यशोध्वनि, कीर्ति की धूम, शोहरत, नामवरी, ख्याति

sounds, voices

आवाज़ में कड़ाका, धमाका अथवा गूँज पैदा करना

आवाज़ पहुंचना, पुकार सुनाई देना

फबती कसना, तंज़ से दरपर्दा कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

असभ्य टिप्पड़ी करना, छेड़ना, गंदा मज़ाक करना, कटाक्ष करना

धूम मचाना, शोहरत देना

किसी की चर्चा सुनाई देना, किसी की शोहरत सुनने में आना, शोर-ओ-ग़ुल या शोहरत की आवाज़ कान में पड़ना

प्रसिद्ध होना, धूम मचना

प्रसिद्धि और शोहरत देना, सामाजिक स्थिति बनाना, ऐलान करना

प्रसिद्धि और शोहरत पाना, सामाजिक स्थिति हासिल होना, ऐलान किया जाना

किसी को कही गई चुभने या विचलित करने वाली बात; व्यंग्य या ताना मारने की क्रिया या भाव, किसी पर व्यंग्य करना, उपहास

taunts, jeers, inuendoes

popular belief, known

फबती कसना, व्यंग के अंतर्गत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

an ear-ring

आवाज़े सुनाना का अकर्मक

رک : آوازہ ۔

कान का बुंदा, कान में पहनने का आभुषण जो नीचे की ओर लटका रहता है

رک : آوازہ ۔

लांछन लगाना, फबती कसना, बोली ठोली सुनाना, छेड़ख़ानी करना

आवाज़ा करना का बहुवचन

आवाज़ा कसना का बहुवचन

रुक: आवाज़े आना

किसी व्यक्ति की जगह पर कार्य करना, किसी की स्थान पर नियुक्ति, किसी के बदले नियुक्ति

किसी के स्थान पर अस्थायी रूप से काम करने वाला व्यक्ति, स्थानापन्न

आवाज़ सुनाई देना, आवाज़ का कान में पड़ना

the voice from the invisible

किसी क़ाफ़िले के घण्टे की आवाज़

sound of the two worlds

voice of a friend

वह आवाज़ जो हँसने या क़हक़हे में पैदा हो

बुलबुलों की आवाज़

पाँव की आहट, पगध्वनि, पदचाप, पैरों की आवाज़

बुलबुल की आवाज़

अज्ञात स्वर

वो आवाज़ जो क़ियामत से पहले इसराफ़ील नाम फ़रिश्ता बुलंद करेगा और इस की दहश्त से दुनिया फ़ना हो जाएगी

The people's voice is God's voice.

पलट कर आने वाली आवाज़, वह ध्वनी जो गुंबद, दीवार, कुँए या पहाड़ आदि से टकरा कर वापस आए, टकराकर लौटी हुई आवाज़, प्रतिध्वनि, प्रतिशब्द, प्रतिवाद

घंटे की आवाज़, (विशेष रूप से) कारवाँ की घंटी की आवाज़

taunts, jeers, innuendoes

असाधारण सन्नाटे की आवाज़

مشہور ، نامور.

धूम और शौहरत से भरा हुआ, मशहूर, शौहरत-ए-याफ़ता

aspirated sounds, like

वे ध्वनियाँ या स्वर जो ग़ुन्ना या कोई अनुनासिक वर्ण जिसमें ध्वनि मुँह और नाक से निकलती है

एक जैसी आवाज़ होने की स्थिति, आपस में मिल कर चहचहाने की स्थिति, मिल कर बोलने की स्थिति, राग में संगत