reader, reciter

a tray

رک: خوانچہ.

recital, reading

وہ جو پڑھا جائے، قابل خواند، قرآن شریف کا وہ حصہ، جو روز پڑھا جائے، پارہ

سورج

street hawker or pedlar

رک: خوانچہ فروش.

خوانچہ فروش (رک) کا کام.

سورج

a cloth for covering a tray, a tray cover or lid

امیروں کے خادم اور لونڈیاں.

عہد مغیلہ میں رائج ایک سکّہ جو روپے کا دسواں حصّہ ہوتا تھا .

کھلانے پلانے کا سامان کرنے اور رکھنے والا خدمتگار، میر بکاول، میر سامان.

کھانا پکانے کا کام کرنے والا، باورچی، بکاول.

خوان سالار (رک) کا کام یا پیشہ.

کوڑیوں کا مجموعہ نیز اس کے برابر مالیت کا ایک سکّہ جو روپے کا دسواں حصّہ ہوتا تھا

a public feast to which all are invited, an open table

سخی کا دسترخوان جس پر ہر کسی کوکھانے کی اجازت ہو.

کعبہ

خوان میں کھانا چننا

good things of life

دسترخوان چننا.

a public feast to which all are invited, an open table

read, literate, educated, being able to read and write

spread of boons, bounty

۔(عو) خوان میں کھانے یا مٹھائی کے حصّے رکھ لینا۔

دسترخوان بچھانے کا عمل، میزبانی، فیاضی

teacher, the one who educate, caller

برج حمل، میکھ .

public good, general munificence

پڑھنے کا عمل، خواندگی، پڑھائی.

رک: نوشت و خواند.

رک: خواہ خواہ.

various delicacies

حضرت ابراہیم کا دستر خوان جس سے خاص وعام سب ہی مستفیض ہوتے تھے ؛ وافر نعمتیں جن سے بلا روک ٹوک ہر شخص مستفیض ہو.

legible, readable

حضرت ابراہیم کا دستر خوان جس سے خاص وعام سب ہی مستفیض ہوتے تھے ؛ وافر نعمتیں جن سے بلا روک ٹوک ہر شخص مستفیض ہو.

reading, repetition, recitation

خوانندہ (رک) کی جمع.

مرکبات میں جزو دوم کے طور پر آ کر << پڑھنا >> کے معنی دیتا ہے.

hawker's stall

تھال میں رکھ کر بیچتے پھرنا.

تھال میں رکھ کر سامان بیچتے پھرنا.

رک: خواہ مخواہ.

۔(فارسی میں خواہ ناخواہٌ مجبوری سے۔ ناچار۔ بیکار۔ طوعاً وکرہاً۔

دعائیں ، آیات قرآنی یا منتر و افسوں وغیرہ کا ورد کرنے والا ، جھاڑ پھونک کرنے والا ، فسوں گر ، عامل .

one who reads or recites Gazals

بزرگوں کے اقوال پڑھنے والا ، بھجن گانے والا.

eulogist

singer, the one who sings in melodious voice

پہلے پڑھنے والا، ابتدا میں نظم وغیرہ پڑھنے والا

one who chants a dirge

وید پڑھنے والا ، وید کی تلاوت کرنے والا ، وید کا ورد کرنے والا ۔

وہ شخص جو جادو ٹونا سے بھوت شیطان کو بلائے

one who sings or recites sweetly, one who reads well

اِلتجا کرنے والا.

poetry reciter, poet

दे. 'वाज़गो’। ।

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔