क्योंकर, कैसे, कहाँ से, किस जानिब से, किस मुक़ाम से, किधर से आना हो

जब कोई दोस्त या अज़ीज़ मुद्दत के बाद मिले तो हैरत और मुसर्रत से कहते हैं कि कहाँ से आगए

۔دیکھو آج۔

जब कोई दोस्त मुद्दत के बाद मिले तो ताज्जुब और हैरत से कहते हैं

जब कोई बावजूद क़रीब रहने के मुद्दत के बाद मिले तो बतौर शिकायत कहते हैं

جب کوئی مدت کے بعد ملے تو کہا جاتا ہے

जब कोई दोस्त या अज़ीज़ मुद्दत के बाद आजाता है तो बरवक़्त-ए-मुलाक़ात बतौर शिकवा-ओ-इज़हार-ए-इश्तियाक़ ये फ़िक़रा ज़बान पर लाते हैं

आज किधर आ निकले, क़रीब होने या रहने के बावजूद बहुत दिनों में मिलने और चेहरा दिखाने वाले व्यक्ति के लिए शिकायत के तौर पर प्रयुक्त, आज किधर का चाँद निकला

an expression of mild surprise on someone's unexpected arrival after a long time