kick, leg

لات سے منسوب، لات کا ماننے والا، بُت پرست

۔ (عو) جن کر تندرستی کے ساتھ اُٹھنا۔ جننے سے بخیریت فراغت پانا۔ اصل میں پلنگ کو لات مار کر کھڑا ہونا تھا۔ خدا نے یہ طاقت گنواریوں ہی کو دی ہے کہ ادھر جنا اودھر پلنگ کو لات مار کر کھڑی ہوگئیں۔

۔مثل۔ دیکھو لاتوں۔

ایڑ لگانا ، رکاب میں پیر ڈالنا.

لات لگانا (رک) کا لازم ، پان٘و کی ضرب لگنا.

لاتوں اور گُھون٘سوں کی لڑائی، لپاڈگی

لات چلانا (رک) کا لازم ، ٹھوکر لگنا.

be kicked

ٹھوکر مارنا ، پان٘و سے ضرب لگانا.

kick, spurn

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل ہے.

ٹھوکر مارنا ، ٹھکرانا ، ضرب لگانا ، زک پہنچانا.

رک : لات جَڑنا.

to kick, to kick away in disdain, to spurn

(بیل بانی) لات جھاڑو ، لات مارنے والا بیل ، لتوآ .

ٹھکرا کر ، ٹھوکر مار کر ، جتن سے ، قوّت کے ساتھ.

لات کی جمع مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

kicks

رک : لاطینی جو زیادہ مستعمل ہے.

चिपकनेवाला, एक स्थान पर टिका हुआ, डटा हुआ, दृढ़, मज़बूत ।

جوتی خورا زبانی سمجھانے سے نہیں سمجھتا ، بدآدمی پٹے بغیر نہیں مانتا ، شریر یا سرکش مار پیٹ ہی درست ہوتا ہے.

دوہے جانے کے وقت (جانور کی) لات چلنا، گائے بھینس کا دودھ سے ہٹ جانا

ٹھوکر مارنا، لات سے مارنا

رک : لات دینا.

kick and cuff

لاتوں اور گھونسوں کی مار کھانا.

Spare the rod and spoil the child, a mean person cannot be set right unless he is kicked.

ایسا مُشکل کام کرنا جو دوسرے سے نہ ہو سکے .

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل اور فصیح ہے.

لاتیں چلانا (رک) کا لازم ، لاتوں کی ضرب لگنا ، ٹھکرایا جانا.

(شکار) شیر وغیرہ کے شکار کی گھات میں بیٹھنے کے لیے اودی بنانا.

لاتوں سے پٹنا، ٹھکرایا جانا، رد کیا جانا، فراموش کیا جانا

that cannot be numbered, innumerable

बहाना

نیچ سمجھانے سے نہیں مانتا یعنی بنا پٹے صحیح راستے پر نہیں آتا

رک : لاتیں جمانا.

لاتوں سے مارنا ، ٹھوکریں لگانا ، ٹھکرانا.

جھڑکو مت ، آبۂ قرآن و امّا السّائِلَ فَلا تَنْھَر (سوال کرنے والے کو مَت جھڑکو) کا مخفَف .

لاتیں کھانا (رک) کا متعدی المتعدی ، لاتوں سے پٹوانا ، لاتوں کی ضرب لگوانا نیز ذلیل کروانا.

بے کرانی، لامحدودیت

countless, innumerable

غافل ، بے خبر نیز بے وقوف ، لا یعقل .

لاتیں جمانا ، ٹھوکریں مارنا ، لاتیں مارنا.

beyond estimate, The one who cannot be sure

آورہ گرد قوموں کے متعلق کہتے ہیں، جن کا گھر بار نہیں ہوتا

لاتیں جمانا ، ٹھوکریں مارنا ، لاتیں رسید کرنا ، لاتوں سے پیٹنا ، سزا کے طور پر لاتیں جمانا.

بہت بیزار ہونا

اس کے متعلق کہتے ہیں، جس کی شرارت اور سرکشی بغیر سختی کے نہ جائے، شرارتی آدمی جوتے یا مار سے ہی ٹھیک رہتا ہے

لاتوں سے پٹنا، دولتیا مارنا

unconcerned, irrelevant, detached, desolate, alienated

(ریاضی) اگر ایک خطِ مستقیم کی مساوت میں لا اور ما دونوں کے سر صفر ہوں تو خطِ مستقیم بالتمام لامتناہی فاصلہ پر ہوگا ، اس خط کو لاتناہی پر کا خط کہتے ہیں .

irrelevance, detachment, unrelated

الگ تھلگ ، بے تعلق .

“Oh Allah do not leave me alone, single", don't leave me alone, prayer of Moses to have a companion, don't leave me alone

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل ، آیۃ قرانی کی طرف تلمیح ہے) تو خوف مت کر ، نہ ڈر (قرآن پاک کا کلمہ جو حضرت موسیٰ سے اس وقت ارشاد ہوا تھا جب وہ اپنے عصا کو زمین پر پھینکنے اور اس کے اژدھا بننے کے بعد اس سے ڈر گئے تھے) .

that cannot be surrounded, Metaphorically: infinite, numerous, countless, unlimited

don't be disappointed

(عربی فقرہ اردو میں مستعمل ، آیۂ قرآنی کی طرف تلمیح) تم دونوں قریب مت جاؤ (خدائے تعالیٰ نے جنت میں آدم اور حوّا کو ایک (گندم کا) پودا کھا کر فرمایا کہ اس پودے کے قریب نہ جانا) .

۔(ع۔ میں آخر حرف پر پیش تھا۔ فارسی میں ساکن کرکے مستعمل ہے۔) ہم نہیں مانتے۔