a tray

reading, repetition, recitation

teacher, the one who educate, caller

امیروں کے خادم اور لونڈیاں.

پڑھنے کا عمل، خواندگی، پڑھائی.

کھلانے پلانے کا سامان کرنے اور رکھنے والا خدمتگار، میر بکاول، میر سامان.

کھانا پکانے کا کام کرنے والا، باورچی، بکاول.

کعبہ

رک: خواہ خواہ.

خوان سالار (رک) کا کام یا پیشہ.

خوان میں کھانا چننا

good things of life

public good, general munificence

سخی کا دسترخوان جس پر ہر کسی کوکھانے کی اجازت ہو.

خوانندہ (رک) کی جمع.

دسترخوان چننا.

حضرت ابراہیم کا دستر خوان جس سے خاص وعام سب ہی مستفیض ہوتے تھے ؛ وافر نعمتیں جن سے بلا روک ٹوک ہر شخص مستفیض ہو.

a public feast to which all are invited, an open table

various delicacies

spread of boons, bounty

برج حمل، میکھ .

حضرت ابراہیم کا دستر خوان جس سے خاص وعام سب ہی مستفیض ہوتے تھے ؛ وافر نعمتیں جن سے بلا روک ٹوک ہر شخص مستفیض ہو.

a public feast to which all are invited, an open table

a cover or cloth for wrapping bread, cloth on which food is served, tablecloth

the reciter of Fatiha, the one who performs the rites of Fatiha

لمبا دستر خوان

the seven feasts given by Rustam on the seven days in which he fought his way to Mazandaran to the rescue of Kaikāʼūs

رک : دستر خوان چُننا ، دستر خوان بچھا کر اس پر کھانا رکھنا .

کھانا چُنا جانا ، کھانا لگنا .

نذر و نیاز کرنا، نذر کا کھانا کھلانا، جیسے نذر و نیاز کے کونڈے کرنا

کھانا کھانے کا مخصوص کپڑا بچھا یا جانا ، کھانا چُنا جانا .

دسترخوان کا رواج ختم ہونا .

دستر خوان پر کھانا چُنْنا ، کھانا لگانا .

دستر خوان بڑھانا کا لازم

رک : دستر خوان بڑھانا ، بچا کُھچا کھانا اُٹھانا .

پرورش پانا ، فائدہ اُٹھانا .

(کنایتہ) نہایت کٹھن مرحلہ یا مشکل کام ۔

دستر خوان اُٹھانا ، دستر خوان بڑھانا .

خود غرض ، مطلبی لوگ .

ہر وقت دستر خوان پر شریک ہوکر کھانے والے

the table cloth on which different types of dishes are placed

ناکارہ ، بیکار ، بے وقعت (شخص یا چیز) .

(مجازاً) سخی ہونا ، ہاتھ کُھلا ہونا .

جب کھانا چُن دیا گیا ہو اور کھانے والے باتوں میں یا کسی اور کام میں ہوں تو عورتیں کہتی ہیں .

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی شخص کو جو نصیب ہے وہ پسند نہ ہو اور جو دل چاہتا ہے وہ نصیب نہ ہو

طعنہ زنوں کے کھلانے سے نہ کھلا نا بہتر ہے ؛اگر لوگوں کو کھانا کھلایا جائے تو سینکڑوں نقص نکالتے ہیں اگر نہ کھلایا جائے تو ایک ہی نقس ہے ، نہ کھلانا .

دونوں موقع موقع سے مزا دیتی ہیں .