بُرے کام کی سزا بھگتنا.

ابھی بہت سی دشواریاں باقی ہیں ؛ ابھی بڑے بڑے امتحان باقی ہیں

محبت کرنا، عاشق ہونا

عشق جتانا، عاشق ہونا

منت پوری ہونے کے بعد مسجد میں گلگلے شیرینی اور اللہ میاں کا رحم وغیرہ چڑھانا .

مسیحائی کا قائل ہونا، مسیحائی کا دعویٰ کرنا

آئندہ بہت سی مشکلیں پیش آنے والی ہیں

ساتھ دینا، ہم خیال ہونا.

برائی کا حد سے بڑھ جانا .

ابھی بہت مصیبت جھیلنی ہے

بہادری دکھانے کے لئے تیار ہونا، بہادری کا دعویٰ کرنا

(deer) to leap, jumping deer with all four legs,

عمر بھر کا تعلق ، زندگی بھر کا ساتھ ۔

تھوڑے سئ ذاتی فائدے کے لیئ دوسرے کا بہت بڑا نقصان کرنا

مدّاح ہونا ، پیروی پر نازاں ہونا ، خوشامد میں لگے رہنا .

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

رک : دریا کا کُوزے میں بَنْد کَرْنا.

to willy-nilly pass one's life

load for exportation, export

to breathe (or talk of) love or affection, to profess attachment or friendship (for), profess love

محبت کرنا ، عاشق ہونا

بے دلی یا مجبوری سے کچھ لکھنا ، محض خانہ پُری کے لیے رسماً کچھ لکھنا ، وقت گزاری کے لیے کچھ لکھنا.

claim to be a friend, claim friendship

To be too much proud.

(ہندو) گنگا کی جانب قدم رکھ کر قسم کھانا ، گنگا جی کی قسم کھانا ، حلف اُٹھانا

to approach the hour of death

to painfully pass one's lifetime

رکک : کان کا پردہ اڑانا .

رکک : کان کا پردہ اڑانا .

نام لینا ، بہت یاد کرنا ، ذکر کرنا ۔.

نزع کے وقت کی سی الٹی الٹی سانسیں لینا، قریب مرگ ہونا

to show courage or boldness

دُکھ اور تکلیف یا سختی کے دن گزارنا ، سختیوں میں بسر اوقات کرنا ، تکلیف اُٹھانا ۔

دنیا کے جھگڑے بکھیڑے کسی کو نہیں چھوڑتے

مرنا برحق پر عزت کی موت مرنا چاہیے یا مرنا برحق مگر کتے کی موت نہ مرے ۔

ایسے شخص کو دینا جسے احتیاج نہ ہو یا جو مالدار ہو

ٹھونس ٹھونس کر بھرنا ، اتنا بھرنا جس سے زیادہ ممکن نہو ہوا .

بھگتنا.

خواہش پوری کرنا

اپنے اعمال کی سزا پانا، جیسا کرنا ویسا پھل پانا

(آنکھوں کا) پُر کیف و بارونق بنانا .

Filling the allotted period of life, to die.

the result or punishment of one's bad deeds

کیے کی سزا پانا ، جیسی کرنی ویسی بھرنی کی مثل کا صادق آنا.

to miss someone all time, to memorize someone all time, chant or memorize all time someone