Search results

Saved words

Showing results for "ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n"

biyaahii

married

biyaahii beTii pa.Dosan daaKHil

a daughter is like a stranger after her marriage

biyaahii aanaa

میکے سے رخصت ہو کر سسرال میں آنا، شادی ہونا .

(by)hand

haath-kaa

byaahaa

married

baa.iihaa

گھٹیا.

naval-biyaahii

newly married, bride

nikaahii-biyaahii

a duly wedded woman, marriage oath

be-biyaahii

غیر شادی شدہ عورت

byaahii beTii kaa rakhnaa haathii kaa baa.ndhnaa hai

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

ku.nvaarii khaa.e rotii biyaahii khaa.e botii

کنواری سے بیاہی کی قدرومنزلت زیادہ ہوتی ہے

byaahii na baraat cha.Dhii Dolii me.n baiThii na chuu.n chuu.n hu.ii

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو

nikaahii na biyaahii nahro bahuu kahaa.n se aa.ii

کسی ناپسندیدہ شخص کے خواہ مخواہ کسی سے متوسل ہو جانے پر یا خواہ مخواہ رشتہ داری جتانے پر کہتے ہیں

nikaahii na biyaahii, munDo bahuu kahaa.n se aa.ii

کسی ناپسندیدہ شخص کے خواہ مخواہ کسی سے متوسل ہو جانے پر یا خواہ مخواہ رشتہ داری جتانے پر کہتے ہیں

haa.e haa.e buu.Dhe nahii.n byaahe jaate

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

haa haa kamaa.e buu.Dhe nahii.n byaahe jaa.e

نری خوشامد کرنے سے کام نہیں چلتا

ku.nvaarii armaan , byaahii pashemaan

ku.nvaarii armaan, byaahii pashemaan

ku.nvaarii ko armaan, byaahii pashemaan

wistful before rueful after

ku.nvaarii kare armaan , byaahii ho pashemaan

ku.nvaarii kare armaan, byaahii ho pashemaan

kuvaarii ko armaan , byaahii pashemaan

باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اٹھانا ، کواری کو ہوس کہ عیش کروں بیاہی کو پچھتاوا کہ بلا میں پھنسی

byaa.n-byaahii

شادی شدہ

jab tak bahuu rahii ku.nvaarii saas rahii vaarii , jab bahuu ga.ii byaahii pa.D ga.ii KHuvaarii

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

baap peT me.n puut byaahe chalaa

بیٹا باپ سے بڑھ گیا

juutaa pahne saa.ii kaa , ba.Daa bharosaa byaahii kaa , juutaa pahne narii kaa , kyaa bharosaa karii kaa

سائی کا جوتا اور بیاہی بیوی قابل اعتبار ہوتی ہے بازاری جوتی اور آشنا عورت کا کوئی اعتبار نہیں

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

kuvaarii khaa.e roTii , byaahii khaa.e boTii

کن٘واری بیٹی سے بیاہی کا خرچ زیادہ بڑھ جاتا ہے

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n aur byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

an-byaahaa

unwed, unmarried

bin-byaahaa

unmarried

bin-byaahii

بن بیاہا (رک) کی تانیث

Meaning ofSee meaning ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n in English, Hindi & Urdu

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

कुँवारी खाए रोटियाँ, ब्याही खाए बोटियाँ•کُنْواری کھائے روٹِیاں، بِیاہی کھائے بوٹِیاں

Proverb

कुँवारी खाए रोटियाँ, ब्याही खाए बोटियाँ के हिंदी अर्थ

कुंवारी लड़की का ख़र्च कम होता है, परंतु शादी कर देने पर माता-पिता को बहुत ख़र्च करना पड़ता है
कुंआरी लड़की तो सिर्फ़ रोटियाँ ही खाती है किंतु ब्याही बाप की बोटियाँ खा जाती है
ब्याही स्त्री अधिक आनंद उठाती है
विशेष • क्योंकि ब्याह हो जाने के बाद ससुराल जाते समय तथा ख़ुशी के अन्य मौक़ों पर भी बाप को हमेशा उसे कुछ-कुछ देना पड़ता है।

ब्याही हुई स्त्री अधिक आनंद उठाती है
ब्याह हो जाने के बाद लड़की जब ससुराल चली जाती है तो हमेशा उसे कुछ न कुछ भेंट अथवा सौग़ात देते रहना पड़ता है
विशेष • बोटियाँ= गोश्त या मास के टुकड़े। खाये बोटियाँ का भाव यह है कि ब्याह के बाद उस पर और भी अधिक ख़र्च करना पड़ता है।

کُنْواری کھائے روٹِیاں، بِیاہی کھائے بوٹِیاں کے اردو معانی

Roman
Urdu

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے
کنواری لڑکی تو صرف روٹیاں ہی کھاتی ہے لیکن بیاہی باپ کی بوٹیاں کھا جاتی ہے
شادی شدہ عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے
شادی ہو جانے کے بعد لڑکی جب سسرال چلی جاتی ہے تو ہمیشہ اسے کچھ نہ کچھ سوغات یا عطیہ دیتے رہنا پڑتا ہے

Urdu meaning of ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

Roman
Urdu

kunvaarii la.Dkii ka Kharch kam hotaa hai, magar shaadii kar dene par vaaladain ko bahut Kharch karnaa pa.Dtaa hai
kunvaarii la.Dkii to sirf roTiyaa.n hii khaatii hai lekin byaahii baap kii buuTiiyaa.n kha jaatii hai
shaadiishudaa aurat zyaadaa maze u.Daatii hai
byaahii hu.ii aurat zyaadaa maze u.Daatii hai
shaadii ho jaane ke baad la.Dkii jab sasuraal chalii jaatii hai to hamesha use kuchh na kuchh saugaat ya atiiyaa dete rahnaa pa.Dtaa hai

Related searched words

biyaahii

married

biyaahii beTii pa.Dosan daaKHil

a daughter is like a stranger after her marriage

biyaahii aanaa

میکے سے رخصت ہو کر سسرال میں آنا، شادی ہونا .

(by)hand

haath-kaa

byaahaa

married

baa.iihaa

گھٹیا.

naval-biyaahii

newly married, bride

nikaahii-biyaahii

a duly wedded woman, marriage oath

be-biyaahii

غیر شادی شدہ عورت

byaahii beTii kaa rakhnaa haathii kaa baa.ndhnaa hai

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

ku.nvaarii khaa.e rotii biyaahii khaa.e botii

کنواری سے بیاہی کی قدرومنزلت زیادہ ہوتی ہے

byaahii na baraat cha.Dhii Dolii me.n baiThii na chuu.n chuu.n hu.ii

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو

nikaahii na biyaahii nahro bahuu kahaa.n se aa.ii

کسی ناپسندیدہ شخص کے خواہ مخواہ کسی سے متوسل ہو جانے پر یا خواہ مخواہ رشتہ داری جتانے پر کہتے ہیں

nikaahii na biyaahii, munDo bahuu kahaa.n se aa.ii

کسی ناپسندیدہ شخص کے خواہ مخواہ کسی سے متوسل ہو جانے پر یا خواہ مخواہ رشتہ داری جتانے پر کہتے ہیں

haa.e haa.e buu.Dhe nahii.n byaahe jaate

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

haa haa kamaa.e buu.Dhe nahii.n byaahe jaa.e

نری خوشامد کرنے سے کام نہیں چلتا

ku.nvaarii armaan , byaahii pashemaan

ku.nvaarii armaan, byaahii pashemaan

ku.nvaarii ko armaan, byaahii pashemaan

wistful before rueful after

ku.nvaarii kare armaan , byaahii ho pashemaan

ku.nvaarii kare armaan, byaahii ho pashemaan

kuvaarii ko armaan , byaahii pashemaan

باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اٹھانا ، کواری کو ہوس کہ عیش کروں بیاہی کو پچھتاوا کہ بلا میں پھنسی

byaa.n-byaahii

شادی شدہ

jab tak bahuu rahii ku.nvaarii saas rahii vaarii , jab bahuu ga.ii byaahii pa.D ga.ii KHuvaarii

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

baap peT me.n puut byaahe chalaa

بیٹا باپ سے بڑھ گیا

juutaa pahne saa.ii kaa , ba.Daa bharosaa byaahii kaa , juutaa pahne narii kaa , kyaa bharosaa karii kaa

سائی کا جوتا اور بیاہی بیوی قابل اعتبار ہوتی ہے بازاری جوتی اور آشنا عورت کا کوئی اعتبار نہیں

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

kuvaarii khaa.e roTii , byaahii khaa.e boTii

کن٘واری بیٹی سے بیاہی کا خرچ زیادہ بڑھ جاتا ہے

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n aur byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

an-byaahaa

unwed, unmarried

bin-byaahaa

unmarried

رَاہْزَن

Origin : Persian

Adjective

a robber, highwayman, brigand, bandit, footpad

[ Raahzan sirf daulat hi nahin lootte balki musafiron ko nuqsan bhi pahunchate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done