस अंदाज़ से बोलना कि मुँह से फूल झड़ें

बेले पर से रेशम का तार ढलकना

بچّے کا دودھ ڈالنا ، دودھ کی قے کرنا . بدہضمی کے سبب دودھ کا معدہ سے باہر آجانا.

किसी को बहुत बुरा भला कहना, सख़्त नागवार और तकलीफ़देह बात कहना (अधिकांश आरोपों के अवसर पर)

तबीयत काँय, उम्दा और रंगीन मज़ामीन पैदा करना

रुक : लाल उगलना

तबीयत काँय, उम्दा और रंगीन मज़ामीन पैदा करना

۔ (کنایۃً) خوش کلام اور خوش گفتار ہونا۔

۔مُنھ سے باہر لانا۔ ۲۔(کنایۃً) غبن کیا ہوا مال واپس کرنا۔

पिछले आराम की कसर निकालना, सारी मसती और सारा मज़ा ख़राब हो जाना, पिछला हिसाब चुकाना

सिल की बीमारी होना, सिल की बीमारी से मरना, गंभीर दर्द सहना, ख़ून की उल्टी करना, क्षयरोग होना, फेफड़े में घाव पड़ कर मुँह से ख़ून आने लगना

अत्यंत उपजाऊ और लाभदायक होना

मुँह से बाहर लाना, मुँह से निकालना, कहना

जो माल मार ली थी, उसका वापस देना

मुँह से आग निकालना तथा कुपित, प्रकुपित, गुस्से में भरी हुई बातें करना

जो रक़म मार ली थी वो देना पड़ी

वाक्पटुता से वार्तालाप करना

(व्यंगात्मक) वाक्पटुता से वार्तालाप करना, वाक्पटुता से बातचीत करना

ظلم کرنا

नरसंहार, गोलीबारी से निशाना बनाना, हत्या करना, मौत के घाट उतारना

मोती लिटाना, मोती मुँह से बाहर निकालना, निहायत दिलकश और मीठी बात (गद्य या पद्य में) कहना

नीपाम बम से हमला करना, नीपाम बम बरसाना

तलवार का म्यान से बाहर आना, तलवार खींचना

۔ کنایہ ہے خوش بیانی سے۔ ؎

आँखों से आँसू बहाना