खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"लाश" शब्द से संबंधित परिणाम

खट

खाट, खटोला, खटीया

खत

खाट, पलंग, चारपाई

ख़त

किसी चीज़ की सतह पर निशान या चिह्न, खरोंच, बद्धी अर्थात बाँधने की कोई चीज़

खाट

चारपाई, पलंग, खटिया

खात

खाई, खुदी हुई ज़मीन, गड्ढा, ग़ार

ख़ात

चील, एक प्रसिद्ध पक्षी

ख़ता

चीन का एक प्रदेश, चीन

ख़ता

किसी काम से रोकना, फल देना।

खटी

खटिनी

खटाई

इमली, टार्टरिक एसिड, अमचूर, खट्टे होने की अवस्था, गुण या भाव, कच्चे आम की फाँकें या उनका सफ़ूफ़, अमचूर

खताई

(बर्तनों की ढलाई का काम) बर्तनों को ढालना, बर्तनों की सतह को चमकाना, चिकना करना

ख़ताई

सूजी की मीठी और बहुत कुरकुरी तैयार की हुई छोटी टिकिया, नानख़ताई

खत्ता

नीबू की जाति का ए क बहुत छोटा फल जिसे गलगल भी कहते हैं

खट्टे

कच्चे आम, इमली आदि के स्वाद का, तुर्श, अम्ल

खत्ते

کَھتّا (رک) کی جمع نیز مغیرّہ حالت ؛ مرکبات میں مستعمل.

खटयूँ

(رنگائی) کسی قسم کا کھٹّا عرق جو رنگ نکھرنے کے لیے بطور لاگ استمعال کیا جائے.

खतियाँ

(کاشت کاری) ایسے پھل یا ترکاریاں جو سال بھر تک خراب نہ ہوں، ذخیرہ کرنے کے قابل عمدہ پھل

ख़त्म

मुहर, किसी चीज़ का मुँह बंद करने का काम अर्थात इस तरह बंद करना कि सर-ब-मुहर अर्थात सील करने के बाद न बाहर से कोई चीज़ अंदर जा सके और न अंदर से कुछ निकाला जा सके

ख़त्ती

ख़त से संबंधित, बहरैन के तटीय क्षेत्र (ख़त) से संबंधित या वहाँ का बना हुआ

खट्टी

खट्टा का स्त्रीलिंग, यौगिक में भी उपयोग, जिस में खटास या अम्लता हो,आम और इमली के स्वाद वाला

खत्ती

(کاشت کاری) اناج وغیرہ کا ذخیرہ رکھنے کے لیے زمین کے اندر بنی ہوئی محفوظ اور بند جگہ، زمین دوز گڑھا

खटना

धन उपार्जन करना या कमाना

खटिया

छोटा पलंग, छोटी चारपाई, छोटी खाट, बाध (पतली रस्सी) से बुनी हुई खाट, चारपाई

ख़ताया

बहुत से अपराध, बहुत से पाप

ख़त्या

चहेती बीवी, आनंद का सामान, सिलिका की विपरीत

ख़ैत

डोरा, तागा, सूत्र, धागा

खित

खेत

खिट

मैल, गंदगी, मैलापन

ख़ीत

सिला हुआ।

ख़तरा

(अवामी) मन, विचार, ध्यान, बुद्धी

खत्री

हिंदूओं की चार ज़ातों में से दूसरी ज़ात जो सिपाही होती है, इस ज़ात का एक व्यक्ति

ख़त-दार

धारीदार, लकीरों वाला (कपड़े आदि के रूप में)

खट-साल

چارپائیاں بنانے والا کاری گر.

खट-जाल

پلن٘گ کا وہ بنا ہوا حصّہ، جس کے ذریعہ سے خاک چھانتے ہیں، مٹّی چھاننے کا چھلنگا

खट-राग

झंझट। बखेड़ा।

ख़त-कार

نمونہ یا نِشان پڑے ہوئے،

ख़त देना

हल्का ज़ख़्म या घाव लगाना, निशान लगाना

खट-गीर

A bug.

खटरिया

एक प्रकार का कीड़ा, खटमल

खट-कीड़ा

एक कीड़ा जो मैली खाटों, कुरसियों आदि में रहता है; खटमल।

ख़त-कशी

(सजावट) लकीरों से नक़्शे, नमूने, गुल बूटे बनाना

खट-फोड़ा

رک : کھٹ بڑھئی ، ہدہد پرن٘دہ.

ख़त पड़ना

निशान हो जाना

ख़त-कशीद

चिन्हित स्थान, रेखांकित की गई निर्धारित सीमा

खट-किरवा

کھٹمل.

खट-मुतवा

वह बच्चा जो रात को पलंग पर पेशाब कर दे

ख़त तोड़ना

(दुख प्रकट करने के लिए) बाल नोचना

खट-पोरा

खेत की मिट्टी समतल करने की मुंगरी

ख़त आना

चेहरे पर दाढ़ी के रोएँ आना, गालों पर दाढ़ी के बाल दिखाई देना

ख़त-रसाँ

डाकिया, चट्ठी पहुंचाने वाला, पत्रवाहक, डाक का हरकारा

खट-बुना

वह जो खाट बुनने का काम करता हो, खाट बुनने वाला, चारपाई बुनने वाला

ख़त-तराश

हजामत बनाने वाला, नाई, नापित

ख़त आना

۔لازم۔ ۱۔سبزہ آغازہونا۔ رخسارے پر ڈاڑھی کا نمودار ہونا۔ ؎

ख़त उड़ाना

रगड़-रगड़ कर मिटा देना (निशान या लकीर को)

खटा-खट

लगातार आवाज़ के साथ, जल्दी से, तेज़ी के साथ, घोड़े के टापों की आवाज़, चलते वक़्त जूतों से लगाता निकलने वाली आवाज़, दो सख़्त चीज़ों के आपस में टकराने या किसी चीज़ पर चोट पड़ने की आवाज़, दो कड़ी चीज़ों के आपस में टकराने की आवाज़

खट-मिठड़ा

رک : کھٹ مِٹھا ، وہ میوہ جو ترش و شیریں ہو ، کھٹمٹھرا.

ख़त बनना

نِشان پڑ جانا .

खट-कीरा

a bug

ख़त-कशीदा

वह वाक्य आदि जिसके नीचे ध्यान दिलाने के लिए रेखा खींची गयी हो

ख़त-ज़न

क़लम तराश, क़त लगाने वाला

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लाश के अर्थदेखिए

लाश

laashلاش

स्रोत: तुर्की

वज़्न : 21

टैग्ज़: व्यंगात्मक

image-upload

सचित्र संदर्भ

आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे

लाश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी प्राणी का मृत शरीर, शव, जैसे हाथी की लाश, क्षत-विक्षत तथा मृतप्राय शरीर, जैसे लाशें तड़प रही थीं, पार्थिव शरीर, मृत व्यक्ति, मुर्दा, जनाज़ा, मृत प्राणी का शरीर, मृतदेह

शे'र

English meaning of laash

Noun, Feminine

  • corpse, dead body, stiff, carcass

لاش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • مُردہ، مردہ جسم، نعش، میّت، جنازہ
  • (مجازاً) موٹا تازہ جسم (طنز و تحقیر کے موقع پر)

Urdu meaning of laash

  • Roman
  • Urdu

  • murdaa, murda jism, naash, miiXyat, janaaza
  • (majaazan) moTaa taaza jism (tanz-o-tahqiir ke mauqaa par

लाश से संबंधित रोचक जानकारी

لاش اس لفظ کی اصل اور اس کے معنی دونوں بحث طلب ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے قدیمی، یا اصل معنی ہیں: (۱)تاراج، غارت (۲) زبوں، فرومایہ، لاغر، ضعیف (۳) ہیچ [یعنی کچھ بھی نہیں]، بہت ذرا سی چیز۔’’لاشہ‘‘ کے بھی اصل معنی کم و بیش یہی ہیں۔ اغلب ہے کہ ’’جسد مردہ‘‘ کے معنی تیسرے معنی، یا تمام تینوں معنی کو شدت دے کر بنا لئے گئے ہوں۔ ’’نور اللغات‘‘ نے اس لفظ کو ترکی بتایا ہے اور لکھا ہے کہ فارسی میں ’’لاشہ‘‘ ہے۔ اسٹائنگاس (Freidrich Steingass) جو ترکی کا بھی ماہر تھا، اپنے فارسی لغت میں اس لفظ کو (اور’’لاشہ‘‘ کو بھی ) فارسی لکھتا ہے۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں ہر تقطیع کے عربی، فارسی، ترکی الفاظ الگ الگ درج ہیں۔ وہاں یہ دونوں لفظ فارسی فہرست میں لکھے ہوئے ہیں۔ ’’فرہنگ آنند راج‘‘ میں انھیں فارسی لکھا ہے، اور ’’بہارعجم ‘‘ میں کوئی تصریح ان الفاظ کے غیر فارسی ہونے کی نہیں ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں ہے کہ بعض لغات میں اس لفظ کے معنی ’’جسد مردہ، خواہ انسان کا، خواہ حیوان کا‘‘ درج ہیں، لہٰذا ان معنی میں اس لفظ کا استعمال صحیح ہے۔ لیکن صاحب ’’آنند راج‘‘ نے کوئی سند درج نہیں کی ہے، اور نہ ان لغات کا نام دیا ہے۔ ’’غیاث اللغات‘‘ میں بھی کم و بیش یہی بات ہے، سند وہاں بھی کوئی نہیں ہے، لیکن ’’غیاث‘‘ میں سند کا رواج نہیں، لہٰذا یہاں سند کا نہ ہونا کچھ معنی نہیں رکھتا۔ ’’غیاث‘‘ نے کئی لغات کے نام یہاں لکھے ہیں، لیکن یہ صراحت نہیں ہے کہ ’’جسد مردہ‘‘ معنی کن لغات میں ہیں۔ جو لغات میں دیکھ سکا ان میں سے’’موید الفضلا‘‘ اور ’’جہانگیری‘‘ نے نہ ’’لاش‘‘ کے معنی ’’جسد مردہ‘‘ لکھے ہیں اور نہ’’لاشہ‘‘ کے۔ وہاں صرف وہی معنی درج ہیں، یعنی’’زبوں، ضعیف، لاغر‘‘ وغیرہ جو کہ ان لفظوں کے قدیمی معنی ہیں۔’’برہان قاطع‘‘ میں البتہ لکھا ہے کہ حیوان مردہ، یعنی کسی جانور یا انسان کے جسد مردہ کو ’’لاشہ‘‘ کہتے ہیں۔ ’’جہانگیری‘‘ اور’’بہار‘‘ اور’’آنند راج‘‘ نے ’’لاشہ‘‘ کے ایک معنی’’تن، بدن‘‘ بھی بتائے ہیں۔ تینوں نے سعدی کا حسب ذیل شعر نقل کیا ہے اور’’آنند راج‘‘ میں صراحت ہے کہ ’’پیرلاشہ‘‘ وہاں بے اضافت ہے؎ آں پیرلاشہ را کہ سپردند زیر خاک خاکش چناں بخورد کزو استخواں نہ ماند یہ بات ابھی تک تصفیہ طلب ہے کہ’’ جسد مردہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’لاش‘‘ پہلے اردو میں برتا گیا یا فارسی میں۔ اسٹائنگاس تو قیاس کرتا ہے کہ یہ لفظ (لاش) دراصل عربی کی فلسفیانہ اصطلاح لابشیٍ کو بگاڑ کر بنا ہوگا۔ اگر ایسا ہے تو زیادہ امکان اسی بات کا ہے کہ ’’جسد مردہ‘‘ والے معنی پہلے فارسی والوں نے اپنائے ہوں گے۔’’آنند راج‘‘ نے’’لاشیَ‘‘ کو عربی کا باقاعدہ لفظ بتا یا ہے، بمعنی ’’معدوم‘‘۔ بہر حال اس میں کوئی شک نہیں کہ ’’تن مردہ، جسد مردہ‘‘ کے معنی میں فارسی میں ’’لاشہ‘‘ ہی سب سے زیادہ مستعمل ہے، پھر ’’نعش‘‘، اور سب سے کم بس آمد (frequency) ’’لاش‘‘ کی ہے۔ اردو میں معاملہ بالکل الٹا ہے۔ یہاں بس آمد کے لحاظ سے’’لاش‘‘ ہے، پھر’’نعش‘‘، پھر’’لاشہ‘‘۔ موخرالذکر تو عام بول میں بالکل ہی نہیں ہے۔ دیکھئے، ’’لاشہ‘‘، ’’لاشی پاشی‘‘، ’’نعش‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

खट

खाट, खटोला, खटीया

खत

खाट, पलंग, चारपाई

ख़त

किसी चीज़ की सतह पर निशान या चिह्न, खरोंच, बद्धी अर्थात बाँधने की कोई चीज़

खाट

चारपाई, पलंग, खटिया

खात

खाई, खुदी हुई ज़मीन, गड्ढा, ग़ार

ख़ात

चील, एक प्रसिद्ध पक्षी

ख़ता

चीन का एक प्रदेश, चीन

ख़ता

किसी काम से रोकना, फल देना।

खटी

खटिनी

खटाई

इमली, टार्टरिक एसिड, अमचूर, खट्टे होने की अवस्था, गुण या भाव, कच्चे आम की फाँकें या उनका सफ़ूफ़, अमचूर

खताई

(बर्तनों की ढलाई का काम) बर्तनों को ढालना, बर्तनों की सतह को चमकाना, चिकना करना

ख़ताई

सूजी की मीठी और बहुत कुरकुरी तैयार की हुई छोटी टिकिया, नानख़ताई

खत्ता

नीबू की जाति का ए क बहुत छोटा फल जिसे गलगल भी कहते हैं

खट्टे

कच्चे आम, इमली आदि के स्वाद का, तुर्श, अम्ल

खत्ते

کَھتّا (رک) کی جمع نیز مغیرّہ حالت ؛ مرکبات میں مستعمل.

खटयूँ

(رنگائی) کسی قسم کا کھٹّا عرق جو رنگ نکھرنے کے لیے بطور لاگ استمعال کیا جائے.

खतियाँ

(کاشت کاری) ایسے پھل یا ترکاریاں جو سال بھر تک خراب نہ ہوں، ذخیرہ کرنے کے قابل عمدہ پھل

ख़त्म

मुहर, किसी चीज़ का मुँह बंद करने का काम अर्थात इस तरह बंद करना कि सर-ब-मुहर अर्थात सील करने के बाद न बाहर से कोई चीज़ अंदर जा सके और न अंदर से कुछ निकाला जा सके

ख़त्ती

ख़त से संबंधित, बहरैन के तटीय क्षेत्र (ख़त) से संबंधित या वहाँ का बना हुआ

खट्टी

खट्टा का स्त्रीलिंग, यौगिक में भी उपयोग, जिस में खटास या अम्लता हो,आम और इमली के स्वाद वाला

खत्ती

(کاشت کاری) اناج وغیرہ کا ذخیرہ رکھنے کے لیے زمین کے اندر بنی ہوئی محفوظ اور بند جگہ، زمین دوز گڑھا

खटना

धन उपार्जन करना या कमाना

खटिया

छोटा पलंग, छोटी चारपाई, छोटी खाट, बाध (पतली रस्सी) से बुनी हुई खाट, चारपाई

ख़ताया

बहुत से अपराध, बहुत से पाप

ख़त्या

चहेती बीवी, आनंद का सामान, सिलिका की विपरीत

ख़ैत

डोरा, तागा, सूत्र, धागा

खित

खेत

खिट

मैल, गंदगी, मैलापन

ख़ीत

सिला हुआ।

ख़तरा

(अवामी) मन, विचार, ध्यान, बुद्धी

खत्री

हिंदूओं की चार ज़ातों में से दूसरी ज़ात जो सिपाही होती है, इस ज़ात का एक व्यक्ति

ख़त-दार

धारीदार, लकीरों वाला (कपड़े आदि के रूप में)

खट-साल

چارپائیاں بنانے والا کاری گر.

खट-जाल

پلن٘گ کا وہ بنا ہوا حصّہ، جس کے ذریعہ سے خاک چھانتے ہیں، مٹّی چھاننے کا چھلنگا

खट-राग

झंझट। बखेड़ा।

ख़त-कार

نمونہ یا نِشان پڑے ہوئے،

ख़त देना

हल्का ज़ख़्म या घाव लगाना, निशान लगाना

खट-गीर

A bug.

खटरिया

एक प्रकार का कीड़ा, खटमल

खट-कीड़ा

एक कीड़ा जो मैली खाटों, कुरसियों आदि में रहता है; खटमल।

ख़त-कशी

(सजावट) लकीरों से नक़्शे, नमूने, गुल बूटे बनाना

खट-फोड़ा

رک : کھٹ بڑھئی ، ہدہد پرن٘دہ.

ख़त पड़ना

निशान हो जाना

ख़त-कशीद

चिन्हित स्थान, रेखांकित की गई निर्धारित सीमा

खट-किरवा

کھٹمل.

खट-मुतवा

वह बच्चा जो रात को पलंग पर पेशाब कर दे

ख़त तोड़ना

(दुख प्रकट करने के लिए) बाल नोचना

खट-पोरा

खेत की मिट्टी समतल करने की मुंगरी

ख़त आना

चेहरे पर दाढ़ी के रोएँ आना, गालों पर दाढ़ी के बाल दिखाई देना

ख़त-रसाँ

डाकिया, चट्ठी पहुंचाने वाला, पत्रवाहक, डाक का हरकारा

खट-बुना

वह जो खाट बुनने का काम करता हो, खाट बुनने वाला, चारपाई बुनने वाला

ख़त-तराश

हजामत बनाने वाला, नाई, नापित

ख़त आना

۔لازم۔ ۱۔سبزہ آغازہونا۔ رخسارے پر ڈاڑھی کا نمودار ہونا۔ ؎

ख़त उड़ाना

रगड़-रगड़ कर मिटा देना (निशान या लकीर को)

खटा-खट

लगातार आवाज़ के साथ, जल्दी से, तेज़ी के साथ, घोड़े के टापों की आवाज़, चलते वक़्त जूतों से लगाता निकलने वाली आवाज़, दो सख़्त चीज़ों के आपस में टकराने या किसी चीज़ पर चोट पड़ने की आवाज़, दो कड़ी चीज़ों के आपस में टकराने की आवाज़

खट-मिठड़ा

رک : کھٹ مِٹھا ، وہ میوہ جو ترش و شیریں ہو ، کھٹمٹھرا.

ख़त बनना

نِشان پڑ جانا .

खट-कीरा

a bug

ख़त-कशीदा

वह वाक्य आदि जिसके नीचे ध्यान दिलाने के लिए रेखा खींची गयी हो

ख़त-ज़न

क़लम तराश, क़त लगाने वाला

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (लाश)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

लाश

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone