بوجھ یا اسباب رکھا جانا، بار ہونا، لادا جانا

fight, quarrel, wrangle, squabble, collide with, meet (eyes), coincide (thought, etc.),

fight, wrangle, quarrel

سخت لڑائی کرنا ، جنگ و جدل کرنا ، لڑتے ہوئے جان دے دینا

fight, wrangle, quarrel

affray, battle, quarrel, enmity

۱. طلب کرنا ، چاہنا ، خواہش کرنا .

to load, lade, burden, freight (an animal, or a cart, or a boat or ship)

رک : لَدّو

cause to be loaded, help in loading

لاڈ پیار سے بھرا ہوا ، پیارا پیارا.

सन, सन का पेड़ ।।

shine

خریدوا دینا ، مول لیکر دینا ، خرید کر دینا .

لگائی بجھائی کرنا.

बात करने योग्य, डींग मारने योग्य।।

یہود کے ہسپانوی فرقے کی زبان ۔.

کسی کے گھر لڈو بھیجنا یا لڈو لانا

وہ چیز یا علم، جو خدا تعالیٰ محض اپنے فضل و کرم سے کسی کو بغیر اس کی سعی و کوشش کے عطا کرے، وہ علم جو وحی یا الہام سے حاصل ہو

زبردستی بوجھ ڈالنا، کسی کو بہت کام یا خدمات سپرد کرنا.

carry tales, make use of some information, run away with

irreligious, atheistic, secular

۔ لے کر بھاگ جانا۔ اپنے ساتھ لے کر اڑجانا۔ تیزی کے ساتھ چلانا۔ ؎ ۲۔ بھڑکا دینا۔ تیز کرنا۔ نشے میں ہوش وحواس کھو دینا۔ ؎ ۳۔ مزیدار بنا دینا۔ مزہ دوبالا کردینا۔ رونق بڑھا دینا۔ کمال رونق دینا۔ کسی امر کو۔ ؎ ۵۔ لے جانا۔ پونہچا دینا۔ ۶۔نقل اڑا لینا۔ طرز حاصل کرلینا۔ ؎

اپنا بوجھ اپنے سر پر رکھ کر سفر کرنا، پیدل سفر کرنا

ٹان٘ڈا لادنا (رک) کا لازم .

خُوب زیور پَہنے ہونا ، زیوروں سے حددرجہ آراستہ ہونا.

بکثرت پھل لگنا ؛ بدن کا چیچک کے دانوں سے بھرا ہوا ہونا ، بہت زیادہ آبلے پڑنا

زیورات کی افراط ہونا، قیمتی زیور افراط سے پہننا

to be laden with flowers

کثرت سے پھنسیاں نکلنا یا آبلے پڑنا ، سیتلا کا خوب بھرکرنکلنا .

محبوب کے ساتھ لڑائی بھی جدائی سے بہتر ہے (دعائیہ فقرہ لڑائی جھگڑے کے موقع پر مستعمل)

گدھے پر کتابیں لادنا (رک) کا لازم ، بے وقوف کو علم ہونا ، علم سیکھنا مگر عمل نہ ہونا ؛ نالائق کو اعلیٰ کام ملنا .

کثرت سے پھنسیاں نکلنا یا آبلے پڑنا ، سیتلا کا خوب بھرکرنکلنا .

always ready to fight to the death, desperate fighter

fight a battle or war, fight it out (with) wage a war, to fight (with), to wage or carry on war

talking nonsense, to abuse

wrestle

کشتی یا بان٘ک بنوٹ مین حریف کا مقابلہ کرنا.

تالی بجا بجا کر لڑنا ، (عورتوں یا زنخوں کی طرح) لڑنا جھگڑنا.

اچھے دن آنا ؛ کام حسب ِ مراد ہونا ، مقدر یاور ہونا ۔

معاملے کی پیروی کرنا ، کسی کے خلاف مقدمہ دائر کر کے اس کی پیروی کرنا ۔

(موسیقی) آواز کا خوب سُر پر پہن٘چنا

آنکھوں کا آنکھوں کے مقابل ہونا ، نظریں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

دماغ کا کارآمد ہونا ، کسی بات کی تہ تک پہنچ جانا ، ذہن کی رسائی ہو جانا.

wrestle

خود بخود بکے جانا ، آپ ہی آپ باتیں کرنا.

(مرغ بازی) مرغ کا دو ٹوک اور بے لاگ حریف کو انّی مارنا ، کھلی لڑائی لڑنا جس میں مار صاف معلوم ہو .

سوچنا، غور کرنا

شعر کا مضمون کسی دوسرے شاعر کے مضمون کے مطابق ہو جانا، توارد ہونا، اشعار کا ہم معنی ہونا، دو شعر کا مضمون یکساں ہو جانا

امیر گھر میں شادی ہونا

قلعے كی فوج كا لڑنا ۔

پکتی ہوئی ہانڈی کا کھد بد ہونا ، کھدبدی پڑنا ؛ زبردست لوگوں میں جنگ ہونا

تھوڑا سا جھگڑنا ، ہلکی سی جھڑپ کرنا ، تکرار کرنا .

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

اپنی قسمت یا نصیب کے برخلاف ہونے پر جھگڑنا یا لڑنا ، اپنی بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

اکیلے بیٹھے شور مچانا ، تنہائی میں خطا ہونا.

قسمت کے مقابلے میں بے سود ہاتھ پان٘و مارنا ، نامساعد حالات میں بھی جدوجہد کرنا.

رک : تقدیر لڑجانا

آتش بازی کی قلموں سے لڑائی کرنا