मोहल्ला या बस्ती का तंग रास्ता जिसमें दोनों ओर मकान बने हों, सँकरा मार्ग, पतली सड़क

हर गली कूचा में, जगह जगह, हर जगह, हर गली में

ऊन का बुना हुआ कपड़ा, कम्बल, ऊनी कपड़ा, धुस्सा

lanes and alleys, street

wander from lane to lane

बड़े कानों वाला

जो काला कंबल पहनता है, फ़क़ीर, दरवेश

गलीम बाफ़ का काम

मकानों के दरमयान से रास्ता निकलना, राह का मोड़ होना

गली में यातायात रहना

गुदड़ी

जगह जगह फिराना, आवारा फिराना, इधर उधर घुमाना, कभी यहाँ कभी वहाँ फिराना

एक प्रजाति जिसका ज़िक्र क़िस्से कहानियों में आता है, उनके कान इतने बड़े थे कि एक को बिछौने और दूसरे को ओढ़ने के काम में लाते थे

गली का बहुवचन

किसी गली के आस-पास के घरों का समूह, मुहल्लों के नामवाचक रूप में। जैसे-कचौरी गली, गणेश गली आदि

भाई जीवित रहे तो भावजों की कमी नहीं, भाई की दुश्चरित्रता पर भी कहते हैं

कठोरता

नगर या बस्ती की वह छोटी और तंग गली जिसका पता सब लोगों को न हो, पोशीदा रास्ता, गली के अंदर गली, पिछली गली

कठोर दिल, सख़्त दिल, ज़ालिम

کچی اینٹ ، مڑی سے نبی ہوئی بغیر پکی ا ہَنْٹ.

کچی اینٹ ، مڑی سے نبی ہوئی بغیر پکی ا ہَنْٹ.

आवारा फिरना, हैरान-ओ-सरगर्दां होना

भटकना, हैरान व परेशान होना

رک : گن کلی.

मारे मारे फिरना, तलाश में जगह जगह घूमना

गालियाँ देना

بدی، بُرائی.

गंदी गाली, अश्लीलता; अभद्रता

जिसकी चाशनी गाढ़ी हो गयी हो, जो धातु आदि दूषित होकर गाढ़ी हो । गयी हो।

a Lothario has a wife in every street

راجہ کی چوتھی طرف بیٹھنے والی، سب سے کم عزت پانے والی بیوی.

Bottle Street

ادھ گلا (رک) کی تانیث ، جیسے : ادھ گلی دال.

a blind alley, a cul-de-sac

बुरा भला कहना, किसी के लिए गंदी ज़बान इस्तिमाल करना, गालियां देना

آوارہ پھرانا، حیران و سرگرداں کرنا

केवड़े का फूल या भुट्टा

तलाश और खोज मारा मारा फिरना, गली गली फिरना

बुरा भला कहना, किसी के लिए गंदी ज़बान इस्तिमाल करना, गालियां देना

वो संकरा रास्ता जो दो दीवारों या दो मकानों के मध्य आने-जाने के लिए छोड़ दिया जाये

छोटी या तंग गली

यानी रुपया होगा तो ख़िदमतगुज़ार और हर किस्म की चीज़ मिल जाएगी या असल से नक़ल बहुत हो जाती है

غلاظت ، گندگی ، ناپاکی .

कोड़ा, दुर्रा

ऊन या सूत आदि का बना हुआ मोटा बिछौना या चादर जिसपर बेलबूटे बने रहते हैं, क़ालीन, कारपेट, ऊन की बुनी हुई एक प्रकार की मोटी चादर जिस पर लोग बैठते हैं

غلیظ (رک) کی تانیث .

रास्ते में, इधर उधर कहीं

۔دہلی۔(گلیوں کے بنانے کی مزدوری بہت کم ہوتی ہے)تضیع اوقات کرنا۔ بے فائدہ کام کرنا۔

जौ और गेहूँ मिला हुआ, गुजई, हर वह वस्तु जिसमें दूसरी वस्तु मिली हो।

विजित, ग़ालिब, अवज्ञाकारी, सरकश ।।

रुक : मियां आवे दौरों से अलख

गाढ़ा, निविड़, सघन (दूध आदि)

वह बात जो कठिनता से समझ में आये, गूढ़, निगूढ़।।

رک : غلیواز .

चील,चूहा पकड़ कर खानेवाला एक पंछी, एक मृत भक्षक परिंदा, कर्गस, गिद्ध

बे हिम्मत, कहिल वुजूद है

वह जान पहचान जो बिना किसी परिचय के रोज़ाना या तीसरे चौथे किसी से होती रहे

उचटती अथवा चलते-चलते मुलाक़ात, कभी-कभी की मुलाक़ात

निर्धनता में विलासिता करना है

निर्धनता में विलासिता करना है