what's the big work! not a big deal, very easy task, nothing difficult, no problem in this work

۔کچھ کام نہیں۔ کیا واسطہ۔ کیا علاقہ۔ شادی کے موقع پر رنج کی باتوں کا کیا کام ہے۔ ؎

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

لینے کو تیار، دینے سے انکار

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

(طنزاً) خاک کام کیا، حقیقت میں کچھ نہیں

is very naughty

remark on someone's unexpected showing up

آسان ہے، مشکل نہیں

get credit for nothing or for another's work

پہلے ہی بہت کچھ ہے ؛ غنیمت ہے ، کیا موجودہ ظلم کافی نہیں جو اور کرتے ہو.