खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"किसी की माँ ने धोंसा खाया है जो तुम्हारा मुक़ाबला करे" शब्द से संबंधित परिणाम

आगा

सेना का वह भाग जो आगे हो, सेनाा का मुहरा, सेना की सर्वप्रथम टुकड़ी

आग़ा

स्वामी, मालिक, सरदार, सेवक

आगाही

आगाह का संज्ञा, आगाह होने की अवस्था

आगारी

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

आगाह

किसी बात से सूचित करने वाला, स्थिति का जानने वाला, अवगत, सूचित

आगा-तागा

ऊँच-नीच, परिणाम

आगार

मकान, घर, कमरा

आगा पीछा

(समय का) आगा एवं पीछा

आगा बाँदना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा बाँधना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा भारी होना

स्त्री का गर्भवती होना, पैर भारी होना

आगा लेना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा सँभालना

भविष्य का प्रबंध करना

आगा-पीछा लेना

spy (on), keep a close watch

आगा-पीछा करना

हिचकिचाना, हिचकना, सोच विचार करना

आगाह दिल

जिसका मन सचेत हो, जिसका अंतरमन किसी वस्तू का ज्ञान रखता हो

आगाह-पना

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

आगा पीछा सोचना

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

आगा घेरना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा पीछा देखना

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

आगाही देना

सूचित करना, ख़बर देना

आगा मारना

सामने से आक्रमण करना, शत्रु की सेना या दस्ते के सामने से धावा बोलना

आगा रोकना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगाही पाना

ख़बर पाना, अवगत होना

आगा ढकना

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

आगा देखा न पीछा

अंजाम या नतीजे पर ग़ौर ना किया, बुरा भला कुछ ना सोचा

आगाह-ए-स'ऊबत

कठिनाई से परिचित

आगाही रखना

ख़बर रखना, जानकारी रखना

आगाह-ए-रा'नाई

सौंदर्य की चमक से परिचित

आगा तागा लेना

आव भगत करना, अतिथि का सेवा-सत्कार करना

आगाह-ए-ग़म-ए-'इश्क़

प्रेम की पीड़ा से परिचित

आगाह होना

अवगत होना, सूचित होना

आगाह करना

warn, report, tell, inform, caution

आगाह कर देना

इत्तेला देना, सुचित करना, होशियार कर देना, आगाह करना ख़बरदार करना

आँगा

दोनों हथेलियों को मिलाकर बनाया हुआ संपुट, दोनों हथेलियों को मिलाने से बना हुआ खाली स्थान या गड्ढा जिसमें पानी और कोई वस्तु भर सकते हैं, अँजुरी, अँजुली, अंजली, कौली, (फैला हुआ) झेंग, (गाड़ी का) धुरा; किराया, भाड़ा

आग़ा मीर की दाई सब सीखी सिखाई

जो औरत सब गुणों में पूरी, निहायत चालाक और मक्कार हो उस के लिए कहते हैं

आग़ा-मैना

पालतू मैना जिसकी आवाज़ बहुत लोभनीय होती है, (विशेषतः) बंगाले की मैना (चूँकि इसे आग़ा-आग़ा कहना सिखाते हैं इसलिए प्यार में इसका ये भी नाम पड़ गया)

आग़ा-ख़ान

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

आग़ा ख़ानी

आग़ा ख़ान से संबंधित : अगा खान के अनुयायी, इस्माइली संप्रदाय के सदस्य, इस्माईली, जो आगा खान का अनुसरण करनेवाला शिष्य

आग़ाज़

आरंभ, प्रारंभ, शुरू, शुरुआत, प्रस्तावना

आग़ाजिंदा

शुरू करनेवाला, आरंभ-कर्ता

आग़ाज़-ए-तंसीख़-ए-त'अल्लुक़

सम्बन्ध तोड़ने की शुरुआत

आग़ाज़-ए-इर्तिबात-ओ-त'अल्लुक़

beginning of intimacy and relationship

आग़ाज़-ए-सुरूर-ए-'इश्क़

beginning of ecstasy of love

आग़ाज़-ए-'आशिक़ी

प्रेम का आरम्भ

आग़ाज़-ए-'इश्क़-ए-'उम्र

beginning of love life

आग़ाज़-ए-'इश्क़

प्यार की शुरुआत

आग़ाज़-ओ-अंजाम

आदि-अंत

आग़ाज़-ए-कार

काम की शुरूआत, कार्यारंभ, सूत्रपात

आग़ाज़-ओ-अंजाम सोचना

समझ-बूझ कर काम करना, परिणाम की तरफ़ ध्यान रखना

आग़ालीदा

शत्रुता और युद्ध पर उत्तेजित किया हुआ

आग़ारीदा

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

आग़ाज़ीदा

आरंभ किया हुआ, शुरू किया हुआ, प्रारब्ध

आग़ाज़ में

आरंभ में, शुरुआत में

आग़ाज़ अंजाम जानना

परिणाम मालूम कर लेना

आग़ाज़ अंजाम न साेचना

बिना सोचे समझे काम करना, परिणाम का ख़याल न करना

आग़ाज़ अंजाम धरना

शुरू से आख़िर तक हर हाल में जुड़े रहना

आग़ार

نمی کا زمین میں جذب ہونا

आग़ाल

बकरियों के चैन और सोने का स्थान

आग़ाज़ बद का अंजाम बद है

जिस काम का आरंभ बुरा हो उसका अंत भी बुरा होता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में किसी की माँ ने धोंसा खाया है जो तुम्हारा मुक़ाबला करे के अर्थदेखिए

किसी की माँ ने धोंसा खाया है जो तुम्हारा मुक़ाबला करे

kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare•کِسی کی ماں نے دھونْسا کھایا ہے جو تُمہارا مُقابَلَہ کَرے

अथवा : किसी की माँ ने धौंसा खाया है

कहावत

किसी की माँ ने धोंसा खाया है जो तुम्हारा मुक़ाबला करे के हिंदी अर्थ

कौन तुम्हारा प्रतिस्पर्धा अर्थात मुक़ाबला कर सकता है अर्थात हर व्यक्ति अशिष्ट और मुँहफट से कनिया जाता है
किस अभागी अर्थात भाग्यहीन माँ ने तुम्हें जन्म दिया है
मेरे जन्म के अवसर पर मेरी माँ भी सोंठ खाई है भूसी नहीं खाई, एक तरह की चुनौती
विशेष • धौंसा= दाल को फटकने के बाद बचा हुआ अंश।

کِسی کی ماں نے دھونْسا کھایا ہے جو تُمہارا مُقابَلَہ کَرے کے اردو معانی

Roman
Urdu

کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے یعنی ہر شخص نالائق اور منہ زور سے کنِیا جاتا ہے
کس بدقسمت ماں نے تمہیں جنا ہے
میرے جنم کے موقع پر میری ماں بھی سونٹھ کھائی ہے بھوسی نہیں کھائی، ایک طرح کا چیلنج یا دعوتِ مبارزت

Urdu meaning of kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare

Roman
Urdu

kaun tumhaaraa muqaabala kar saktaa hai yaanii har shaKhs naalaayaq aur mu.nh zor se kaniia jaataa hai
kis badqismat maa.n ne tumhe.n jana hai
mere janm ke mauqaa par merii maa.n bhii saunTh khaa.ii hai bhuusii nahii.n khaa.ii, ek tarah ka chailenj ya daavat-e-mubaarizat

खोजे गए शब्द से संबंधित

आगा

सेना का वह भाग जो आगे हो, सेनाा का मुहरा, सेना की सर्वप्रथम टुकड़ी

आग़ा

स्वामी, मालिक, सरदार, सेवक

आगाही

आगाह का संज्ञा, आगाह होने की अवस्था

आगारी

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

आगाह

किसी बात से सूचित करने वाला, स्थिति का जानने वाला, अवगत, सूचित

आगा-तागा

ऊँच-नीच, परिणाम

आगार

मकान, घर, कमरा

आगा पीछा

(समय का) आगा एवं पीछा

आगा बाँदना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा बाँधना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा भारी होना

स्त्री का गर्भवती होना, पैर भारी होना

आगा लेना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा सँभालना

भविष्य का प्रबंध करना

आगा-पीछा लेना

spy (on), keep a close watch

आगा-पीछा करना

हिचकिचाना, हिचकना, सोच विचार करना

आगाह दिल

जिसका मन सचेत हो, जिसका अंतरमन किसी वस्तू का ज्ञान रखता हो

आगाह-पना

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

आगा पीछा सोचना

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

आगा घेरना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगा पीछा देखना

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

आगाही देना

सूचित करना, ख़बर देना

आगा मारना

सामने से आक्रमण करना, शत्रु की सेना या दस्ते के सामने से धावा बोलना

आगा रोकना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

आगाही पाना

ख़बर पाना, अवगत होना

आगा ढकना

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

आगा देखा न पीछा

अंजाम या नतीजे पर ग़ौर ना किया, बुरा भला कुछ ना सोचा

आगाह-ए-स'ऊबत

कठिनाई से परिचित

आगाही रखना

ख़बर रखना, जानकारी रखना

आगाह-ए-रा'नाई

सौंदर्य की चमक से परिचित

आगा तागा लेना

आव भगत करना, अतिथि का सेवा-सत्कार करना

आगाह-ए-ग़म-ए-'इश्क़

प्रेम की पीड़ा से परिचित

आगाह होना

अवगत होना, सूचित होना

आगाह करना

warn, report, tell, inform, caution

आगाह कर देना

इत्तेला देना, सुचित करना, होशियार कर देना, आगाह करना ख़बरदार करना

आँगा

आग़ा मीर की दाई सब सीखी सिखाई

जो औरत सब गुणों में पूरी, निहायत चालाक और मक्कार हो उस के लिए कहते हैं

आग़ा-मैना

आग़ा-ख़ान

आग़ा ख़ानी

आग़ाज़

आरंभ, प्रारंभ, शुरू, शुरुआत, प्रस्तावना

आग़ाजिंदा

शुरू करनेवाला, आरंभ-कर्ता

आग़ाज़-ए-तंसीख़-ए-त'अल्लुक़

सम्बन्ध तोड़ने की शुरुआत

आग़ाज़-ए-इर्तिबात-ओ-त'अल्लुक़

beginning of intimacy and relationship

आग़ाज़-ए-सुरूर-ए-'इश्क़

beginning of ecstasy of love

आग़ाज़-ए-'आशिक़ी

प्रेम का आरम्भ

आग़ाज़-ए-'इश्क़-ए-'उम्र

beginning of love life

आग़ाज़-ए-'इश्क़

प्यार की शुरुआत

आग़ाज़-ओ-अंजाम

आदि-अंत

आग़ाज़-ए-कार

काम की शुरूआत, कार्यारंभ, सूत्रपात

आग़ाज़-ओ-अंजाम सोचना

समझ-बूझ कर काम करना, परिणाम की तरफ़ ध्यान रखना

आग़ालीदा

शत्रुता और युद्ध पर उत्तेजित किया हुआ

आग़ारीदा

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

आग़ाज़ीदा

आरंभ किया हुआ, शुरू किया हुआ, प्रारब्ध

आग़ाज़ में

आरंभ में, शुरुआत में

आग़ाज़ अंजाम जानना

परिणाम मालूम कर लेना

आग़ाज़ अंजाम न साेचना

बिना सोचे समझे काम करना, परिणाम का ख़याल न करना

आग़ाज़ अंजाम धरना

शुरू से आख़िर तक हर हाल में जुड़े रहना

आग़ार

نمی کا زمین میں جذب ہونا

आग़ाल

बकरियों के चैन और सोने का स्थान

आग़ाज़ बद का अंजाम बद है

Noun

domestic servant, servant

[ Mahapadam Kabir ka khadim tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए