to

cry or whining of puppies

To groan, to moan.

पैर का बंधन

फँसा हुआ, व्यस्त, बंदी, क़ैदी

bucket

जलाशयों के किनारे रहने वाला बगले के आकार का एक प्रसिद्ध पक्षी जो सर्दी के मौसम में भारत और पाकिस्तान में आता है और पंक्ति बना कर उड़ता है, कराँकुल, क्रौच पक्षी, हंस

(کاشت کاری) ارہر کی پھلی ، کُری.

'कोन्डा' का बहु. तथा लघु., अनुष्ठान भोज, शिया इमाम जाफ़र सादिक के सम्मान में अनुष्ठानिक भोज

(کاشتکاری) بیج بونے کے لیے ہل کی نوک سے بنائی ہوئی نالی ، ہل کے پھل کا دیا ہوا شگاف.

کونج، کلنگ

رک : کونچ (۲) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

घास का पोला

कूटना; माँड़ना; रौंदना; कुचलना।

روکنا ، بند کرنا ، قید کرنا ، کوٹنا ، دابنا .

رک : کندلا

कूँच का बहुवचन, पुट्ठे, समास में प्रयुक्त

वह स्त्री जो शाक तरकारी इत्यादि बेचती हो

(بیل بانی) وہ بیل یا لدَو جانور جو چلتے چلتے بیٹھ جائے، کام ہارو، جی چھوڑو بیل (اس قسم کے بیلوں کی کون٘چیں فطرتی طور پر کمزور ہوتی ہیں جس کی وجہ سے وہ چلنے سے جلد تھک جاتے ہیں.

शौच करते वक़्त या कोई बोझ उठाने के अवसर पर मुँह से दबाव की वजह से आवाज़ निकालना, काँखना एवं कराहना

آنکنے والا ، تشخیص کرنے والا ، مبّصر ، جانچو.

کٹھہرا ، کٹگھرا ، بند کرنے کی جگہ ، قید خانہ.

मुक़य्यद कर लेना, बंद कर लेना

रुक : कोनड लेना, बंद करना

कोचना, हल्का सा निशान लगाना

जवान कुत्ते की आवाज़, कुत्ते का भौंकना

कूँडे करना (रुक) का लाज़िम

فقرا کا سامان سفر ، بھنگ گھونٹنے کا سامان.

बंद करना, क़ैद करना

किसी बृद्ध के नाम की भेंट दिलाना, खाने पर फ़ातिहा दिलाना

कूँडा करना, किसी बृद्ध के नाम की भेंट दिलवाना

क़लई या सफ़ेदी किया जाना

कचोके लगाना, घाव या निशान डालना।, ताना देना

کونچی جیسا ، بُرش کی طرح کا.

पकड़ में रखना, बंद करना, क़ैद में रखना

किसी सी्याल शैय का ब्रश के ज़रीये लगाया जाना, लेप किया जाना, पलसतर होना

मिन्नत पूरी करना, नयाज़ दिलाना , इमाम जाफ़र की नयाज़ दिलवाना, माह-ए-रजब की २२ वीं तारीख़ इमाम जाफ़र सादिक़ की नयाज़ दिलवाना

to whitewash, to paint

کونچیں کاٹنا (رک) کا لازم.

पाँव का पट्ठा काटना (जो एड़ी के ऊपर या टख़ने के नीचे हो), पाँव क़लम करना; जान से मार डालना

चर्चा या लड़ाई को किसी स्तर पर बंद करना, बेहस-ओ-तकरार या लड़ाई को किसी मरहले पर बंद कर देना, मामले को दूसरे समय पर टाल रखना

رک : ’’کونڈی سونٹا‘‘.

فقرا کا سامان سفر ، بھنگ گھونٹنے کا سامان.

(पार्चाबाफ़ी) तने को तनाव देना, घुटनों से सपोर्ट देकर तने को कंघी से स्निग्ध करना

कोन्डा कर देना (रुक) का लाज़िम, बहुत नुक़्सान हो जाना

रुक : कुंडली मारना, साँप का सिमट कर बैठना

कूँचे काटना, पाँव के पट्ठे काटना ताकि दम निकल जाये, मार डालना

किसी तरल वस्तु का ब्रश के ज़रिए लगाना, लेप करना

लालची, मतलब का दोस्त, खाने का यार

नष्ट और बर्बाद कर देना, समाप्त कर देना, बहुत ज़्यादा नुक़सान पहुँचाना

कूंचे काटना (रुक) का तादिया

बच्चों का एक खेल, जब कूंजों की क़तार देखते हैं तो दोनों हाथों की मुट्ठियाँ आपस में रगड़ते हैं और यह कहते हैं

बिगड़ गया, ताक़त ना रही, तबाह हाल हो गया

(राजगीरी) वह कूचा अर्थात् गली जिसमें आने-जाने का एक ही रास्ता हो, दूसरी ओर निकलने का रास्ता न हो

कोंडी सोंटा बजाना (रुक) का लाज़िम, ख़ूब भंग घटना और पी जाना

रुक : कोंडी के इस पार या उस पार, सुसत आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं

۔(कनाएन) भंग घोटना। भंग रगड़ना

अपनी चीज़ को कोई बुरा नहीं कहता

बेहस-ओ-तकरार या लड़ाई वग़ैरा को आइन्दा पर मौक़ूफ़ करना, लड़ाई झगड़े से परहेज़ करना, किनारा करना

बेहस-ओ-तकरार या लड़ाई वग़ैरा को आइन्दा पर मौक़ूफ़ करना, लड़ाई झगड़े से परहेज़ करना, किनारा करना