باربرداری

fight, quarrel, wrangle, squabble, collide with, meet (eyes), coincide (thought, etc.),

لُڑھکنا

topple, fall in, flop, thud, slump, fall down

glean, separate the seed from cotton

لنڈھانا.

affray, battle, quarrel, enmity

کسی ظرف کا اوندھا ہوجانا

drink excessively

۱. طلب کرنا ، چاہنا ، خواہش کرنا .

بھرا ہوا ہونا.

باز پُرس ، پکڑ دھکڑ .

battle or war to be fought, having dispute

fight, wrangle, quarrel

محبوب کے ساتھ لڑائی بھی جدائی سے بہتر ہے (دعائیہ فقرہ لڑائی جھگڑے کے موقع پر مستعمل)

always ready to fight to the death, desperate fighter

گھڑوں کا پانی بہانا، خجالت، کسی کو شرمندہ کرنا

fight a battle or war, fight it out (with) wage a war, to fight (with), to wage or carry on war

talking nonsense, to abuse

(فحش) چوتڑ سے چوتڑ لڑانا ، باہم چوتڑوں کو ٹکرانا ، چپٹی لڑانا.

اچھے دن آنا ؛ کام حسب ِ مراد ہونا ، مقدر یاور ہونا ۔

اقبال یاور ہونا

wrestle

کشتی یا بان٘ک بنوٹ مین حریف کا مقابلہ کرنا.

تالی بجا بجا کر لڑنا ، (عورتوں یا زنخوں کی طرح) لڑنا جھگڑنا.

لڑائی کرادینا.

رک: جوڑ ملانا۔

رک: لاڈ لڑانا، ناز و نعم سے پالنا.

معاملے کی پیروی کرنا ، کسی کے خلاف مقدمہ دائر کر کے اس کی پیروی کرنا ۔

to fight a case or cause (with), to go to law (with), to litigate, to prosecute

بک بک کرنا ، رٹل ہانکنا ، لغو اور بے ہودہ باتیں کرنا گپ ہانکنا.

say at random, make a guess

اٹکل سے بات کہنا، قیاس آرائی کرنا

سوچنا، غور کرنا

(امیر یا بادشاہ وغیرہ کا) مرجانا ، فوت ہونا .

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

اپنی قسمت یا نصیب کے برخلاف ہونے پر جھگڑنا یا لڑنا ، اپنی بدقسمتی کا شکوہ کرنا ۔

خود بخود بکے جانا ، آپ ہی آپ باتیں کرنا.

to talk nonsense, to boast

امیر گھر میں شادی ہونا

(موسیقی) آواز کا خوب سُر پر پہن٘چنا

(پتن٘گ بازی) کنکوّا لڑانا (رک) کا لازم

تھوڑا سا جھگڑنا ، ہلکی سی جھڑپ کرنا ، تکرار کرنا .

آنکھوں کا آنکھوں کے مقابل ہونا ، نظریں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

۔۱۔تقدیر کا موافق آجانا۔ قسمت کھُل جانا۔ تقدیر کا موافق ہونا۔ ؎ ۲۔ تقدیر کا یکساں ہونا۔ ؎

دماغ کا کارآمد ہونا ، کسی بات کی تہ تک پہنچ جانا ، ذہن کی رسائی ہو جانا.

غور کرنا، (بہت زیادہ) سوچ بچار کرنا، دماغی محنت کرنا، توجہ دینا

wrestle

جنگ کرنا، لڑائی لڑنا.

قافیے کا یکساں ہونا.

ایک دوسرے کے ٹکر مارنا، ایک دوسرے کے سر مارنا، مین٘ڈھوں کا ایک دوسرے کی پیشانی پر بار بار ٹکر لگانا.

keep on good terms (with), secure the good offices (of)

مقابلہ ہونا.

دریا یا حوض کے کنارے بیٹھ کر دو شخصوں کا باہم اس طرح پانی اچھالنا کہ پانی ایک دوسرے کے اوپر پڑے

بہت سوچنا ، خوب غوروخوص کرنا .

رک: شِپَا لڑانا / لَگانا.

کسی کے گھر پر جا کر اس سے لڑنا ، خواہ مخواہ کسی کے سر ہونا ، زیادتی کرنا.

fight tooth and nail, fight very bravely

(مرغ بازی) مرغ کا دو ٹوک اور بے لاگ حریف کو انّی مارنا ، کھلی لڑائی لڑنا جس میں مار صاف معلوم ہو .

بڑے سے بڑے استاد سے لڑنا، موت سے بھی لڑ جانا