महसूस होना

किसी काम के करने से न रुकना, कर डालना, किसी काम को कर के ही छोड़ना

उपेक्षापूर्वक छोड़ कर अलग होना, बाज़ आना

घटित होना, प्रकट होना, बीतना

نگاہ پڑنا

حال گزرنا یا بیتنا

निगाह के सामने आना, नज़र पड़ना

आयु व्यतीत होना

رات بسر کرنا ، رات ختم ہونا .

लोगों का सामने से गुज़रना, दुनिया के वाक़ियात होना

ज़माना बसर होना, वक़्त कट

दुख होना, पीड़ा होना, मुश्किल पड़ना

ایک طویل مدّت ہو جانا ، عرصہ گُزر جانا

मौक़ा निकल जाना, मौक़ा टल जाना अर्थात किसी काम के करने की निश्चित अवधि का निकल जाना, समय बीत जाना

۰۲ ज़िंदगी ख़त्म हो जाना, मर जाना, ज़िंदगी सिर्फ़ होना

अप्रिय होना, सुखद नहीं होना

कह डालना, वर्णन करना या बयान कर देना, बता देना

युग गुज़रना, समय बीतना

इत्तलाअ होना

महीना गुज़रना

ध्यान आना, ख़याल आना, विचार आना

وقت گزرنا ، پل گزرنا ، وقت کٹنا .

कैफ़ीयत तारी होना, हालत (अच्छी या बुरी) होना वाक़िया पेश आना

अप्रिय होना, बुरा लगना, नापसंद होना

मर जाना, मरने के क़रीब पहुंच जाना

(शोक एवं आनंद की) विशेष अवस्था में होना, किसी स्थिति का छा जाना, नित्य नियम से अधिक प्रभावित होना

वक़्त गुज़रना , मौक़ा निकल जाना

ज़्यादा वक़्त सिर्फ़ होना, (किसी काम की अंजाम दही या तकमील में) देर लगना

अच्छी गुज़र बसर होना

आराम से गुज़र बसर होना, अच्छी तरह ज़िंदगी बसर होना, वक़्त अच्छा गुज़रना

नक़दी आगे बढ़ाना, राजस्व दिया जाना

एक घंटा गुज़र जाना

a calamity to befall

हानि या घटना से बाल-बाल बच जाना, विपत्ति से बचना

किसी शरीर या वस्तु को छेद या तोड़ कर किसी चीज़ का दूसरी ओर निकल जाना

अर्सा गुज़रना, ज़माना गुज़रना, काल समाप्त होना, ज़माना बीतना, समय व्यतीत होना, अवधि व्ययतीत होना

(दुश्मनी या हसद से) जलना, (कोई बात) नापसंद होना

जीवन बसर होना, जीवन बीतना, ज़िंदगी कटना

नागवार मालूम होना, बुरा लगना, खटकना

आश्चर्यचकित होना, हैरत होना

दुख-दर्द से परेशान होना, बुरी हालत होना

बिलकुल खाने को ना मिलना, फ़ाक़ा होना

अर्सा-ए-दराज़ गुज़र जाना, इक ज़माना बैत जाना

सुरक्षित रहना, महफ़ूज़ रहना, नुक़्सान से बच जाना

मुसीबत आना, विपदा नाज़िल होना, परेशानी लाहिक़ होना

बड़ा संकट होना, क़यामत गुज़रना, निहायत तकलीफ़ और परेशानी होना, सख़्त मुसीबत नाज़िल होना

संदेह होना, संभावना होना, ध्यान में आना, ख़्याल करना

विचार का आना, दिल में किसी बात का आना

गुमान आना, ख़्याल आना, विस्वास आना

गुमान आना, ख़्याल आना, विस्वास आना

आफ़त आना, विपत्ति आना, मुसीबत पड़ना, दुर्घटना होना, हादिसा पेश आना

मिसाल क़ायम होना , नज़ीर बनना

मुश्किल पेश आना, तंगी होना, उस्रत होना

ग़ज़ब होना, बड़े ऐब की बात होना

मुश्किल से दिखाई देना, कठिनाई से गुज़रना या बिताना

शक पैदा होना, शुबहा होना, बद-गुमाँ होना

मुसीबत बीतना, मुसीबत गुज़र जाना

نالش ہونا، دعوٰی دائر ہونا

गवाह का बयान गुज़रना, गवाही देना

मुसीबत में गुज़ारना, दुख होना