खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ला'ल" शब्द से संबंधित परिणाम

पहलू

पसली

पहलूई

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

पहलू में

by the side of, close, beside

पहला

पौन आना यानी तीन पैसे

पहले

पहले

पहलू देना

किनारा करना, बचना, मुँह छुपाना

पहली

पहला का स्त्रैण रूप, इबतिदाई, प्रथम, शुरू का

पहलू दबना

पस्त होना, मरतबे से गिर जाना, कमज़ोर पड़ना

पहलू दाबना

रुक: पहलू दबाना

पहलू दुखना

पहलू नाकारा हो जाना, थक जाना

पहलू मिलना

अवसर मिलना

पहलू दबाना

नीचे कर देना, विजय पा जाना, श्रेणी घटाना

पहलू छेदना

कोई नुकीली चीज़ चुभाना, कष्ट पहुँचाना

पहलू बदलवाना

पहलू बदलना (रुक) का तादिया

पहलू बदलना

अंदाज़ बदलना

पहलू चलना

रणनीति सफल होना, प्रभावित होना

पहलू-पर

रुख़ पर, पक्ष में, पहलू में, दिशा में, तरफ़, पास में

पहलू सोचना

उपाय निकालना या सोचना, हीला या बहाना ढूंढना

पहलू मारना

बराबरी करना, हमसरी करना, ज़ेर करना, नीचा दिखाना

पहलू काटना

रुख़ बदलना, फेर खाना

पहलू ढूँढना

अवसर ढूँढना, मौक़ा तलाश करना

पहलू ढूँढना

अवसर ढूँढना, मौक़ा तलाश करना

पहलू दे जाना

किनारा करना, बचना, मुँह छुपाना

पहलू फेरना

ढंग या अंदाज़ बदलना, तरीक़ा बदलना, बात को घुमा फिराकर करना

पहलू लगाना

करवट के बल लेटना, सोना, चैन करना

पहलू बताना

तरकीब समझाना

पहलू बसाना

पड़ोस में आबाद होना या बसना, पास रहना

पहलू दबा जाना

हक़तलफ़ी करना

पहलू बचाना

आलोचना या हमले का अवसर न देना, सावधानी बरतना

पहलू सरकना

बराबर से हट जाना, पास से उठ जाना

पहलू पैदा होना

रुख़ निकलना, सूरत निकलना

पहलू आबाद होना

रुक: पहलू गर्म होना

पहलू निकलना

गोशे पैदा होना, नई राह नज़र आना, मतलब-ओ-मानी बरामद होना

पहलू आबाद करना

रुक: पहलू गर्म करना

पहलू आबाद होना

۔ پہلو گرم ہونا۔ ؎

पहलू चीरना

पसली या बग़ल में दरार डालना; निन्दा या उपेक्षा से दुख पहुँचाना

पहलू सूझना

मुद्दा समझ में आना, योजना समझ में आना, रास्ता दिखाई देना

पहलू निकालना

मौक़ा निकालना, दृष्टिकोण प्राप्त करना, काम की योजना निकालना, तदबीर निकालना, अर्थ निकालना

पहलू बिठाना

योजना करना, तदबीर करना, गोशे निकालना

पहलू में बैठना

۔पास रहना। सोहबत में रहना। क़रीब रहना

पहलू-दार

वो चीज़ जिसमें कई कोण हों, जिसमें चारों ओर अलग बँटी हुई सतहें हों, जिसका आंतरिक और बाह्य एक न हो, दिखावटी, नुमाइशी,पेचदार, नौबत की संगत करने वाले दो में से एक नगाड़ा बजाने वाला, कई अर्थों वाला, संदिग्ध, गुप्त, प्रतीकवाद से भरा हुआ, सहारे वाली, सहायक,

पहलू न छुटना

संरक्षकता और करुणा की छाया से वंचित न रहना

पहलू में बिठाना

इज़्ज़त देना (अज़ राह मर्तबा)

पहलू पर आना

۔انداز اختیار کرنا۔ روِش اختیار کرنا۔ ؎

पहलू पर आना

शैली अपनाना, दृष्टिकोण अपनाना, इच्छुक होना, सहमत होना

पहलू-तही

उपेक्षा, बेइल्तिफ़ाती, बचना, अलग रहना, बेसहारा, टाल-मटोल

पहलू दाब कर बैठना

निकट बैठना, भिड़ के बैठना, कंधे से कंधा मिला कर बैठना बैठना

पहलू दबा कर बैठना

रुक: पहलू दाब कर बैठना

पहलू से पहलू मिलाना

बराबर-बराबर बैठना या रहना, बहुत निकट होना

पहलू से लगना

साथ साथ होना

पहलू पर है

वह उसकी पक्ष में है, वह उसके बल पर है, वह उसके समर्थन में है

पहलू बचा जाना

۔लाज़िम। अलग होजाना। अलग कतरा जाना। अलैहदा होजाना।

पहलू-सब्ज़

magnanimous

पहलू निकल आना

۔مطلب براری کا ڈھنگ نکل آنا۔ تدبیر ہاتھ آنا۔ موقع نکلنا۔ حیلہ نکلنا۔ ؎ ۲۔ رمز نکلنا۔ بات نکلنا۔ شبہہ پیدا ہون۔ ؎

पहलू तही करना

किनारा करना, बचना, मुंह छुपाना

पहलू गर्म होना

आसूदगी हासिल होना

पहलू तही होना

पहलू तही करना (रुक) का लाज़िम

पहलू पर न आना

कहा ना मानना, राज़ी ना होना

पहलू गर्म रहना

किसी का पास होना या बैठना, (किसी की निकटता से) संतुष्ट रहना

पहलू गर्म करना

आलिंगित होना, आपस मों गले मिलना, पहलू में बिठाना या सुलाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ला'ल के अर्थदेखिए

ला'ल

laa'lلَعْل

वज़्न : 21

टैग्ज़: संकेतात्मक

image-upload

सचित्र संदर्भ

आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे

English meaning of laa'l

Noun, Masculine

  • dear child
  • red gems

لَعْل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • ایک سُرخ رنگ کی چڑیا کا نر
  • سُرخ
  • رک : لال، پیارا، دلارا، (مجازاً) بیٹا
  • ایک سُرخ قیمتی پتّھر
  • (کنایۃً) معشوق کے ہون٘ٹ
  • مذکر۔ ایک قیمتی معدنی پتھّر کا نام جو جواہر کی قسم سے ہے فارسی شعرا لب کا لعل سے استعارہ کرتے ہیں

Urdu meaning of laa'l

  • Roman
  • Urdu

  • ek suraKh rang kii chi.Diyaa ka nar
  • suraKh
  • ruk ha laal, pyaaraa, dulaaraa, (majaazan) beTaa
  • ek suraKh qiimtii patthাra
  • (kanaa.en) maashuuq ke honT
  • muzakkar। ek qiimtii maadinii patthাra ka naam jo javaahar kii qasam se hai faarsii shoaraa lab ka laal se isti.aaraa karte hai.n

ला'ल के पर्यायवाची शब्द

ला'ल के अंत्यानुप्रास शब्द

ला'ल से संबंधित रोचक जानकारी

لعل بمعنی ’’یاقوت، مانک، لال‘‘ اردوفارسی اور عربی میں ہے۔ ’’پیارا، بیٹا‘‘ کے معنی میں صرف اردو ہے۔ بعض ( مثلاًً ’’آنند راج‘‘) کا قول ہے کہ ’’لعل‘‘ معرب ہے’’لال‘‘ کا۔ بعض (مثلاً’’جہانگیری‘‘) کا کہنا ہے کہ’’لعل‘‘ فارسی ہے، اور چونکہ یہ پتھر سرخ ہوتا ہے، اس لئے اسے’’لال‘‘ بھی کہتے ہیں۔ بعض لوگوں کا خیال ہے کہ ہندوستانی ناموں کے ساتھ ’’لعل‘‘ نہیں لکھنا چاہئے، کیوں کہ وہ لفظ عربی ہے۔ یہاں اول با ت تو یہ ہے کہ نام سے زیادہ ذاتی کوئی چیز نہیں، اور ہر شخص کو اپنے نام کا املا اور تلفظ خود طے کرنے کا حق ہے۔ کنھیا لعل کپور اور ہیرا لعل چوپڑہ ’’لعل‘‘ لکھتے تھے اور رام لال دونوں طرح لکھتے تھے، یعنی’’لال‘‘ بھی، اور’’لعل‘‘ بھی۔ دوسری بات یہ ہے کہ اگر’’لعل‘‘ عربی ہے (جو مشکوک بات ہے) تو’’لال‘‘ بھی فارسی ہے، لہٰذا وہ بھی ہندوستانی نام کے طور پر غیرملکی ہوگا۔ تو اب جن بے شمار لوگوں کے نام میں’’لال‘‘ یا ’’لعل‘‘ تھا، یا ہے، وہ اپنا نام تو بدلنے سے رہے۔ جو اپنا نام جس طرح لکھتا ہے، یا جو جس طرح رائج ہے وہی صحیح ہے۔ ’’جواہر لعل‘‘ اور’’جواہرلال‘‘ دونوں صحیح ہیں، لیکن جہاں تک معلوم ہے، پنڈت موتی لعل نہرو اپنا اور جواہر لعل نہرو کا نام ’’لعل‘‘ ہی کے ساتھ لکھتے تھے۔ تیسری بات یہ کہ ہمارے یہاں ا س طرح کے مخلوط ناموں کی کمی نہیں: جوہری مل، راج بہادر، رام غلام، ،صورت داس، وغیرہ۔ لہٰذا ہندوستانی ناموں میں’’لعل‘‘ لکھنا بالکل درست ہے، بشرطیکہ صاحب نام بھی یوں ہی لکھتا ہو۔ دیکھئے،’’لال‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

पहलू

पसली

पहलूई

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

पहलू में

by the side of, close, beside

पहला

पौन आना यानी तीन पैसे

पहले

पहले

पहलू देना

किनारा करना, बचना, मुँह छुपाना

पहली

पहला का स्त्रैण रूप, इबतिदाई, प्रथम, शुरू का

पहलू दबना

पस्त होना, मरतबे से गिर जाना, कमज़ोर पड़ना

पहलू दाबना

रुक: पहलू दबाना

पहलू दुखना

पहलू नाकारा हो जाना, थक जाना

पहलू मिलना

अवसर मिलना

पहलू दबाना

नीचे कर देना, विजय पा जाना, श्रेणी घटाना

पहलू छेदना

कोई नुकीली चीज़ चुभाना, कष्ट पहुँचाना

पहलू बदलवाना

पहलू बदलना (रुक) का तादिया

पहलू बदलना

अंदाज़ बदलना

पहलू चलना

रणनीति सफल होना, प्रभावित होना

पहलू-पर

रुख़ पर, पक्ष में, पहलू में, दिशा में, तरफ़, पास में

पहलू सोचना

उपाय निकालना या सोचना, हीला या बहाना ढूंढना

पहलू मारना

बराबरी करना, हमसरी करना, ज़ेर करना, नीचा दिखाना

पहलू काटना

रुख़ बदलना, फेर खाना

पहलू ढूँढना

अवसर ढूँढना, मौक़ा तलाश करना

पहलू ढूँढना

अवसर ढूँढना, मौक़ा तलाश करना

पहलू दे जाना

किनारा करना, बचना, मुँह छुपाना

पहलू फेरना

ढंग या अंदाज़ बदलना, तरीक़ा बदलना, बात को घुमा फिराकर करना

पहलू लगाना

करवट के बल लेटना, सोना, चैन करना

पहलू बताना

तरकीब समझाना

पहलू बसाना

पड़ोस में आबाद होना या बसना, पास रहना

पहलू दबा जाना

हक़तलफ़ी करना

पहलू बचाना

आलोचना या हमले का अवसर न देना, सावधानी बरतना

पहलू सरकना

बराबर से हट जाना, पास से उठ जाना

पहलू पैदा होना

रुख़ निकलना, सूरत निकलना

पहलू आबाद होना

रुक: पहलू गर्म होना

पहलू निकलना

गोशे पैदा होना, नई राह नज़र आना, मतलब-ओ-मानी बरामद होना

पहलू आबाद करना

रुक: पहलू गर्म करना

पहलू आबाद होना

۔ پہلو گرم ہونا۔ ؎

पहलू चीरना

पसली या बग़ल में दरार डालना; निन्दा या उपेक्षा से दुख पहुँचाना

पहलू सूझना

मुद्दा समझ में आना, योजना समझ में आना, रास्ता दिखाई देना

पहलू निकालना

मौक़ा निकालना, दृष्टिकोण प्राप्त करना, काम की योजना निकालना, तदबीर निकालना, अर्थ निकालना

पहलू बिठाना

योजना करना, तदबीर करना, गोशे निकालना

पहलू में बैठना

۔पास रहना। सोहबत में रहना। क़रीब रहना

पहलू-दार

वो चीज़ जिसमें कई कोण हों, जिसमें चारों ओर अलग बँटी हुई सतहें हों, जिसका आंतरिक और बाह्य एक न हो, दिखावटी, नुमाइशी,पेचदार, नौबत की संगत करने वाले दो में से एक नगाड़ा बजाने वाला, कई अर्थों वाला, संदिग्ध, गुप्त, प्रतीकवाद से भरा हुआ, सहारे वाली, सहायक,

पहलू न छुटना

संरक्षकता और करुणा की छाया से वंचित न रहना

पहलू में बिठाना

इज़्ज़त देना (अज़ राह मर्तबा)

पहलू पर आना

۔انداز اختیار کرنا۔ روِش اختیار کرنا۔ ؎

पहलू पर आना

शैली अपनाना, दृष्टिकोण अपनाना, इच्छुक होना, सहमत होना

पहलू-तही

उपेक्षा, बेइल्तिफ़ाती, बचना, अलग रहना, बेसहारा, टाल-मटोल

पहलू दाब कर बैठना

निकट बैठना, भिड़ के बैठना, कंधे से कंधा मिला कर बैठना बैठना

पहलू दबा कर बैठना

रुक: पहलू दाब कर बैठना

पहलू से पहलू मिलाना

बराबर-बराबर बैठना या रहना, बहुत निकट होना

पहलू से लगना

साथ साथ होना

पहलू पर है

वह उसकी पक्ष में है, वह उसके बल पर है, वह उसके समर्थन में है

पहलू बचा जाना

۔लाज़िम। अलग होजाना। अलग कतरा जाना। अलैहदा होजाना।

पहलू-सब्ज़

magnanimous

पहलू निकल आना

۔مطلب براری کا ڈھنگ نکل آنا۔ تدبیر ہاتھ آنا۔ موقع نکلنا۔ حیلہ نکلنا۔ ؎ ۲۔ رمز نکلنا۔ بات نکلنا۔ شبہہ پیدا ہون۔ ؎

पहलू तही करना

किनारा करना, बचना, मुंह छुपाना

पहलू गर्म होना

आसूदगी हासिल होना

पहलू तही होना

पहलू तही करना (रुक) का लाज़िम

पहलू पर न आना

कहा ना मानना, राज़ी ना होना

पहलू गर्म रहना

किसी का पास होना या बैठना, (किसी की निकटता से) संतुष्ट रहना

पहलू गर्म करना

आलिंगित होना, आपस मों गले मिलना, पहलू में बिठाना या सुलाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ला'ल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ला'ल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone