where? whither? how?

کہاں کا رہنے والا.

(کمھاری) رک: کُوزہ

کہاں راجہ بھوج اور کہاں گنگا تیلی ، چہ نسبت خاک را با عالم پاک (جہاں حیثیت کا زیادہ فرق ہو وہاں بولتے ہیں).

کونج (رک) کا مذکر، نرکلنگ.

low-born, of mean extraction, of low or bad caste

of low cast, from bad breed, slavish

एक समुद्री जंतु जिसके अंडकोष से ‘जंदबे दस्तर’ निकलता है, जो दवा में प्रयुक्त होता है ।

an omitted prayer or fast

Sweeping, dirt, rubbish.

سر کے کچھ بال مونڈنا اور کچھ چھوڑ دینا ، سر کے تھوڑۓ بال صاف کروانا.

pot, small earthen cup, bowl

crookedness, curvature, bend

پیچھے کو مُڑا ہوا، پس خمیدہ؛ (لسانیات) وہ پس دندانی مصمتے جن کی ادائیگی میں زبان کسی قدر پلٹ جاتی ہے، مثلاً ٹ، ڈ.

بچّوں کے لہجے میں کلیجے کو کیجا کہتے ہیں .

an earthen waterbottle with a long narrow neck, a gugglet

worker, artisan

cashew nut

like, this, thus, such, such like (after a quoted/copied word or narration)

(ٹھگی) رنڈی

judge, (Muhammadan) judge or magistrate (who passes sentence in all cases of law, religious, moral, civil, and criminal), kazi, cadi

as, as that, like that, known, existing, perceived

वह गढ़ा जिसमें शिकारी छिपकर बैठता है और उस पर पत्ते और घास-फूस डाल लेता है।

کرنجا، نیلی آنکھوں والا

long rein for leading horses

رک : دہانہ نمبر ۵ ، گھوڑے کے من٘ھ میں ڈالنے کی آہنی کڑی جس کے سروں پر لگام اور مہرے کے تسمے باندھنے کو کڑے لگے ہوتے ہیں.

کوزہ، شکر سے مصری بنانے کا چھوٹا برتن.

rice-gruel, a kind of sour gruel

(چابک سواری) وہ آپنی کانٹے دار دہانہ جو باگ باندھنے کے لیے گھوڑے کے منھ میں دیا جاتا ہے، شریر اور منھ زور گھوڑے کے لیے یہ دہانہ کان٘ٹے دار ہوتا ہے جو باگ کھینچنے سے گھوڑے کے منھ میں چبھتے ہیں جس وہ قابو میں رہتا ہے، نہار.

bit or curb, bridle used while cleaning a horse

رک : کنجی.

رک : گنجائش

(طب) این٘ٹھن والے ، این٘ٹھنی درد.

तेल निकलने के पश्चात् बीज का फोक, खल, खली।।

(طب) گردن اور سینے کے جوڑوں کا تناؤ اور درد (جو سردی کی شدّت سے پیدا ہوتا ہے)، این٘ٹھن کا درد، تشنّج، تناؤ

کُجات ، کم ذات ، حقیر .

judges, justices

judges, justices

چمک ، تنویر، تجلّی.

up to where

everywhere, wherever

ادنی کو اعلی سے کیا نسبت

مجھ جیسا برباد کہاں اور صلاح کار کہاں یعنی دونوں ایک دوسرے کی ضد ہیں.

how far, whither, how long, till when

جب کسی کام میں اتنی خرابیاں آ پڑیں کہ ان کی درستی امکان سے باہر ہو جائے تو یہ کہتے ہیں

up to where, whither? how far? how long? till when?

(Persian idiom) how could a donkey ever know the worth of Jesus?

say one's prayer after the appointed time

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

جب کوئی اچھی شے دیکھتے دیکھتے یا مفت میں خراب ہو جاتی ہے تو یہ مقولہ کہتے ہیں.

شریعت کی رُو سے دو گواہوں سے مقدمہ فیصل ہو جاتا ہے

دانش مند کی کوئی عجیب بات

دانش مند کی کوئی عجیب بات.

موت قریب ہے

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا