اس کی کوئی حقیقت نہیں ، یہ بے حقیقت شے ہے.

A woman's mind and the winter wind change oft.

بھڑ کی لات کمزور ہوتی ہے ہاتھ میں پکڑو ٹوٹ جاتی ہے، اسی طرح عورت کی بات کمزور ہوتی ہے

۔ مثل کیاحقیقت ہے یعنی بےاصلشے ہے۔

a weakling cannot harm

لونڈی کی ذات کوئی نہیں ہوتی اور رنڈی کی رفاقت فضول ہے، بھیڑ کی لات کا کوئی اثر نہیں ہوتا اور عورت کی بات کا وزن نہیں ہوتا

waste, useless

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

ایسے لوگوں کے ساتھ کسی کام میں ساجھی ہونا جو نکمے ہوں سخت نقصان دہ ہے وہ کام بھی نہیں کرتے اور سب کچھ کھا پی جاتے ہیں .