لدا ہوا ، لد کر تیار .

fighting, wrestling; discord, hostility, enmity

بہت خوفناک جھگڑا، بڑا جھگڑا، عجیب و غریب اور خوفناک لڑائی

لڑائی کی ابتدا کرنا ، جنگ شروع کرنا

to begin fight, to begin war

get into trouble with each other, to start fight

to extend fight, to extend war

fight a battle or war, fight it out (with) wage a war, to fight (with), to wage or carry on war

put a stop to fighting

پُھوٹ ڈالنا ، لڑائی کرنا

the situation is not adverse in war, being defeated

زور شور کی لڑائی

to make a quarrel

رک : لڑائی میں لَڈّو نہیں بٹتے

continuing the fight

جنگ برپا کرنا ، فتنہ پیدا کرنا

میدانِ جنگ میں لڑنے کے لیے جانا، معرکہ آرائی کے لیے روانہ ہونا، جنگ کا آغاز کرنا

inherit a quarrel, keep a quarrel alive

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

یہ کشمکش کہ مونچھ نیچی نہ ہونے پائے ، اَنا کی جنگ ۔

خواہ مخواہ جھگڑا کرنا

جنگ میں حالات کا موافق ہوجانا ، جنگ میں جیت کے آثار پیدا ہوجانا

لڑائی ٹھہر جانا ، لڑائی ہونا ، دُشمنی قائم ہونا

be determined to fight, make quarrel, to enmity

bury the hatchet

لڑائی کے لیے آمادہ ہوجانا، دنگا فساد یا جھگڑا کرنا

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

چھدام کا جھگڑا پیسے میں فیصل ہوجاتا ہے .

پرائے کام پر شیخی بگھارنے کے موقع پر مستعمل .

فضا میں جنگ ، ہوائی جہازوں کی لڑائی (انگ : Air Battle).

war field, battle field

جہاد، صلیبی جنگ

battleship, man-of-war, cruiser

زمینْدار معمولی جھگڑوں میں بہت سا روپیہ لگادیتے ہیں ، زمیندار فضول جھگڑوں میں پڑے رہتے ہیں اور گانْو برباد ہوتا ہے.

لڑائی اور آگ تیز کرنا مشکل نہیں ہے

war cry

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

عورت، زمین اور دولت، ان تینوں چیز سے دُنیا میں جھگڑے پیدا ہوتے ہیں، یہ تینوں چیزیں دنیا میں لڑائی کی وجہ بنتی ہیں

معمولی کھان٘سی بڑھ کر شدید مرض کی صورت اختیار کر سکتی ہے اور ہن٘سی مذاق اکثر باعثِ فساد ہوتا ہے .

رک : تکیہ بازی

ایسی چیز سے لڑائی کرنا جس پر غالب آنا ناممکن ہو ، بے فائدہ لڑنا ، ناحق لڑنا نیز بہت لڑاکا ہونا ؛ بے بات لڑنا ، بے وجہ لڑنا ؛ سخت بدمزاج ہونا ۔

قرض دینا جھگڑا پیدا کرنا ہے

خواہ مخواہ لڑتے پھرنا.

میاں بیوی کا جھگڑا وقتی ہوتا ہے، آج لڑائی تو کل میل

قرض دینا، دشمن بنانے کے برابر ہے، قرض مقراض محبت ہے

جھگڑا ہونا ، نزاع پیدا ہونا

بلا وجہ کا جھگڑا ، بلا سبب جھگڑا کر لینا ۔

to fight, to war, to quarrel, provoke tow or more people to fight together

۔ شکست دینا۔ حریف کو مغلوب کرنا۔ لڑائی سر کرنا۔ ؎ اب اس جگہ لڑائی مار لینا فصیح ہے۔ حضرت عبّا آدمی تھی بلند آواز انھوں نے للکارا تو مسلمان پھر سمٹ آئے اور لڑائی مار لی۔

جھگڑا کرانا ، نزاع پیدا کرانا

جنگ ہونا ، جنگ چھڑنا.

میاں بیوی کا جھگڑا وقتی ہوتا ہے، آج لڑائی تو کل میل

لڑائی کا سر پر آ جانا

battle or war to be fought, having dispute

shoot oneself in the foot

لادے جانے کا کام یا عمل، لَدا ہوا سامان

(بازاری) عیاش آدمی گوشت کھاتا ہے اور عیاشی کرتا ہے

جگھڑا کسی کا ہو ، لَڑے کوئی

hotbed of quarrels, quarrel-provoking (person, etc.), firebrand, bone of contention