Search results

Saved words

Showing results for "kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare"

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaar

dwelling, house, room

aagaa piichhaa

front and back

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa bhaarii honaa

to be pregnant

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aaGaa-KHaan

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aaGaaz

beginning, commencement, start

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaz-e-tansiiKH-e-ta'alluq

beginning with the renouncing of relationship

aaGaaz-e-irtibaat-o-ta'alluq

beginning of intimacy and relationship

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aaGaaz-o-anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا، نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaaz me.n

at the beginning

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz a.njaam na sochnaa

do something thoughtlessly, not to exercise forethought

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

aaGaaz bad kaa anjaam bad hai

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

Meaning ofSee meaning kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare in English, Hindi & Urdu

kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare

किसी की माँ ने धोंसा खाया है जो तुम्हारा मुक़ाबला करे•کِسی کی ماں نے دھونْسا کھایا ہے جو تُمہارا مُقابَلَہ کَرے

Also Read As : kisii kii maa.n ne dhao.nsaa khaayaa hai

Proverb

किसी की माँ ने धोंसा खाया है जो तुम्हारा मुक़ाबला करे के हिंदी अर्थ

कौन तुम्हारा प्रतिस्पर्धा अर्थात मुक़ाबला कर सकता है अर्थात हर व्यक्ति अशिष्ट और मुँहफट से कनिया जाता है
किस अभागी अर्थात भाग्यहीन माँ ने तुम्हें जन्म दिया है
मेरे जन्म के अवसर पर मेरी माँ भी सोंठ खाई है भूसी नहीं खाई, एक तरह की चुनौती
विशेष • धौंसा= दाल को फटकने के बाद बचा हुआ अंश।

کِسی کی ماں نے دھونْسا کھایا ہے جو تُمہارا مُقابَلَہ کَرے کے اردو معانی

Roman
Urdu

کون تمہارا مقابلہ کر سکتا ہے یعنی ہر شخص نالائق اور منہ زور سے کنِیا جاتا ہے
کس بدقسمت ماں نے تمہیں جنا ہے
میرے جنم کے موقع پر میری ماں بھی سونٹھ کھائی ہے بھوسی نہیں کھائی، ایک طرح کا چیلنج یا دعوتِ مبارزت

Urdu meaning of kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare

Roman
Urdu

kaun tumhaaraa muqaabala kar saktaa hai yaanii har shaKhs naalaayaq aur mu.nh zor se kaniia jaataa hai
kis badqismat maa.n ne tumhe.n jana hai
mere janm ke mauqaa par merii maa.n bhii saunTh khaa.ii hai bhuusii nahii.n khaa.ii, ek tarah ka chailenj ya daavat-e-mubaarizat

Related searched words

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaar

dwelling, house, room

aagaa piichhaa

front and back

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa bhaarii honaa

to be pregnant

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aaGaa-KHaan

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aaGaaz

beginning, commencement, start

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaz-e-tansiiKH-e-ta'alluq

beginning with the renouncing of relationship

aaGaaz-e-irtibaat-o-ta'alluq

beginning of intimacy and relationship

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aaGaaz-o-anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا، نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaaz me.n

at the beginning

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz a.njaam na sochnaa

do something thoughtlessly, not to exercise forethought

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

aaGaaz bad kaa anjaam bad hai

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

Showing search results for: English meaning of kisee kee maan ne dhonsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare, English meaning of kisee kee man ne dhonsa khaya hai jo tumhara muqabala kare

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hashshaash

हश्शाश

ہَشّاش

Origin : Arabic

Adjective

cheerful, happy

[ Ye waqt bhi ajib hota hai koi hashash koi ghamgin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaa.iriin

ज़ाइरीन

زائرین

Origin : Arabic

Noun

pilgrims, visitors, travelers

[ Agle mahine haj zaaerin kaa pahla qafila niklega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittilaa'

इत्तिला'

اِطَّلاع

Origin : Arabic

Noun

information, knowledge, intimation

[ Chori ke mutalliq police ko ghalat ittila mili ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'inaayat

'इनायत

عِنایَت

Origin : Arabic

Noun

kindness, courtesy

[ kisi ki inayat be-sabab nahin hotin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

samaa'at

समा'अत

سَماعَت

Origin : Arabic

Noun

the act of listening, the sense or power of hearing

[ Bahut hi zor ki awaz se parda-e-sama'at phat bhi sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taftiish

तफ़तीश

تَفْتِیش

Origin : Arabic

Noun

examination, investigation

[ Ek aala afsar ne apne shoba mein kuchh manmani taqarruri kar di, uski taftish honi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taasiir

तासीर

تاثِیْر

Origin : Arabic

Noun

effect

[ Zyada-tar phalon ki tasir thandi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushgavaar

ख़ुशगवार

خوش گَوار

Origin : Persian

Adjective

friendly, reconcilement

[ Zaman-e-sabiq mein Sikhon aur Musalmanon ke ta'alluq khushgawar the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'uryaa.n

'उर्यां

عُرْیاں

Origin : Arabic

Adjective

naked, nude

[ Tamam kapadon hatta ki zewaron tak se mahroom karke bilkul uryan kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rusuum

रुसूम

رُسُوم

Origin : Arabic

Noun

customs, traditions, commission, rituals

[ Arya Samaj ke log murti-puja aur purane rusum ko nahin mante ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

kisii kii maa.n ne dho.nsaa khaayaa hai jo tumhaaraa muqaabala kare

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done