ताज, मुकुट

A hat maker, hatter.

(दर्ज़ीगीरी) टोपी के ऊपर पगड़ी की तरह लपेटने का कपड़ा

one wearing a cap

सुनहरी काम की टोपी जो औरतें पहनती हैं

आकाश, आसमान

ताज शाही

एक टोपी जिसमें घुट्टियाँ लगी होती हैं और कम तौलने वालों के सिर पर रख कर सज़ा के तौर पर बाज़ार में बिठाते हैं

आकाश, आसमान, सूर्य, सूरज

ایک پھول جس میں چمکیلی اور نیلی پتیاں ہوتی ہیں جو باہم مل کر راہبوں کی ٹوپی کی مانند دکھائی دیتی ہیں ، یہ پتیاں عجیب شکل کی پنکھڑیوں کوجن میں افراط کے ساتھ شہد ہوتا ہے ڈھک لیتی ہیں.

(طب) وہ غدود جو گردوں کے بالائی سِروں پر ٹوپی کی شکل میں چسپاں ہوتے ہیں.

फ़क़ीरों के पहनने की टोपी जो नमदे से बनाते हैं

मशरूम, एक छतरी नुमा पौधा जो बरसात में उगता है, कुकुरमुत्ता, छत्रक

तातारी टोपी जो राजा और बादशाह पहनते हैं

रात को पहनने वाली टोपी

एक लंबी टोपी जो काले दुंबे की खाल की बनी हुई होती है

वर्षा से बचाव का एक यंत्र या ढाल

شاہانہ ٹوپی ، تاجِ شاہی .

जादुई टोपी जिसको पहनने वाला अदृश्य हो जाता है, एक पारंपरिक टोपी जिसे पहन कर मनुष्य नज़रों से ओझल हो जाता है, जादुई टोपी

तुरकी टोपी जो सुरख़ रंग की होती है, लाल टोपी

अपमानित करना

मस्त होकर झूमना, ख़ुशी मनाना, जश्न मनाना

फ़ख़र करना, इतराना, मुसर्रत का इज़हार करना

to wear one's hat away, be proud, be vain

काली टोपी लगाने वाला, सियाह टोपी वाला, अर्थात: माशूक़

सिर का कवच, हैलमेट, लोहे की टोपी

(बाल) से बनाई हुई टोपी, ऊनी टोपी, गर्म टोपी

رک : خاقان معنی نمبر ۲ .

وہ شخص جس کے سر پر سُنہری ٹوپی ہو ؛ (مجازاً) آفتاب ؛ بادشاہوں کی تعریف میں کہتے ہیں.

टेढ़ी टोपी लगाने वाला, अकड़ की वजह से टेढ़ी टोपी पहनने वाला, प्रेमपात्र, माशूक़, शासक, राजा, घमंडी, बादशाह

شجرہ اور کلاہ جو پیر تبرکاً اپنے مریدوں کو دیتے ہیں.

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

टोपी का फुनदना, तुर्की टोपी का फुनदना

चर्बी की टोपी में घंटियाँ बाँधकर अपराधियों को पहनाना और उन्हें अपमानित करना (ईरान में प्रचार का एक पुराना तरीक़ा)

किसी के पैरों पर टोपी रखना (लाचारी और प्रार्थना की अभिव्यक्ति के रूप में)

۔(فارسی کلاہ برآسمان افراختن کا ترجمہ) خوشی سے اترانا۔ فخر کرنا۔؎

ترک دنیا دل سے کر بیٹھا ہے درویشانہ کیا سر پہ جو ترکی کلاہ چارگل اوڑھے ہوئے