किसी मुँह से, किस बिरते पर

(शर्मिंदगी के मौक़ा पर मुस्तामल) किस मुंह से जाऊं, मुंह दिखाते श्रम आती है

۔کیا ناک لے کر بات کرتے ہو۔ (دہلی) کس منھ سے بات کرتے ہو۔ یعنی شرماؤ اپنے گربیان میں مھ ڈالو۔

सूरत दिखाना

लज्जित होके, नादिम होके

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

कैसा सुलूक करूं, किस तरह पेश आऊं , कैसी दुरगत बनाऊं

लज्जित एवं शर्मिंदा होना

किस मुंह से बात करते हो, शर्माओ, अपने गरीबां में मुनह डालो

बहुत अमीर घराने का सदस्य होना, बचपन से ही अत्यधिक धनवान होना

निहायत अमीर घराने में पैदा होना, नसलन दौलतमंद होना, पोतड़ों का रईस होना