खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"लाश" शब्द से संबंधित परिणाम

मय्यत

मृतक, लाश, मृत शरीर

मय्यत होना

देहांत हो जाना, निधन होना, मौत होना, मरना, किसी का मृत्यु हो जाना

मय्यत पड़ी होना

लाश पड़ी होना, कहीं लाश रखी होना, मुर्दे का ज़मीन पर पड़ा होना

मय्यत पड़े

एक कोसना, मृत्यु आ जाए, सत्यानाश हो, (कमबख़्त के स्थान पर)

मय्यत सजना

कफ़न-दफ़न का सामान होना, मृतकों को स्नान कराना और कफ़न देना

मय्यत उठना

मी्यत उठाना (रुक) का लाज़िम, जनाज़ा उठना

मय्यत-बरदार

میّت اُٹھانے والا ؛ جنازے کو کاندھا دینے والا شخص ، میت بردوش ۔

मय्यत उठाना

दफ़न करने के लिए मैय्यत ले जाना, शव को दफ़नाने लेजाना, जनाज़ा उठाना

मय्यत सौंपना

शव को अस्थायी रूप से (अमानत के तौर पर) कुछ दिन के लिए दफ़नाना ऐसी स्तिथि में जब कि इस को किसी दूसरी जगह दफ़न करना निर्धारित किया गया हो

मय्यत गड़ना

दफ़्नाया जाना, ज़मीन के नीचे मुर्दा गड़ा होना

मय्यतें

मृतक

मय्यत की नमाज़

अंतिम संस्कार प्रार्थना, जनाज़े की नमाज़

मय्यत पर रोना

मरने वाले के लिए रोना, किसी के निधन पर रोना

मय्यत को काँधा देना

carry the bier

मय्यत को कंधा देना

मृतक को दफ़नाने के लिए कंधे पर ले जाना, अर्थी उठाकर चलना

मीत होना

दोस्त बनना, दोस्ती करना, यारी करना

मैता

मरा हुआ, मृतक, मुर्दः

मेत्रो

زیرِ زمین ریلوے کا نظام جو فرانس اور بعض دیگر ممالک میں موجود ہے ، رک : میٹرو جو عام مستعمل ہے .

मेथी-दाना

fenugreek seed

मेथिका

मेथी

मीत बनाए न बने बैरी सिंह और नाग, जैसे कधे न हो सकें ऐक ठौर जल आग

दुश्मन शेर और साँप दोस्त नहीं बन सकते जिस प्रकार पानी और आग इकट्ठे नहीं हो सकते

मीती

رک : میتن

मीता

परम प्रिय मित्र।

मेथोडिस्ट

ईसाईयों के एक समूह प्रोटेस्टेंट का एक गिरोह; किसी विशेष नियम और सिद्धांत पर बल देने वाला या किसी विशेष सिद्धांत को मानने वाला

मेथीलेशन

(کیمیا) میتھائل میں ملانے کا عمل ، میتھائل کاری ۔

मेथ

کوئی روایتی داستان جس کا مصنف نامعلوم ہو اور جو بظاہر تاریخی ہو لیکن اس کا اصل مقصد فطری یا غیر فطری مظاہر کی توضیح و تاویل ہو ، اسطور ، دیوتاؤں کی کہانی ، خیالی یا فرضی قصہ یا شخص ؛ (مجازاً) خرافات ، غلط عقیدہ ، توہم ۔

मीथेन

(کیمیا) رک : میتھن ، دلدلی گیس ۔

मेथी

एक छोटा पौधा जिसकी पत्तियों से साग बनता है

मैथमेटिक्स

علم ہندسہ ، ریاضی ، ریاضیات ، حساب ۔ م

मीथेन-गैस

(کیمیا) رک : میتھن ، دلدلی گیس ۔

मेथालोजी

وہ علم اور روایات جن میں انسانی جذبات کو ایک مجسم دیوی یا دیوتا سے تعبیر کرتے ہیں ، دیومالا ، قدیم قصے کہانیوں اور رواتیوں کی ترجمانی کا علم ، علم الاصنام ، علم الاساطیر ۔

मैथड

طریقہ ، اصول ، ضابطہء کار ، قاعدہ ۔

मैथिल

Raja Janak

मैथुन

संभोग, रति-क्रिया, सहवास, स्त्री-पुरुष का समागम

मीतरी

میتر(۱) (رک) سے منسوب ، میٹر کا ، میٹر جیسا

मीतर

मित्र होने की अवस्था या भाव, मित्रता, मित्र, दोस्त, आशिक़

मीतन

दोस्त औरत, माशूक़ा, समान्य नाम औरत

मेथावला

روے یا میدے کا نرم اور مرغن حلوا

मीतर-पना

दोस्ती

मीथली

رک : میتھلک ۔

मीथाइल

(کیمیا)یک گرفتہ ، ہائیڈرو کاربن ا صلیہ، روح الخشب ، اجیل

मिथाइल-अल्कोहल

(کیمیا) میتھانول ، چوبی الکحل ، روحِ چوب ۔ ا

मेथी का साग

एक छोटा पौधा जिसकी पत्तियों का साग बनता

मैथिली

मिथिला देश के राजा की कन्या, जानकी। सीता।

मैथुनी

मैथुन करने वाला, जिसने औरत के साथ संभोग किया हो, संभोग

मीथेलिक

میتھائل (رک) کا نیز اس سے متعلق ۔ میتھل بہت سے کاربنی مرکبوں کی زمین یا اساس کے لئے علم کیمیا میں رائج ہے ، اس کے مشتقات میتھلی اور میتھلک بھی مروج ہیں ۔

मीथानोल

(کیمیا) ایک آتش گیر پانی میںحل ہونے اور اُڑنے والی نہایت زہریلی مائع الکحل جو کیمیائی تالیف میں اور بطور مائع تبرید ، ایندھن اور محلل کے علاوہ ایتھائل الکحل کو بے عمل بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہے ، روح چوب ۔

मैथिली-ख़त

मैथिली भाषा की एक लिपि जो बंगला लिपि की तरह होती है

मैथमेटिक्स

गणित की जानकारी, संख्याओं की जानकारी, गणित

मैथमेटिक्स

علم ہندسہ ، ریاضی ، ریاضیات ، حساب ۔ م

मैथेमेटीकल

ریاضیاتی ، ریاضی پر مبنی ؛ (مجازا) نپا تلا ۔

जहेज़-ए-मय्यत

items needed for funeral

तख़्ता-ए-मय्यत

मुर्दे को नहलाने का तख्ता।।

हदिय्या-ए-मय्यत

نماز جو (بعض فرقوں میں) مرنے والے کے دفن کی پہلی رات پڑھی جاتی ہے تاکہ مردے کو قبر کی وحشت سے تکلیف نہ ہو ، نماز ہدیہء میت ۔

नमाज़-ए-हदया-ए-मय्यत

رک : نمازِ وحشت قبر جو زیادہ مستعمل ہے ۔

अस्ल-ए-मय्यत

(धरोहर) नाना-नानी और उनके माँ-बाप के माँ-बाप ऊपर के क्रम तक

नमाज़-ए-मय्यत

رک : نماز جنازہ ۔

ग़ुस्ल-ए-मय्यत

शव का स्नान, मुर्दै को नहलाना, मृतकस्नान

मन-मीत

प्रिय, दिली दोस्त, महबूब, प्यारा

खाव-मीत

کھانے پینے کا دوست ، مطلب کا یار ، خود غرض .

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लाश के अर्थदेखिए

लाश

laashلاش

स्रोत: तुर्की

वज़्न : 21

टैग्ज़: व्यंगात्मक

लाश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी प्राणी का मृत शरीर, शव, जैसे हाथी की लाश, क्षत-विक्षत तथा मृतप्राय शरीर, जैसे लाशें तड़प रही थीं, पार्थिव शरीर, मृत व्यक्ति, मुर्दा, जनाज़ा, मृत प्राणी का शरीर, मृतदेह

शे'र

English meaning of laash

Noun, Feminine

  • corpse, dead body, stiff, carcass

لاش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • مُردہ، مردہ جسم، نعش، میّت، جنازہ
  • (مجازاً) موٹا تازہ جسم (طنز و تحقیر کے موقع پر)

Urdu meaning of laash

  • Roman
  • Urdu

  • murdaa, murda jism, naash, miiXyat, janaaza
  • (majaazan) moTaa taaza jism (tanz-o-tahqiir ke mauqaa par

लाश से संबंधित रोचक जानकारी

لاش اس لفظ کی اصل اور اس کے معنی دونوں بحث طلب ہیں۔ فارسی میں اس لفظ کے قدیمی، یا اصل معنی ہیں: (۱)تاراج، غارت (۲) زبوں، فرومایہ، لاغر، ضعیف (۳) ہیچ [یعنی کچھ بھی نہیں]، بہت ذرا سی چیز۔’’لاشہ‘‘ کے بھی اصل معنی کم و بیش یہی ہیں۔ اغلب ہے کہ ’’جسد مردہ‘‘ کے معنی تیسرے معنی، یا تمام تینوں معنی کو شدت دے کر بنا لئے گئے ہوں۔ ’’نور اللغات‘‘ نے اس لفظ کو ترکی بتایا ہے اور لکھا ہے کہ فارسی میں ’’لاشہ‘‘ ہے۔ اسٹائنگاس (Freidrich Steingass) جو ترکی کا بھی ماہر تھا، اپنے فارسی لغت میں اس لفظ کو (اور’’لاشہ‘‘ کو بھی ) فارسی لکھتا ہے۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں ہر تقطیع کے عربی، فارسی، ترکی الفاظ الگ الگ درج ہیں۔ وہاں یہ دونوں لفظ فارسی فہرست میں لکھے ہوئے ہیں۔ ’’فرہنگ آنند راج‘‘ میں انھیں فارسی لکھا ہے، اور ’’بہارعجم ‘‘ میں کوئی تصریح ان الفاظ کے غیر فارسی ہونے کی نہیں ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں ہے کہ بعض لغات میں اس لفظ کے معنی ’’جسد مردہ، خواہ انسان کا، خواہ حیوان کا‘‘ درج ہیں، لہٰذا ان معنی میں اس لفظ کا استعمال صحیح ہے۔ لیکن صاحب ’’آنند راج‘‘ نے کوئی سند درج نہیں کی ہے، اور نہ ان لغات کا نام دیا ہے۔ ’’غیاث اللغات‘‘ میں بھی کم و بیش یہی بات ہے، سند وہاں بھی کوئی نہیں ہے، لیکن ’’غیاث‘‘ میں سند کا رواج نہیں، لہٰذا یہاں سند کا نہ ہونا کچھ معنی نہیں رکھتا۔ ’’غیاث‘‘ نے کئی لغات کے نام یہاں لکھے ہیں، لیکن یہ صراحت نہیں ہے کہ ’’جسد مردہ‘‘ معنی کن لغات میں ہیں۔ جو لغات میں دیکھ سکا ان میں سے’’موید الفضلا‘‘ اور ’’جہانگیری‘‘ نے نہ ’’لاش‘‘ کے معنی ’’جسد مردہ‘‘ لکھے ہیں اور نہ’’لاشہ‘‘ کے۔ وہاں صرف وہی معنی درج ہیں، یعنی’’زبوں، ضعیف، لاغر‘‘ وغیرہ جو کہ ان لفظوں کے قدیمی معنی ہیں۔’’برہان قاطع‘‘ میں البتہ لکھا ہے کہ حیوان مردہ، یعنی کسی جانور یا انسان کے جسد مردہ کو ’’لاشہ‘‘ کہتے ہیں۔ ’’جہانگیری‘‘ اور’’بہار‘‘ اور’’آنند راج‘‘ نے ’’لاشہ‘‘ کے ایک معنی’’تن، بدن‘‘ بھی بتائے ہیں۔ تینوں نے سعدی کا حسب ذیل شعر نقل کیا ہے اور’’آنند راج‘‘ میں صراحت ہے کہ ’’پیرلاشہ‘‘ وہاں بے اضافت ہے؎ آں پیرلاشہ را کہ سپردند زیر خاک خاکش چناں بخورد کزو استخواں نہ ماند یہ بات ابھی تک تصفیہ طلب ہے کہ’’ جسد مردہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’لاش‘‘ پہلے اردو میں برتا گیا یا فارسی میں۔ اسٹائنگاس تو قیاس کرتا ہے کہ یہ لفظ (لاش) دراصل عربی کی فلسفیانہ اصطلاح لابشیٍ کو بگاڑ کر بنا ہوگا۔ اگر ایسا ہے تو زیادہ امکان اسی بات کا ہے کہ ’’جسد مردہ‘‘ والے معنی پہلے فارسی والوں نے اپنائے ہوں گے۔’’آنند راج‘‘ نے’’لاشیَ‘‘ کو عربی کا باقاعدہ لفظ بتا یا ہے، بمعنی ’’معدوم‘‘۔ بہر حال اس میں کوئی شک نہیں کہ ’’تن مردہ، جسد مردہ‘‘ کے معنی میں فارسی میں ’’لاشہ‘‘ ہی سب سے زیادہ مستعمل ہے، پھر ’’نعش‘‘، اور سب سے کم بس آمد (frequency) ’’لاش‘‘ کی ہے۔ اردو میں معاملہ بالکل الٹا ہے۔ یہاں بس آمد کے لحاظ سے’’لاش‘‘ ہے، پھر’’نعش‘‘، پھر’’لاشہ‘‘۔ موخرالذکر تو عام بول میں بالکل ہی نہیں ہے۔ دیکھئے، ’’لاشہ‘‘، ’’لاشی پاشی‘‘، ’’نعش‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

मय्यत

मृतक, लाश, मृत शरीर

मय्यत होना

देहांत हो जाना, निधन होना, मौत होना, मरना, किसी का मृत्यु हो जाना

मय्यत पड़ी होना

लाश पड़ी होना, कहीं लाश रखी होना, मुर्दे का ज़मीन पर पड़ा होना

मय्यत पड़े

एक कोसना, मृत्यु आ जाए, सत्यानाश हो, (कमबख़्त के स्थान पर)

मय्यत सजना

कफ़न-दफ़न का सामान होना, मृतकों को स्नान कराना और कफ़न देना

मय्यत उठना

मी्यत उठाना (रुक) का लाज़िम, जनाज़ा उठना

मय्यत-बरदार

میّت اُٹھانے والا ؛ جنازے کو کاندھا دینے والا شخص ، میت بردوش ۔

मय्यत उठाना

दफ़न करने के लिए मैय्यत ले जाना, शव को दफ़नाने लेजाना, जनाज़ा उठाना

मय्यत सौंपना

शव को अस्थायी रूप से (अमानत के तौर पर) कुछ दिन के लिए दफ़नाना ऐसी स्तिथि में जब कि इस को किसी दूसरी जगह दफ़न करना निर्धारित किया गया हो

मय्यत गड़ना

दफ़्नाया जाना, ज़मीन के नीचे मुर्दा गड़ा होना

मय्यतें

मृतक

मय्यत की नमाज़

अंतिम संस्कार प्रार्थना, जनाज़े की नमाज़

मय्यत पर रोना

मरने वाले के लिए रोना, किसी के निधन पर रोना

मय्यत को काँधा देना

carry the bier

मय्यत को कंधा देना

मृतक को दफ़नाने के लिए कंधे पर ले जाना, अर्थी उठाकर चलना

मीत होना

दोस्त बनना, दोस्ती करना, यारी करना

मैता

मरा हुआ, मृतक, मुर्दः

मेत्रो

زیرِ زمین ریلوے کا نظام جو فرانس اور بعض دیگر ممالک میں موجود ہے ، رک : میٹرو جو عام مستعمل ہے .

मेथी-दाना

fenugreek seed

मेथिका

मेथी

मीत बनाए न बने बैरी सिंह और नाग, जैसे कधे न हो सकें ऐक ठौर जल आग

दुश्मन शेर और साँप दोस्त नहीं बन सकते जिस प्रकार पानी और आग इकट्ठे नहीं हो सकते

मीती

رک : میتن

मीता

परम प्रिय मित्र।

मेथोडिस्ट

ईसाईयों के एक समूह प्रोटेस्टेंट का एक गिरोह; किसी विशेष नियम और सिद्धांत पर बल देने वाला या किसी विशेष सिद्धांत को मानने वाला

मेथीलेशन

(کیمیا) میتھائل میں ملانے کا عمل ، میتھائل کاری ۔

मेथ

کوئی روایتی داستان جس کا مصنف نامعلوم ہو اور جو بظاہر تاریخی ہو لیکن اس کا اصل مقصد فطری یا غیر فطری مظاہر کی توضیح و تاویل ہو ، اسطور ، دیوتاؤں کی کہانی ، خیالی یا فرضی قصہ یا شخص ؛ (مجازاً) خرافات ، غلط عقیدہ ، توہم ۔

मीथेन

(کیمیا) رک : میتھن ، دلدلی گیس ۔

मेथी

एक छोटा पौधा जिसकी पत्तियों से साग बनता है

मैथमेटिक्स

علم ہندسہ ، ریاضی ، ریاضیات ، حساب ۔ م

मीथेन-गैस

(کیمیا) رک : میتھن ، دلدلی گیس ۔

मेथालोजी

وہ علم اور روایات جن میں انسانی جذبات کو ایک مجسم دیوی یا دیوتا سے تعبیر کرتے ہیں ، دیومالا ، قدیم قصے کہانیوں اور رواتیوں کی ترجمانی کا علم ، علم الاصنام ، علم الاساطیر ۔

मैथड

طریقہ ، اصول ، ضابطہء کار ، قاعدہ ۔

मैथिल

Raja Janak

मैथुन

संभोग, रति-क्रिया, सहवास, स्त्री-पुरुष का समागम

मीतरी

میتر(۱) (رک) سے منسوب ، میٹر کا ، میٹر جیسا

मीतर

मित्र होने की अवस्था या भाव, मित्रता, मित्र, दोस्त, आशिक़

मीतन

दोस्त औरत, माशूक़ा, समान्य नाम औरत

मेथावला

روے یا میدے کا نرم اور مرغن حلوا

मीतर-पना

दोस्ती

मीथली

رک : میتھلک ۔

मीथाइल

(کیمیا)یک گرفتہ ، ہائیڈرو کاربن ا صلیہ، روح الخشب ، اجیل

मिथाइल-अल्कोहल

(کیمیا) میتھانول ، چوبی الکحل ، روحِ چوب ۔ ا

मेथी का साग

एक छोटा पौधा जिसकी पत्तियों का साग बनता

मैथिली

मिथिला देश के राजा की कन्या, जानकी। सीता।

मैथुनी

मैथुन करने वाला, जिसने औरत के साथ संभोग किया हो, संभोग

मीथेलिक

میتھائل (رک) کا نیز اس سے متعلق ۔ میتھل بہت سے کاربنی مرکبوں کی زمین یا اساس کے لئے علم کیمیا میں رائج ہے ، اس کے مشتقات میتھلی اور میتھلک بھی مروج ہیں ۔

मीथानोल

(کیمیا) ایک آتش گیر پانی میںحل ہونے اور اُڑنے والی نہایت زہریلی مائع الکحل جو کیمیائی تالیف میں اور بطور مائع تبرید ، ایندھن اور محلل کے علاوہ ایتھائل الکحل کو بے عمل بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہے ، روح چوب ۔

मैथिली-ख़त

मैथिली भाषा की एक लिपि जो बंगला लिपि की तरह होती है

मैथमेटिक्स

गणित की जानकारी, संख्याओं की जानकारी, गणित

मैथमेटिक्स

علم ہندسہ ، ریاضی ، ریاضیات ، حساب ۔ م

मैथेमेटीकल

ریاضیاتی ، ریاضی پر مبنی ؛ (مجازا) نپا تلا ۔

जहेज़-ए-मय्यत

items needed for funeral

तख़्ता-ए-मय्यत

मुर्दे को नहलाने का तख्ता।।

हदिय्या-ए-मय्यत

نماز جو (بعض فرقوں میں) مرنے والے کے دفن کی پہلی رات پڑھی جاتی ہے تاکہ مردے کو قبر کی وحشت سے تکلیف نہ ہو ، نماز ہدیہء میت ۔

नमाज़-ए-हदया-ए-मय्यत

رک : نمازِ وحشت قبر جو زیادہ مستعمل ہے ۔

अस्ल-ए-मय्यत

(धरोहर) नाना-नानी और उनके माँ-बाप के माँ-बाप ऊपर के क्रम तक

नमाज़-ए-मय्यत

رک : نماز جنازہ ۔

ग़ुस्ल-ए-मय्यत

शव का स्नान, मुर्दै को नहलाना, मृतकस्नान

मन-मीत

प्रिय, दिली दोस्त, महबूब, प्यारा

खाव-मीत

کھانے پینے کا دوست ، مطلب کا یار ، خود غرض .

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (लाश)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

लाश

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone